Телеграм стикерлари!

Сахийлик ва бахиллик ҳақида

Have an itching palm.

Порахўр беш қўлини оғзига тиқар.

Poraxoʼr besh qoʼlini ogʼziga tiqar.

На то даны руки, чтоб брать.

Кўчириш

Better be envied than pitied.

Бор бўлсанг, кўролмайди, Йўқ бўлсанг, беролмайди.

Bor boʼlsang, koʼrolmaydi, Yoʼq boʼlsang, berolmaydi.

Лучше вызывать к себе зависть, чем жалость.

Кўчириш

Praise makes good men better and bad men worse.

Мақтамоқчи бўлсанг, сахийни мақта, Топтамоқчи бўлсанг, бахилни топта.

Maqtamoqchi boʼlsang, saxiyni maqta, Toptamoqchi boʼlsang, baxilni topta.

Худого не хвали, а хорошего не кори!

Кўчириш

As a tree falls, so shall it lie.

Ёмондан қарз олсанг, ҳам йўлда қистайди, ҳам гўрда.

Yomondan qarz olsang, ham yoʼlda qistaydi, ham goʼrda.

Куда дерево клонилось, туда и повалилось.

Кўчириш

Не must have a long spoon that sups with the devil.

Ёмондан тўн кийсанг, Тўйда «тўним бер» дейди.

Yomondan toʼn kiysang, Toʼyda «toʼnim ber» deydi.

Связался с чертом, пеняй на себя.

Кўчириш

Venture a small fish to catch a great one.

Сахийнинг қўли очиқ, Қўли очиқнинг йўли очиқ.

Saxiyning qo‘li ochiq, Qo‘li ochiqning yo‘li ochiq.

Тороватому бог подает, а у скупого черт отбирает.

Кўчириш

That is but an empty purse that is full of other men's money.

Камбағал сахий бўлар, Бой — бахил.

Kambag‘al saxiy bo‘lar, Boy — baxil.

Деньги девать некуда, кошелька купить не на что.

Кўчириш

What is worth doing is worth doing well.

Хайр қилсанг, бутун қил.

Xayr qilsang, butun qil.

He от росы урожай, а от поту.

Кўчириш

Ўзбек мақоллари ва нақлларининг энг катта тўплами фақат Maqollar.uz сайтида. Мақоллар ҳақида қизиқарли маълумотлар, батафсил изоҳлари билан. Ота-она, ватан, меҳнат, илм, дўстлик, севги, бахт ва яна турли мавзуларда жамланган. Ҳар бир мақол ўзбек, рус ва инглиз тилида келтирилган. Мақолларга қўшимча ёзилган изоҳларда уларнинг асл мазмуни, ишлатиш жоиз бўлган ҳолатлар ёритилган.

Maqollar.uz сайтининг асосий мақсади: ўзбек тилининг ривожланишига, халқ оғзаки ижодини оммалашишига, ёшларнинг саводхонлик даражасини, сўз бойлигини оширишга ҳисса қўшишдир. Ҳар бир мақол ва нақлнинг асл моҳиятини очиб бериш, қаерда ишлатиш ўринли эканлигини кўрсатиш, асрлар давомида тилдан тилга, авлоддан авлодга ўтиб келаётган бой маданий меросимизни юртдошларимиз орасида кенг ёйилишига замин яратиш ҳамда интернетдаги ўзбек тилидаги сифатли ва бехато контентни сайтимиздаги маълумотлар орқали бойитиш олдимизга қўйилган мақсадларимиздандир.

Сайтимизни ижтимоий тармоқларда ҳам канал ва саҳифалари бор. Жумладан Telegram, Instagram, Facebook, Twitter'да мақолларни кенг оммага етказамиз ва секс, порно, зўравонлик, 18+ саҳифаларга мутлоқ қаршимиз. Маънавиятимизни мустаҳкамлаш йўлида ёшлар орасида эротика ва порнография тарқалишига қарши қилинаётган ҳаракатларни қўллаб қувватлаймиз

Самая большая коллекция пословиц и поговорок на трёх языках (узбекский, русский, английский).

Лойиҳаларимиз

© 2015—2024, Maqollar.uz

Obuna ва GoodGroup лойиҳаси

18+