Телеграм стикерлари!

Донолик ва нодонлик ҳақида

Too clever by half.

Ҳаддидан ошса киши, Мақтаниш бўлар иши.

Haddidan oshsa kishi, Maqtanish bo‘lar ishi.

Хвастать — не колеса мазать.

Кўчириш

If things were to be done twice all would be wise.

Иш ўтгандан кейин маслаҳатчи кўпаяр.

Ish o‘tgandan keyin maslahatchi ko‘payar.

Задним умом всяк крепок.

Кўчириш

They that think they know everything, know nothing.

Ақли калтанинг тили узун.

Aqli kaltaning tili uzun.

В умницы попал, а из дураков не вышел.

Кўчириш

Think with the wise, but talk with the vulgar.

Доно ақлдан ўзар, Нодон нақлдан тўзар.

Dono aqldan o‘zar, Nodon naqldan to‘zar.

В умной беседе быть — ума прикупить, а в глупой — и свой растерять.

Кўчириш

To talk without thinking is to shoot without aiming.

Ўйламай отилган сопқон ҳам кетга, ҳам бетга тегар.

O‘ylamay otilgan sopqon ham ketga, ham betga tegar.

He всякое слово встрокуставь.

Кўчириш

To take one down a peg or two.

Кеккайган йигитнинг гердайишини ишда кўр.

Kekkaygan yigitning gerdayishini ishda ko‘r.

Спесивый высоко мостится, данизко ложится.

Кўчириш

Subtlety is better than force.

Ҳийла билан арслон тутилар, Куч билан сичқон тутилмас.

Hiyla bilan arslon tutilar, Kuch bilan sichqon tutilmas.

Лукавой бабы и в ступе не утолчёшь.

Кўчириш

You cannot see wood for the trees.

Бирни билган бирни билмас.

Birni bilgan birni bilmas.

3a деревьями леса не видит.

Кўчириш

Rome was not built in a day.

Ёқут билан вақт топилмас, Вақт билан ёқут топилар.

Yoqut bilan vaqt topilmas, Vaqt bilan yoqut topilar.

He сразу Москва строилась.

Кўчириш

Ўзбек мақоллари ва нақлларининг энг катта тўплами фақат Maqollar.uz сайтида. Мақоллар ҳақида қизиқарли маълумотлар, батафсил изоҳлари билан. Ота-она, ватан, меҳнат, илм, дўстлик, севги, бахт ва яна турли мавзуларда жамланган. Ҳар бир мақол ўзбек, рус ва инглиз тилида келтирилган. Мақолларга қўшимча ёзилган изоҳларда уларнинг асл мазмуни, ишлатиш жоиз бўлган ҳолатлар ёритилган.

Maqollar.uz сайтининг асосий мақсади: ўзбек тилининг ривожланишига, халқ оғзаки ижодини оммалашишига, ёшларнинг саводхонлик даражасини, сўз бойлигини оширишга ҳисса қўшишдир. Ҳар бир мақол ва нақлнинг асл моҳиятини очиб бериш, қаерда ишлатиш ўринли эканлигини кўрсатиш, асрлар давомида тилдан тилга, авлоддан авлодга ўтиб келаётган бой маданий меросимизни юртдошларимиз орасида кенг ёйилишига замин яратиш ҳамда интернетдаги ўзбек тилидаги сифатли ва бехато контентни сайтимиздаги маълумотлар орқали бойитиш олдимизга қўйилган мақсадларимиздандир.

Сайтимизни ижтимоий тармоқларда ҳам канал ва саҳифалари бор. Жумладан Telegram, Instagram, Facebook, Twitter'да мақолларни кенг оммага етказамиз ва секс, порно, зўравонлик, 18+ саҳифаларга мутлоқ қаршимиз. Маънавиятимизни мустаҳкамлаш йўлида ёшлар орасида эротика ва порнография тарқалишига қарши қилинаётган ҳаракатларни қўллаб қувватлаймиз

Самая большая коллекция пословиц и поговорок на трёх языках (узбекский, русский, английский).

Лойиҳаларимиз

© 2015—2024, Maqollar.uz

Obuna ва GoodGroup лойиҳаси

18+