Телеграм стикерлари!

Milk the bull.

Эчки бўлсин, така бўлсин, сути бўлсин.

Echki bo‘lsin, taka bo‘lsin, suti bo‘lsin.

Ждать от козла молока.

Кўчириш

To buy a pig in a poke.

Савдогарга сунма бўйнингни, Пуч ёнғоққа тўлдирар қўйнингни.

Savdogarga sunma boʼyningni, Puch yongʼoqqa toʼldirar qoʼyningni.

Купить кота в мешке.

Кўчириш

The taste of the kitchen is better than the smell.

Эшакнинг гўшти ҳаром, меҳнати ҳалол.

Eshakning go‘shti harom, mehnati halol.

Вот диво: корова черная, а молоко белое.

Кўчириш

Between the upper and nether millstone.

Икки хотин олибсан, Бир балога қолибсан.

Ikki xotin olibsan, Bir baloga qolibsan.

Между молотом и наковальней.

Кўчириш

So far, so good.

Узоқдаги кишнашар, Яқиндаги тишлашар.

Uzoqdagi kishnashar, Yaqindagi tishlashar.

Мелко плавать — дно задевать.

Кўчириш

More know Tom Fool than Тоm Fool knows.

Аҳмоқнинг дўсти кўп, Пиёзнинг — пўсти.

Ahmoqning do‘sti ko‘p, Piyozning — po‘sti.

Дурак давку любит.

Кўчириш

Easy come, easy go.

Давлат қандай келган бўлса, Шундай кетади.

Davlat qanday kelgan bo‘lsa, Shunday ketadi.

Легко нажито — легко прожито.

Кўчириш

The tailor makes the man.

Кийиминг жанда бўлса ҳам, ганда бўлмасин.

Kiyiming janda bo‘lsaham, ganda bo‘lmasin.

Наряди пень, и пень хорош будет.

Кўчириш

Friendship is not to be bought at a fair.

Дўстлик олтинга сотилмас, Меҳмон — пулга.

Do‘stlik oltinga sotilmas, Mehmon — pulga.

Друга на деньги не купишь.

Кўчириш

Variety is pleasing.

Саёҳат — танга роҳат. Тан емас, жонга роҳат.

Sayohat — tanga rohat. Tan emas, jonga rohat.

Ha людей посмотреть, и себя показать.

Кўчириш

Ўзбек мақоллари ва нақлларининг энг катта тўплами фақат Maqollar.uz сайтида. Мақоллар ҳақида қизиқарли маълумотлар, батафсил изоҳлари билан. Ота-она, ватан, меҳнат, илм, дўстлик, севги, бахт ва яна турли мавзуларда жамланган. Ҳар бир мақол ўзбек, рус ва инглиз тилида келтирилган. Мақолларга қўшимча ёзилган изоҳларда уларнинг асл мазмуни, ишлатиш жоиз бўлган ҳолатлар ёритилган.

Maqollar.uz сайтининг асосий мақсади: ўзбек тилининг ривожланишига, халқ оғзаки ижодини оммалашишига, ёшларнинг саводхонлик даражасини, сўз бойлигини оширишга ҳисса қўшишдир. Ҳар бир мақол ва нақлнинг асл моҳиятини очиб бериш, қаерда ишлатиш ўринли эканлигини кўрсатиш, асрлар давомида тилдан тилга, авлоддан авлодга ўтиб келаётган бой маданий меросимизни юртдошларимиз орасида кенг ёйилишига замин яратиш ҳамда интернетдаги ўзбек тилидаги сифатли ва бехато контентни сайтимиздаги маълумотлар орқали бойитиш олдимизга қўйилган мақсадларимиздандир.

Сайтимизни ижтимоий тармоқларда ҳам канал ва саҳифалари бор. Жумладан Telegram, Instagram, Facebook, Twitter'да мақолларни кенг оммага етказамиз ва секс, порно, зўравонлик, 18+ саҳифаларга мутлоқ қаршимиз. Маънавиятимизни мустаҳкамлаш йўлида ёшлар орасида эротика ва порнография тарқалишига қарши қилинаётган ҳаракатларни қўллаб қувватлаймиз

Самая большая коллекция пословиц и поговорок на трёх языках (узбекский, русский, английский).

Лойиҳаларимиз

© 2015—2025, Maqollar.uz

Obuna ва GoodGroup лойиҳаси

18+