Билмаган ишга уринма, Уриниб тузоққа илинма.

* * *

Bilmagan ishga urinma, Urinib tuzoqqa ilinma.

* * *

Better never begin than never make an end.

* * *

Дело без конца - что кобыла без хвоста.

#сабаб, баҳона ва натижа ҳақида #тажрибакорлик ва калтабинлик ҳақида #илм, касб-ҳунар ва илмсизлик ҳақида

Чаласаводнинг тагидан чириги чиқар.

* * *

Chalasavodning tagidan chirigi chiqar.

* * *

Never do things by halves.

* * *

По-церковному, запел, да на плясовую свел.

#донолик ва нодонлик ҳақида #илм, касб-ҳунар ва илмсизлик ҳақида

Илм — эгарланган от, Билганга — дўст, билмаганга — ёт.

* * *

Ilm — egarlangan ot, Bilganga — doʼst, bilmaganga — yot.

* * *

Learning makes a good man better and an ill man worse.

* * *

Ученье всем добро, да не всякому на пользу.

#илм, касб-ҳунар ва илмсизлик ҳақида #илм, касб-ҳунар ва илмсизлик ҳақида #фойда ва зарар ҳақида

Кўп ўқиган олим бўлса, Кўпни кўрган доно бўлар.

* * *

Koʼp oʼqigan olim boʼlsa, Koʼpni koʼrgan dono boʼlar.

* * *

No man is born wise or learned.

* * *

Ремесло требует терпения, а учеба — времени.

#донолик ҳақида #илм, касб-ҳунар ва илмсизлик ҳақида #самарадорлик ва бесамарлик ҳақида #қудрат ва ожизлик ҳақида #донолик ва нодонлик ҳақида

Иш билганни оқил дейдилар, Дўстликни узганни қотил дейдилар.

* * *

Ish bilganni oqil deydilar, Doʼstlikni uzganni qotil deydilar.

* * *

Be slow in choosing a friend, slower in changing him.

* * *

Друга ищи, а найдешь — береги.

#дўстлик ва душманлик ҳақида #меҳнат, ҳунар #илм, касб-ҳунар ва илмсизлик ҳақида #мардлик ва номардлик ҳақида #фойда ва зарар ҳақида #аҳиллик ва ноаҳиллик ҳақида #қудрат ва ожизлик ҳақида #донолик ва нодонлик ҳақида

Ёқут билан вақт топилмас, Вақт билан ёқут топилар.

* * *

Yoqut bilan vaqt topilmas, Vaqt bilan yoqut topilar.

* * *

Rome was not built in a day.

* * *

He сразу Москва строилась.

#илм, касб-ҳунар ва илмсизлик ҳақида #сабаб, баҳона ва натижа ҳақида #вақт ва фурсат қадри ҳақида #донолик ва нодонлик ҳақида #илм, касб-ҳунар ва илмсизлик ҳақида

Бўладиган бола бошидан маълум.

* * *

Bo‘ladigan bola boshidan ma’lum.

* * *

Coming events cast their shadows before.

* * *

Это были одни цветочки, теперь пойдут ягодки.

#одоб ва одобсизлик ҳақида #илм, касб-ҳунар ва илмсизлик ҳақида #имкон ва имконсизлик ҳақида #ишбилармонлик, уддабуронлик #халқ ва миллат ҳақида #бахт, севги ва омад #фарзанд ва фарзандсизлик ҳақида

Билим — кучда, куч — билимда.

* * *

Bilim — kuchda, kuch — bilimda.

* * *

Knowledge is power.

* * *

Знание — сила.

#қудрат ва ожизлик ҳақида #донолик ҳақида #донолик ва нодонлик ҳақида #илм, касб-ҳунар ва илмсизлик ҳақида #илм, касб-ҳунар ва илмсизлик ҳақида #самарадорлик ва бесамарлик ҳақида #сабаб, баҳона ва натижа ҳақида

Ой нури тунни ёритар, Одам ақли — ҳаётни.

* * *

Oy nuri tunni yoritar, Odam aqli — hayotni.

* * *

As plain as a pike-staff.

* * *

Ясный как день.

#меҳр-оқибат ва оқибатсизлик ҳақида #донолик ва нодонлик ҳақида #илм, касб-ҳунар ва илмсизлик ҳақида

Ишга яхши қарасанг, Иш ҳам сенга яхши қарар.

* * *

Ishga yaxshi qarasang, Ish ham senga yaxshi qarar.

* * *

What is worth doing at all is worth doing well.

* * *

Лес сечь - не жалеть плеч.

#меҳнатсеварлик ва ишёқмаслик ҳақида #масъулият ва масъулиятсизлик ҳақида #самарадорлик ва бесамарлик ҳақида #илм, касб-ҳунар ва илмсизлик ҳақида

Билимлига дунё ёруғ, Билимсизга — қоронғу.

* * *

Bilimliga dunyo yorugʼ, Bilimsizga — qorongʼu.

* * *

Know enough to come in out of the rain.

* * *

Чем больше науки, тем ловчее руки.

#донолик ҳақида #донолик ва нодонлик ҳақида #илм, касб-ҳунар ва илмсизлик ҳақида #имкон ва имконсизлик ҳақида