Фаровонлик ва етишмовчилик ҳақида мақоллар — Maqollar.uz — Proverbs · Maqollar · Пословицы

Телеграм стикерлари!

Фаровонлик ва етишмовчилик ҳақида

One law for the rich and another for the poor. —

Бой кийса — "қутлуғ бўлсин", Камбағал кийса — "қайдан олдинг" —

Boy kiysa — "qutlug‘ bo‘lsin", Kambag‘al kiysa — "qaydan olding" —

Богатому идти в суд — трын-трава, бедному — долой голова.

Laws catch flies, but let hornets go free. —

Ҳолвани ҳоким ер, Калтакни — етим. —

Holvani hokim yer, Kaltakni — yetim. —

Закон, что паутина: шмель проскочит, а муха увязнет.

It’s a long lane that has no turning. —

Ҳар бир ишнинг оғири бор, Ҳар қийинчиликнинг — охири. —

Har bir ishning og‘iri bor, Har qiyinchilikning — oxiri. —

He все ненастье, проглянет и красное солнышко.

Be up with the lark. —

Уч кун барвақт турган бир кун ютар. —

Uch kun barvaqt turgan bir kun yutar. —

Вставать с петухами.

As (happy) jolly as a sandboy. —

Ғамсиз ошим, даъвосиз бошим. —

G‘amsiz oshim, da'vosiz boshim. —

От радости и старики со старухами помолодели.

No joys without alloy. —

Гулга боқ — тиканни кўр, Ёрга боқ — жафони кўр. —

Gulga boq — tikanni ko‘r, Yorga boq — jafoni ko‘r. —

Нет розы без шипов.

Another kettle offish. —

Ўзганинг мис қозонидан Ўзингнинг қора қозонинг яхши. —

O‘zganing mis qozonidan O‘zingning qora qozoning yaxshi. —

Это совсем другой коленкор.

All shall be well Jack shall have Jill. —

Эр молсиз бўлмас, Йигит ёрсиз. —

Er molsiz bo‘lmas, Yigit yorsiz. —

Всякий будь со своею милой.

Hunger is the best sauce. —

Оч қолиб еган сўнг, Зоғора нон ҳам қанд бўлар. —

Och qolib yegan so‘ng, Zog‘ora non ham qand bo‘lar. —

Голод — лучший повар.

Hang one's harps on the willows. —

Ўйнаб-кулгин йигитдек, Сиқилмагин чигитдек —

O‘ynab-kulgin yigitdek, Siqilmagin chigitdek. —

Резвился-веселился, да в яму свалился.

Ўзбек мақоллари ва нақлларининг энг катта тўплами фақат Maqollar.uz сайтида. Мақоллар ҳақида қизиқарли маълумотлар, батафсил изоҳлари билан. Ота-она, ватан, меҳнат, илм, дўстлик, севги, бахт ва яна турли мавзуларда жамланган. Ҳар бир мақол ўзбек, рус ва инглиз тилида келтирилган. Мақолларга қўшимча ёзилган изоҳларда уларнинг асл мазмуни, ишлатиш жоиз бўлган ҳолатлар ёритилган.

Maqollar.uz сайтининг асосий мақсади: ўзбек тилининг ривожланишига, халқ оғзаки ижодини оммалашишига, ёшларнинг саводхонлик даражасини, сўз бойлигини оширишга ҳисса қўшишдир. Ҳар бир мақол ва нақлнинг асл моҳиятини очиб бериш, қаерда ишлатиш ўринли эканлигини кўрсатиш, асрлар давомида тилдан тилга, авлоддан авлодга ўтиб келаётган бой маданий меросимизни юртдошларимиз орасида кенг ёйилишига замин яратиш ҳамда интернетдаги ўзбек тилидаги сифатли ва бехато контентни сайтимиздаги маълумотлар орқали бойитиш олдимизга қўйилган мақсадларимиздандир.

Сайтимизни ижтимоий тармоқларда ҳам канал ва саҳифалари бор. Жумладан Telegram, Instagram, Facebook, Twitter'да мақолларни кенг оммага етказамиз ва секс, порно, зўравонлик, 18+ саҳифаларга мутлоқ қаршимиз. Маънавиятимизни мустаҳкамлаш йўлида ёшлар орасида эротика ва порнография тарқалишига қарши қилинаётган ҳаракатларни қўллаб қувватлаймиз

Самая большая коллекция пословиц и поговорок на трёх языках (узбекский, русский, английский).

Лойиҳаларимиз

Lotin.uz — фойдаланувчиларга берилган матнни лотиндан кириллга ва аксинча ўгириш хизматини таклиф этади.

Lotin.uz — поможет транслитерировать с узбекской кириллицы на латиницу и обратно. Легко!

Ўзбек Исмларнинг тўлиқ, батафсил маъноси, келиб чиқиши, шакллари. Ўзингиз ва яқинларингизни исмлари маъносини билиб олинг.

Полный смысл, происхождение, формы узбекских имён. Узнайте смысл своего имени и имён близких.

Ўзбекча телеграм каналларининг энг катта каталоги. Фақт фаол каналлар, рукнларда ва батафсил статистикаси билан.

Самый большой каталог телеграм каналов в Узбекистане. Только активные каналы по категориям и с подробной статистикой.

Валютани юқори курсда алмаштириш учун яқин пунктларни аниқлаб берувчи сервис. Пункт жойлашувини картада кўрсатади.

Сервис, помогающий найти ближайшие пункты обмена валюты с выгодным курсом. Покажет местоположение пункта прямо на карте.

TVinfo.uz — Бугун, эртага ва кейинги ҳафта учун тўлиқ теледастурлар.

TVinfo.uz — Телепрограмма на сегодня, завтра и ближайшую неделю.

Ҳар куни энг сара латифалар ва кулгули расмлар. Ўзбек тилидаги кулгу маркази!

Ежедневно только отборные анекдоты, смешные картинки. Кузница юмора на узбекском языке!

© 2015—2024, Maqollar.uz

Obuna ва GoodGroup лойиҳаси