Телеграм стикерлари!

Hang one's harps on the willows.

Ўйнаб-кулгин йигитдек, Сиқилмагин чигитдек.

Oʼynab-kulgin yigitdek, Siqilmagin chigitdek.

Резвился-веселился, да в яму свалился.

Кўчириш

Poor as a church mouse.

Камбағалнинг еттита қорни бор.

Kambagʼalning yettita qorni bor.

Беден как церковная мышь.

Кўчириш

Nothing must be done hastily but killing of fleas.

Шошган пашша сутга тушар.

Shoshgan pashsha sutga tushar.

Поспешишь — людей насмешишь.

Кўчириш

Перемелется — мука будет.

Ўзингда йўқ — оламда йўқ.

Oʼzingda yoʼq — olamda yoʼq.

Что дома есть, за тем к соседу
не ходить.

Кўчириш

In the end things will mend.

Умидингни узма, кўнглингни бузма.

Umidingni uzma, koʼnglingni buzma.

Перемелется — мука будет.

Кўчириш

Nothing so bad but it might have been worse.

Ҳар нарсага ғам ема, Парча нонни кам дема.

Har narsaga gʼam yema, Parcha nonni kam dema.

Ha всякую беду есть худшая.

Кўчириш

When one door closes another opens.

Бахт ғойибдан келмас, Уни қўлинг билан ярат.

Baxt gʼoyibdan kelmas, Uni qoʼling bilan yarat.

Счастье, что палка: о двух концах.

Кўчириш

Better buy than borrow.

Қарзинг учун қайғир, оладиганинг қочмас.

Qarzing uchun qaygʼir, oladiganing qochmas.

Заниматься — самому продаться.

Кўчириш

A bird in hand is worth two in the bush.

Насия сарёғдан Нақд ўпка яхши.

Nasiya saryogʼdan Naqd oʼpka yaxshi.

He сули журавля в небе, а дай синицу в руки.

Кўчириш

Hasty climbers have sudden falls.

Шошдинг, жарга қуладинг, Шошмадинг, ниятга етдинг.

Shoshding, jarga qulading, Shoshmading, niyatga yetding.

Кто на слова скор, тот в делах редко спор.

Кўчириш

Ўзбек мақоллари ва нақлларининг энг катта тўплами фақат Maqollar.uz сайтида. Мақоллар ҳақида қизиқарли маълумотлар, батафсил изоҳлари билан. Ота-она, ватан, меҳнат, илм, дўстлик, севги, бахт ва яна турли мавзуларда жамланган. Ҳар бир мақол ўзбек, рус ва инглиз тилида келтирилган. Мақолларга қўшимча ёзилган изоҳларда уларнинг асл мазмуни, ишлатиш жоиз бўлган ҳолатлар ёритилган.

Maqollar.uz сайтининг асосий мақсади: ўзбек тилининг ривожланишига, халқ оғзаки ижодини оммалашишига, ёшларнинг саводхонлик даражасини, сўз бойлигини оширишга ҳисса қўшишдир. Ҳар бир мақол ва нақлнинг асл моҳиятини очиб бериш, қаерда ишлатиш ўринли эканлигини кўрсатиш, асрлар давомида тилдан тилга, авлоддан авлодга ўтиб келаётган бой маданий меросимизни юртдошларимиз орасида кенг ёйилишига замин яратиш ҳамда интернетдаги ўзбек тилидаги сифатли ва бехато контентни сайтимиздаги маълумотлар орқали бойитиш олдимизга қўйилган мақсадларимиздандир.

Сайтимизни ижтимоий тармоқларда ҳам канал ва саҳифалари бор. Жумладан Telegram, Instagram, Facebook, Twitter'да мақолларни кенг оммага етказамиз ва секс, порно, зўравонлик, 18+ саҳифаларга мутлоқ қаршимиз. Маънавиятимизни мустаҳкамлаш йўлида ёшлар орасида эротика ва порнография тарқалишига қарши қилинаётган ҳаракатларни қўллаб қувватлаймиз

Самая большая коллекция пословиц и поговорок на трёх языках (узбекский, русский, английский).

Лойиҳаларимиз

© 2015—2025, Maqollar.uz

Obuna ва GoodGroup лойиҳаси

18+