Телеграм стикерлари!

Фаровонлик ва етишмовчилик ҳақида

We shall see what we shall see.

Бошга тушганни кўз кўрар.

Boshga tushganni ko‘z ko‘rar.

Бабушка на двое сказала.

Кўчириш

Shallow streams make most din.

Саёз дарё шовқин оқар. Чуқур дарё сокин оқар.

Sayoz daryo shovqin oqar. Chuqur daryo sokin oqar.

Пуста бочка пуще гремит.

Кўчириш

It is riches of the mind only that make a man rich and happy.

Ақлли бахт топар, Бахт билан тахт топар.

Aqlli baxt topar, Baxt bilan taxt topar.

С умом собину нажить, а без ума всё растерять.

Кўчириш

Like priest, like people.

Подшо золим бўлса, юрт тўзар, Подшо одил бўлса, юрт ўзар.

Podsho zolim bo‘lsa, yurt to‘zar, Podsho odil bo‘lsa, yurt o‘zar.

Каков поп, таков и приход.

Кўчириш

He plays best that wins.

Ғолибнинг яраси тез битар.

G‘olibning yarasi tez bitar.

Деньги идут к богатому, а злыдни к убогому.

Кўчириш

The poor man pays for all.

Камбағалнинг тўйи тўкин бўлар, Бойнинг тўйи юпун бўлар.

Kambag‘alning to‘yi to‘kin bo‘lar, Boyning to‘yi yupun bo‘lar.

Беднякам приходится расплачиваться за всех.

Кўчириш

No money, no swiss.

Пулликка — кабоб, бепулга — дардикабоб.

Pullikka — kabob, bepulga — dardikabob.

В мошне густо, так и дома не пусто.

Кўчириш

Marriages are made in heaven.

Келининг яхши бўлса — берди Худо, Келининг ёмон бўлса — урди Худо.

Kelining yaxshi bo‘lsa — berdi Xudo, Kelining yomon bo‘lsa — urdi Xudo.

Суженого и на коне не объедешь.

Кўчириш

Anything for a quiet life.

Тинч уйда кулгу топилар, Кулгу топилса, бойлик топилар.

Tinch uyda kulgu topilar, Kulgu topilsa, boylik topilar.

Где лад, там и клад.

Кўчириш

Ўзбек мақоллари ва нақлларининг энг катта тўплами фақат Maqollar.uz сайтида. Мақоллар ҳақида қизиқарли маълумотлар, батафсил изоҳлари билан. Ота-она, ватан, меҳнат, илм, дўстлик, севги, бахт ва яна турли мавзуларда жамланган. Ҳар бир мақол ўзбек, рус ва инглиз тилида келтирилган. Мақолларга қўшимча ёзилган изоҳларда уларнинг асл мазмуни, ишлатиш жоиз бўлган ҳолатлар ёритилган.

Maqollar.uz сайтининг асосий мақсади: ўзбек тилининг ривожланишига, халқ оғзаки ижодини оммалашишига, ёшларнинг саводхонлик даражасини, сўз бойлигини оширишга ҳисса қўшишдир. Ҳар бир мақол ва нақлнинг асл моҳиятини очиб бериш, қаерда ишлатиш ўринли эканлигини кўрсатиш, асрлар давомида тилдан тилга, авлоддан авлодга ўтиб келаётган бой маданий меросимизни юртдошларимиз орасида кенг ёйилишига замин яратиш ҳамда интернетдаги ўзбек тилидаги сифатли ва бехато контентни сайтимиздаги маълумотлар орқали бойитиш олдимизга қўйилган мақсадларимиздандир.

Сайтимизни ижтимоий тармоқларда ҳам канал ва саҳифалари бор. Жумладан Telegram, Instagram, Facebook, Twitter'да мақолларни кенг оммага етказамиз ва секс, порно, зўравонлик, 18+ саҳифаларга мутлоқ қаршимиз. Маънавиятимизни мустаҳкамлаш йўлида ёшлар орасида эротика ва порнография тарқалишига қарши қилинаётган ҳаракатларни қўллаб қувватлаймиз

Самая большая коллекция пословиц и поговорок на трёх языках (узбекский, русский, английский).

Лойиҳаларимиз

© 2015—2024, Maqollar.uz

Obuna ва GoodGroup лойиҳаси

18+