Телеграм стикерлари!

Севинч ва ғам ҳақида

The longest day must have an end.

Ҳар бир ишнинг охири бор, Ҳар қийинчиликнинг — охири.

Har bir ishning oxiri bor, Har qiyinchilikning — oxiri.

Всему приходит конец.

Кўчириш

Sadness and gladness succeed each other.

Бир йиғининг бир кулгиси бор.

Bir yigʼining bir kulgisi bor.

Временем в красне, порою в черне.

Кўчириш

Love is sweet in the beginning but sour in the ending.

Севгининг баҳори билан шодланма, Ёз-у қиши ҳам бордир.

Sevgining bahori bilan shodlanma, Yoz-u qishi ham bordir.

Поутру был хорош, а к вечеру стал непригож.

Кўчириш

He deserves not the sweet that will not taste the sour.

Аччиқ билан чучукни тотган билар, Узоқ билан яқинни — юрган.

Аchchiq bilan chuchukni totgan bilar, Uzoq bilan yaqinni — yurgan.

He вкусив горького, не видать и сладкого.

Кўчириш

To make a person turn in his grave.

Бировдан ўтганини биров билмас.

Birovdan oʼtganini birov bilmas.

He теснота губит, лихота.

Кўчириш

The iron entered his soul.

Темирни занг емирар, Одамни — ғам.

Temirni zang yemirar, Odamni — gʼam.

Железо ржа поедает, а сердце печаль изнуряет.

Кўчириш

Anything for a quiet life.

Тинч уйда кулги топилар, Кулги топилса, бойлик топилар.

Tinch uyda kulgu topilar, Kulgu topilsa, boylik topilar.

Где лад, там и клад.

Кўчириш

To make a person turn in his grave.

Бировдан ўтканини биров билмас.

Birovdan o‘tkanini birov bilmas.

He теснота губит, лихота.

Кўчириш

Agues come on horseback but go away on foot.

Оғриқ жойини топса, Олти ой қишлайди.

Og‘riq joyini topsa, Olti oy qishlaydi.

Болезнь входит пудами, а выходит золотниками.

Кўчириш

The iron entered his soul.

Темирни занг емирар, Одамни — ғам.

Temirni zang yemirar, Odamni — g‘am.

Железо ржа поедает, а сердце печаль изнуряет.

Кўчириш

Ўзбек мақоллари ва нақлларининг энг катта тўплами фақат Maqollar.uz сайтида. Мақоллар ҳақида қизиқарли маълумотлар, батафсил изоҳлари билан. Ота-она, ватан, меҳнат, илм, дўстлик, севги, бахт ва яна турли мавзуларда жамланган. Ҳар бир мақол ўзбек, рус ва инглиз тилида келтирилган. Мақолларга қўшимча ёзилган изоҳларда уларнинг асл мазмуни, ишлатиш жоиз бўлган ҳолатлар ёритилган.

Maqollar.uz сайтининг асосий мақсади: ўзбек тилининг ривожланишига, халқ оғзаки ижодини оммалашишига, ёшларнинг саводхонлик даражасини, сўз бойлигини оширишга ҳисса қўшишдир. Ҳар бир мақол ва нақлнинг асл моҳиятини очиб бериш, қаерда ишлатиш ўринли эканлигини кўрсатиш, асрлар давомида тилдан тилга, авлоддан авлодга ўтиб келаётган бой маданий меросимизни юртдошларимиз орасида кенг ёйилишига замин яратиш ҳамда интернетдаги ўзбек тилидаги сифатли ва бехато контентни сайтимиздаги маълумотлар орқали бойитиш олдимизга қўйилган мақсадларимиздандир.

Сайтимизни ижтимоий тармоқларда ҳам канал ва саҳифалари бор. Жумладан Telegram, Instagram, Facebook, Twitter'да мақолларни кенг оммага етказамиз ва секс, порно, зўравонлик, 18+ саҳифаларга мутлоқ қаршимиз. Маънавиятимизни мустаҳкамлаш йўлида ёшлар орасида эротика ва порнография тарқалишига қарши қилинаётган ҳаракатларни қўллаб қувватлаймиз

Самая большая коллекция пословиц и поговорок на трёх языках (узбекский, русский, английский).

Лойиҳаларимиз

© 2015—2024, Maqollar.uz

Obuna ва GoodGroup лойиҳаси

18+