Телеграм стикерлари!

Севинч ва ғам ҳақида

It is never a bad day that hath a good night.

Аввалини бергунча, охирини берсин.

Avvalini berguncha, oxirini bersin.

To хорошо, что к чему идет.

Кўчириш

Let every sheep hang by its own shank.

Қўйни ҳам ўз оёғидан осадилар, эчкини ҳам.

Qo‘yni ham o‘z oyog‘idan osadilar, echkini ham.

Каждый должен заниматься своим делом.

Кўчириш

The first breath is the beginning of death.

Бир кун туғилмоқ, Бир кун ўлмоқ бор.

Bir kun tugʼilmoq, Bir kun oʼlmoq bor.

Этот свет, что маков цвет: днем цветет, а ночью опадает.

Кўчириш

From whose bourn no traveller returns.

Ўлган — келмас, Ўчган — ёнмас.

O‘lgan — kelmas, O‘chgan — yonmas.

Из-за гроба нет голоса.

Кўчириш

As night follows day.

Ҳар кечанинг — кундузи, Ҳар кундузнинг кечаси бор.

Har kechaning — kunduzi, Har kunduzning kechasi bor.

Воды и царь не уймет.

Кўчириш

After rain comes sunshine.

Ойнинг ўн беши қоронғи бўлса, Ўн беши ёруғ бўлади.

Oyning o‘n beshi qorong‘i bo‘lsa, O‘n beshi yorug‘ bo‘ladi.

Взгода и невзгода — что погода и непогода.

Кўчириш

Sorrow comes unsent for.

Жони борнинг ғами бор.

Joni borning g‘ami bor.

Беда приспела, наперед не сказалась.

Кўчириш

Cry stinking fish.

Уйдаги сирни кўчада айтма, Кўчада айтиб, ғамини тортма.

Uydagi sirni ko‘chada aytma, Ko‘chada aytib, g‘amini tortma.

Выносить cop из избы.

Кўчириш

Misfortunes come on wings and depart on foot.

Касалнинг келиши осон, кетиши қийин.

Kasalning kelishi oson, ketishi qiyin.

Беда приезжает верхом, а уходит от нас пешком.

Кўчириш

He was born with a silver spoon in his mouth.

Тахтинг кулгунча Бахтинг кулсин.

Taxting kulguncha Baxting kulsin.

Родиться в сорочке.

Кўчириш

Ўзбек мақоллари ва нақлларининг энг катта тўплами фақат Maqollar.uz сайтида. Мақоллар ҳақида қизиқарли маълумотлар, батафсил изоҳлари билан. Ота-она, ватан, меҳнат, илм, дўстлик, севги, бахт ва яна турли мавзуларда жамланган. Ҳар бир мақол ўзбек, рус ва инглиз тилида келтирилган. Мақолларга қўшимча ёзилган изоҳларда уларнинг асл мазмуни, ишлатиш жоиз бўлган ҳолатлар ёритилган.

Maqollar.uz сайтининг асосий мақсади: ўзбек тилининг ривожланишига, халқ оғзаки ижодини оммалашишига, ёшларнинг саводхонлик даражасини, сўз бойлигини оширишга ҳисса қўшишдир. Ҳар бир мақол ва нақлнинг асл моҳиятини очиб бериш, қаерда ишлатиш ўринли эканлигини кўрсатиш, асрлар давомида тилдан тилга, авлоддан авлодга ўтиб келаётган бой маданий меросимизни юртдошларимиз орасида кенг ёйилишига замин яратиш ҳамда интернетдаги ўзбек тилидаги сифатли ва бехато контентни сайтимиздаги маълумотлар орқали бойитиш олдимизга қўйилган мақсадларимиздандир.

Сайтимизни ижтимоий тармоқларда ҳам канал ва саҳифалари бор. Жумладан Telegram, Instagram, Facebook, Twitter'да мақолларни кенг оммага етказамиз ва секс, порно, зўравонлик, 18+ саҳифаларга мутлоқ қаршимиз. Маънавиятимизни мустаҳкамлаш йўлида ёшлар орасида эротика ва порнография тарқалишига қарши қилинаётган ҳаракатларни қўллаб қувватлаймиз

Самая большая коллекция пословиц и поговорок на трёх языках (узбекский, русский, английский).

Лойиҳаларимиз

© 2015—2022, Maqollar.uz

Obuna ва GoodGroup лойиҳаси

18+