Телеграм стикерлари!

Севинч ва ғам ҳақида

More kicks than halfpence.

Арзимайди шавласи, Куйдиради ғалваси.

Arzimaydi shavlasi, Kuydiradi g‘alvasi.

Больше неприятностей, чем выгоды.

Кўчириш

The iron entered his soul.

Темирни занг емирар, Одамни — ғам.

Temirni zang yemirar, Odamni — g‘am.

Железо ржа поедает, а сердце печаль изнуряет.

Кўчириш

It is a poor heart that never rejoices.

Ўлимдан аччиқ нарса йўқ, Шодликдан ортиқ бойлик йўқ.

O‘limdan achchiq narsa yo‘q, Shodlikdan ortiq boylik yo‘q.

Ржа железо ест, а печаль — сердце.

Кўчириш

Every heart knows its own bitterness.

Ҳар кимнинг боғи бор, Юрагида доғи бор.

Har kimning bog‘i bor, Yuragida dog‘i bor.

У каждого свои горести.

Кўчириш

The heart that once truly loves never forgets.

Har kimning bog‘i bor, Yuragida dog‘i bor.

Muhabbat — dilning mevasi.

Старая любовь не ржавеет.

Кўчириш

Hang one's harps on the willows.

Ўйнаб-кулгин йигитдек, Сиқилмагин чигитдек

O‘ynab-kulgin yigitdek, Siqilmagin chigitdek.

Резвился-веселился, да в яму свалился.

Кўчириш

Float on a cloud.

Ўйнаб-кулгин йигитдек, Сиқилмагин чигитдек.

O‘ynab-kulgin yigitdek, Siqilmagin chigitdek.

Ног под собой не чуять.

Кўчириш

To fiddle while Rome is burning.

Кимга — тўй, кимга — аза.

Kimga — to‘y, kimga — aza.

Кому — вилы в бок, кому — хлеба кусок.

Кўчириш

Every man is best known to himself.

Ҳар ким ўзидан ўтганини ўзи билади.

Har kim o‘zidan o‘tganini o‘zi biladi.

Всякому своя обида горька.

Кўчириш

Ўзбек мақоллари ва нақлларининг энг катта тўплами фақат Maqollar.uz сайтида. Мақоллар ҳақида қизиқарли маълумотлар, батафсил изоҳлари билан. Ота-она, ватан, меҳнат, илм, дўстлик, севги, бахт ва яна турли мавзуларда жамланган. Ҳар бир мақол ўзбек, рус ва инглиз тилида келтирилган. Мақолларга қўшимча ёзилган изоҳларда уларнинг асл мазмуни, ишлатиш жоиз бўлган ҳолатлар ёритилган.

Maqollar.uz сайтининг асосий мақсади: ўзбек тилининг ривожланишига, халқ оғзаки ижодини оммалашишига, ёшларнинг саводхонлик даражасини, сўз бойлигини оширишга ҳисса қўшишдир. Ҳар бир мақол ва нақлнинг асл моҳиятини очиб бериш, қаерда ишлатиш ўринли эканлигини кўрсатиш, асрлар давомида тилдан тилга, авлоддан авлодга ўтиб келаётган бой маданий меросимизни юртдошларимиз орасида кенг ёйилишига замин яратиш ҳамда интернетдаги ўзбек тилидаги сифатли ва бехато контентни сайтимиздаги маълумотлар орқали бойитиш олдимизга қўйилган мақсадларимиздандир.

Сайтимизни ижтимоий тармоқларда ҳам канал ва саҳифалари бор. Жумладан Telegram, Instagram, Facebook, Twitter'да мақолларни кенг оммага етказамиз ва секс, порно, зўравонлик, 18+ саҳифаларга мутлоқ қаршимиз. Маънавиятимизни мустаҳкамлаш йўлида ёшлар орасида эротика ва порнография тарқалишига қарши қилинаётган ҳаракатларни қўллаб қувватлаймиз

Самая большая коллекция пословиц и поговорок на трёх языках (узбекский, русский, английский).

Лойиҳаларимиз

© 2015—2022, Maqollar.uz

Obuna ва GoodGroup лойиҳаси

18+