Телеграм стикерлари!

Misfortunes come on wings and depart on foot.

Касалнинг келиши осон, кетиши қийин.

Kasalning kelishi oson, ketishi qiyin.

Беда приезжает верхом, а уходит от нас пешком

Кўчириш

Hot love is soon cold.

Бир нафаслик муҳаббат, Бошга келтирар офат.

Bir nafaslik muhabbat, Boshga keltirar ofat.

Миловались долго, да расстались скоро.

Кўчириш

Do at Rome as the Romans do.

Кимнинг аравасига минсанг, Ўшанинг қўшиғини айт.

Kimning aravasiga minsang, O‘shaning qo‘shig‘ini ayt.

В чужой монастырь со своим уставом не ходят.

Кўчириш

A stumble may prevent a fall.

Қоқилсанг, тошдан ўпкалама.

Qoqilsang, toshdan oʼpkalama.

Лучше споткнуться, чем упасть.

Кўчириш

The cat-and-mouse game.

Сичқонга — ўлим, Мушукка — ўйин.

Sichqonga — oʼlim, Mushukka — oʼyin.

Кобыла с волком тягалась — один хвост да грива остались.

Кўчириш

By doing nothing we learn to do ill.

Дангасанинг косаси оқармас.

Dangasaning kosasi oqarmas.

Праздность — мать всех пороков.

Кўчириш

He that is afraid of wounds must not come near a battle.

Чумчуқдан қўрққан тариқ экмас, Чигирткадан қўрққан — экин.

Chumchuqdan qo‘rqqan tariq ekmas, Chigirtkadan qo‘rqqan — ekin.

Волков бояться — в лес не ходить.

Кўчириш

It's a poor heart that never rejoices.

Кулмаганга кулмасанг, кўнгли қолар.

Kulmaganga kulmasang, ko‘ngli qolar.

Кто в радости живет, того и кручина неймет.

Кўчириш

It is a poor heart that never rejoices.

Ўлимдан аччиқ нарса йўқ, Шодликдан ортиқ бойлик йўқ.

O‘limdan achchiq narsa yo‘q, Shodlikdan ortiq boylik yo‘q.

Ржа железо ест, а печаль — сердце.

Кўчириш

You'll be a man before your mother.

Бола ўнга кирса, Отаси сонга кирар.

Bola o‘nga kirsa, Otasi songa kirar.

Ничего, скоро подрастешь.

Кўчириш

Ўзбек мақоллари ва нақлларининг энг катта тўплами фақат Maqollar.uz сайтида. Мақоллар ҳақида қизиқарли маълумотлар, батафсил изоҳлари билан. Ота-она, ватан, меҳнат, илм, дўстлик, севги, бахт ва яна турли мавзуларда жамланган. Ҳар бир мақол ўзбек, рус ва инглиз тилида келтирилган. Мақолларга қўшимча ёзилган изоҳларда уларнинг асл мазмуни, ишлатиш жоиз бўлган ҳолатлар ёритилган.

Maqollar.uz сайтининг асосий мақсади: ўзбек тилининг ривожланишига, халқ оғзаки ижодини оммалашишига, ёшларнинг саводхонлик даражасини, сўз бойлигини оширишга ҳисса қўшишдир. Ҳар бир мақол ва нақлнинг асл моҳиятини очиб бериш, қаерда ишлатиш ўринли эканлигини кўрсатиш, асрлар давомида тилдан тилга, авлоддан авлодга ўтиб келаётган бой маданий меросимизни юртдошларимиз орасида кенг ёйилишига замин яратиш ҳамда интернетдаги ўзбек тилидаги сифатли ва бехато контентни сайтимиздаги маълумотлар орқали бойитиш олдимизга қўйилган мақсадларимиздандир.

Сайтимизни ижтимоий тармоқларда ҳам канал ва саҳифалари бор. Жумладан Telegram, Instagram, Facebook, Twitter'да мақолларни кенг оммага етказамиз ва секс, порно, зўравонлик, 18+ саҳифаларга мутлоқ қаршимиз. Маънавиятимизни мустаҳкамлаш йўлида ёшлар орасида эротика ва порнография тарқалишига қарши қилинаётган ҳаракатларни қўллаб қувватлаймиз

Самая большая коллекция пословиц и поговорок на трёх языках (узбекский, русский, английский).

Лойиҳаларимиз

© 2015—2025, Maqollar.uz

Obuna ва GoodGroup лойиҳаси

18+