Take things as they are.
Борига рози бўл,
Йўғига сабр қил.
Живи просто, проживешь лет до ста.
He that nothing questioneth, nothing learneth.
Билмаганни сўраб ўрганган — олим,
Ҳеч нарса сўрамаган — ўзига золим.
He стыдись спрашивать: чем больше узнаешь, тем сильнее станешь.
An ounce of practice is worth a pound of theory.
Илм — амали билан,
Ваъда — вафоси билан.
День практики стоит года теории.
Punctuality is the politeness of kings.
Кечикиш — интизомсизлик,
Келтирар ҳурматсизлик.
Точность — вежливость королей.
Nothing is impossible to a willing heart.
Тоғни баланд дема, истасанг чиқасан.
Была бы охота, а возможность найдется.
Practise what you preach.
Сўзига эга турмаган,
Ўзига эга турмас.
Слова не должны расходиться с делом.
A fault once denied is twice committed.
Мис қозоннинг миси чиқар,
Беркитганнинг иси чиқар.
От вины, что от долгу, не отрекайся.
Ask no questions and you will be told no lies.
Сиҳат тиласанг кўп ема,
Иззат тиласанг кўп дема.
He задавай вопросов, и не услышишь лжи.
Wait and see.
Кутган — енгар.
Поживем — увидим.
Civility costs nothing.
Хушхулқлик фазилати — одамийлик зийнати.
Ничто не стоит так дешево, и не ценится так дорого, как вежливость.