Maqollar.uz — Proverbs · Maqollar · Пословицы — Page 68 of 262 —

Телеграм стикерлари!

Shake the tree when the fruit is ripe. —

Вақти етса, қуш боласи ҳам ўзига уя қурар. —

Vaqti yetsa, qush bolasi ham oʼziga uya qurar. —

He рви яблоко, покуда зелено: созреет — само упадет.

Give a dog a bad name, and hang him. —

Итни қопоғон қилган — эгаси. —

Itni qopog‘on qilgan — egasi. —

He дразни собаку, таки не укусит.

It is an equal failing totrust everybody and to trust nobody. —

Куф-суфчига ишонсанг ҳам, «Хўп-хўп»чига ишонма. —

Kuf-sufchiga ishonsang ham, «Xo’p-xo’p»chiga ishonma. —

Доверяй, нопроверяй.

Misfortunes come on wings and depart on foot. —

Касалнинг келиши осон, кетиши қийин. —

Kasalning kelishi oson, ketishi qiyin. —

Беда приезжает верхом, а уходит от нас пешком

Have not thy cloak to make when it begins to rain. —

Аввал отингни тақала, Кейин йўл танла. —

Avval otingni taqala, Keyin yo‘l tanla. —

Ha охоту ехать — собак кормить.

If the cap fits, wear it. —

Ўғрини ўғри десанг, ўлгиси келар, Тўғрини ўғри десанг, кулгиси келар. —

O‘g‘rini o‘g‘ri desang, o‘lgisi kelar, To‘g‘rini o‘g‘ri desang, kulgisi kelar. —

На воре и шапка горит.

Every day is not Sunday. —

Қази билан қарта едим, қорнимда йўқ. Атлас билан кимхоб кийдим, эгнимда йўқ. —

Qazi bilan qarta yedim, qornimda yo‘q. Atlas bilan kimxob kiydim, egnimda yo‘q. —

He все коту масленица.

Like mother, like daughter. —

Онасини кўриб, қизини ол, Эгасини кўриб, молини ол. —

Onasini ko‘rib, qizini ol, Egasini ko‘rib, molini ol. —

Первую дочь бери — по отцу, по матери, а вторую — по сестре.

We shall see what we shall see. —

Бошга тушганни кўз кўрар. —

Boshga tushganni ko‘z ko‘rar. —

Бабушка надвое сказала.

To be all in the same boat. —

Кемага тушганнинг жони бир. —

Kemaga tushganning joni bir. —

Пять перстов, а все одна рука.

Ўзбек мақоллари ва нақлларининг энг катта тўплами фақат Maqollar.uz сайтида. Мақоллар ҳақида қизиқарли маълумотлар, батафсил изоҳлари билан. Ота-она, ватан, меҳнат, илм, дўстлик, севги, бахт ва яна турли мавзуларда жамланган. Ҳар бир мақол ўзбек, рус ва инглиз тилида келтирилган. Мақолларга қўшимча ёзилган изоҳларда уларнинг асл мазмуни, ишлатиш жоиз бўлган ҳолатлар ёритилган.

Maqollar.uz сайтининг асосий мақсади: ўзбек тилининг ривожланишига, халқ оғзаки ижодини оммалашишига, ёшларнинг саводхонлик даражасини, сўз бойлигини оширишга ҳисса қўшишдир. Ҳар бир мақол ва нақлнинг асл моҳиятини очиб бериш, қаерда ишлатиш ўринли эканлигини кўрсатиш, асрлар давомида тилдан тилга, авлоддан авлодга ўтиб келаётган бой маданий меросимизни юртдошларимиз орасида кенг ёйилишига замин яратиш ҳамда интернетдаги ўзбек тилидаги сифатли ва бехато контентни сайтимиздаги маълумотлар орқали бойитиш олдимизга қўйилган мақсадларимиздандир.

Сайтимизни ижтимоий тармоқларда ҳам канал ва саҳифалари бор. Жумладан Telegram, Instagram, Facebook, Twitter'да мақолларни кенг оммага етказамиз ва секс, порно, зўравонлик, 18+ саҳифаларга мутлоқ қаршимиз. Маънавиятимизни мустаҳкамлаш йўлида ёшлар орасида эротика ва порнография тарқалишига қарши қилинаётган ҳаракатларни қўллаб қувватлаймиз

Самая большая коллекция пословиц и поговорок на трёх языках (узбекский, русский, английский).

Лойиҳаларимиз

Lotin.uz — фойдаланувчиларга берилган матнни лотиндан кириллга ва аксинча ўгириш хизматини таклиф этади.

Lotin.uz — поможет транслитерировать с узбекской кириллицы на латиницу и обратно. Легко!

Ўзбек Исмларнинг тўлиқ, батафсил маъноси, келиб чиқиши, шакллари. Ўзингиз ва яқинларингизни исмлари маъносини билиб олинг.

Полный смысл, происхождение, формы узбекских имён. Узнайте смысл своего имени и имён близких.

Ўзбекча телеграм каналларининг энг катта каталоги. Фақт фаол каналлар, рукнларда ва батафсил статистикаси билан.

Самый большой каталог телеграм каналов в Узбекистане. Только активные каналы по категориям и с подробной статистикой.

Валютани юқори курсда алмаштириш учун яқин пунктларни аниқлаб берувчи сервис. Пункт жойлашувини картада кўрсатади.

Сервис, помогающий найти ближайшие пункты обмена валюты с выгодным курсом. Покажет местоположение пункта прямо на карте.

TVinfo.uz — Бугун, эртага ва кейинги ҳафта учун тўлиқ теледастурлар.

TVinfo.uz — Телепрограмма на сегодня, завтра и ближайшую неделю.

Ҳар куни энг сара латифалар ва кулгули расмлар. Ўзбек тилидаги кулгу маркази!

Ежедневно только отборные анекдоты, смешные картинки. Кузница юмора на узбекском языке!

© 2015—2024, Maqollar.uz

Obuna ва GoodGroup лойиҳаси