Телеграм стикерлари!

Every why has a wherefore.

Бесабаб оёққа тикан кирмас.

Besabab oyoqqa tikan kirmas.

Всё имеет свою причину.

Кўчириш

If it were not for hope, the heart would break.

Умидингни узма, кўнглингни бузма.

Umidingni uzma, koʼnglingni buzma.

Сердце надеждой живо.

Кўчириш

The greater the truth, the greater the libel.

Даъвогаринг хон бўлса, Арзингни Аллоҳга айт.

Daʼvogaring xon boʼlsa, Аrzingni Аllohga ayt.

Какова резва не будь ложь, а от правды не уйдет.

Кўчириш

I would not touch him with a pair of tongs.

Кўрмайин ҳам, куймайин ҳам.

Koʼrmayin ham, kuymayin ham.

Я не хочу иметь с ним никакого дела.

Кўчириш

To run before one can walk.

Аввал бил, кейин қил.

Аvval bil, keyin qil.

Прежде чем петь, научись говорить.

Кўчириш

Your money or your life!

Пулнинг бир учи билакда, Бир учи — юракда.

Pulning bir uchi bilakda, Bir uchi — yurakda.

Кошелек или жизнь!

Кўчириш

Advise none to marry or go to war.

Ҳар кимнинг нияти ўзининг йўлдоши.

Har kimning niyati oʼzining yoʼldoshi.

Вмешаешься не в свое дело,
сам в дураках останешься.

Кўчириш

All is fish that comes to his net.

Товуқнинг тушига дон кирар.

Tovuqning tushiga don kirar.

Есть вода — будет и рыба.

Кўчириш

After rain comes fair weather.

Қоронғу кун мангу бўлмас.

Qorongʼu kun mangu boʼlmas.

После ненастья — солнышко, после горя — радость.

Кўчириш

An occasion lost cannot be redeemed.

Йўқолган бисот топилар, Йўқолган бахт топилмас.

Yoʼqolgan bisot topilar, Yoʼqolgan baxt topilmas.

He наше счастье, чтоб найти, а наше чтоб потерять.

Кўчириш

Ўзбек мақоллари ва нақлларининг энг катта тўплами фақат Maqollar.uz сайтида. Мақоллар ҳақида қизиқарли маълумотлар, батафсил изоҳлари билан. Ота-она, ватан, меҳнат, илм, дўстлик, севги, бахт ва яна турли мавзуларда жамланган. Ҳар бир мақол ўзбек, рус ва инглиз тилида келтирилган. Мақолларга қўшимча ёзилган изоҳларда уларнинг асл мазмуни, ишлатиш жоиз бўлган ҳолатлар ёритилган.

Maqollar.uz сайтининг асосий мақсади: ўзбек тилининг ривожланишига, халқ оғзаки ижодини оммалашишига, ёшларнинг саводхонлик даражасини, сўз бойлигини оширишга ҳисса қўшишдир. Ҳар бир мақол ва нақлнинг асл моҳиятини очиб бериш, қаерда ишлатиш ўринли эканлигини кўрсатиш, асрлар давомида тилдан тилга, авлоддан авлодга ўтиб келаётган бой маданий меросимизни юртдошларимиз орасида кенг ёйилишига замин яратиш ҳамда интернетдаги ўзбек тилидаги сифатли ва бехато контентни сайтимиздаги маълумотлар орқали бойитиш олдимизга қўйилган мақсадларимиздандир.

Сайтимизни ижтимоий тармоқларда ҳам канал ва саҳифалари бор. Жумладан Telegram, Instagram, Facebook, Twitter'да мақолларни кенг оммага етказамиз ва секс, порно, зўравонлик, 18+ саҳифаларга мутлоқ қаршимиз. Маънавиятимизни мустаҳкамлаш йўлида ёшлар орасида эротика ва порнография тарқалишига қарши қилинаётган ҳаракатларни қўллаб қувватлаймиз

Самая большая коллекция пословиц и поговорок на трёх языках (узбекский, русский, английский).

Лойиҳаларимиз

© 2015—2025, Maqollar.uz

Obuna ва GoodGroup лойиҳаси

18+