Телеграм стикерлари!

A fool's bolt is soon shot.

Аҳмоқнинг бошига ақл ёпиштириб қўйсанг, Қўли билан кўчириб ташлайди.

Аhmoqning boshiga aql yopishtirib qoʼysang, Qoʼli bilan koʼchirib tashlaydi.

У дурака деньги долго не держатся.

Кўчириш

Between two stools one falls to the ground.

Икки кеманинг бошини тутган, ғарқ бўлади.

Ikki kemaning boshini tutgan, g‘arq bo‘ladi.

3a двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь..

Кўчириш

Concerning the dead say nothing but good,

Ўлди — азиз бўлди, Шишди — семиз бўлди.

O’ldi — aziz bo‘ldi, Shishdi — semiz bo’ldi.

Покойника не поминай лихом.

Кўчириш

Hares, If you run after two / you will catch neither.

Икки қуённи қувлаган бирини ҳам тутолмас.

Ikki quyonni quvlagan birini ham tutolmas.

За двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь.

Кўчириш

Choose a wife rather by your ear than your eye.

Онаси мақтаган қизни олма. Эл мақтаган қизни ол.

Onasi maqtagan qizni olma. El maqtagan qizni ol.

Жену выбирай не ушами, а глазами.

Кўчириш

Be in the lap of the gods.

Мен қиламан ўттиз Тангрим қилади тўққиз.

Men qilaman o‘ttiz Tangrim qiladi to‘qqiz.

Одному богу известно.

Кўчириш

He preaches well that lives well.

Бор — билимтой, Йўқ — хоримтой.

Bor — bilimtoy, Yo‘q — xorimtoy.

Коли богатый заговорит, так есть кому послушать.

Кўчириш

Without rhyme or reason.

Маъноси йўқ гапдан, донаси бор чўп яхши.

Ma'nosi yo‘q gapdan, donasi bor cho‘p yaxshi.

Ни к селу ни к городу.

Кўчириш

The cat-and-mouse game.

Сичқонга — ўлим, Мушукка — ўйин.

Sichqonga — o‘lim, Mushukka — o‘yin.

Кобыла с волком тягалась — один хвост да грива остались.

Кўчириш

Ўзбек мақоллари ва нақлларининг энг катта тўплами фақат Maqollar.uz сайтида. Мақоллар ҳақида қизиқарли маълумотлар, батафсил изоҳлари билан. Ота-она, ватан, меҳнат, илм, дўстлик, севги, бахт ва яна турли мавзуларда жамланган. Ҳар бир мақол ўзбек, рус ва инглиз тилида келтирилган. Мақолларга қўшимча ёзилган изоҳларда уларнинг асл мазмуни, ишлатиш жоиз бўлган ҳолатлар ёритилган.

Maqollar.uz сайтининг асосий мақсади: ўзбек тилининг ривожланишига, халқ оғзаки ижодини оммалашишига, ёшларнинг саводхонлик даражасини, сўз бойлигини оширишга ҳисса қўшишдир. Ҳар бир мақол ва нақлнинг асл моҳиятини очиб бериш, қаерда ишлатиш ўринли эканлигини кўрсатиш, асрлар давомида тилдан тилга, авлоддан авлодга ўтиб келаётган бой маданий меросимизни юртдошларимиз орасида кенг ёйилишига замин яратиш ҳамда интернетдаги ўзбек тилидаги сифатли ва бехато контентни сайтимиздаги маълумотлар орқали бойитиш олдимизга қўйилган мақсадларимиздандир.

Сайтимизни ижтимоий тармоқларда ҳам канал ва саҳифалари бор. Жумладан Telegram, Instagram, Facebook, Twitter'да мақолларни кенг оммага етказамиз ва секс, порно, зўравонлик, 18+ саҳифаларга мутлоқ қаршимиз. Маънавиятимизни мустаҳкамлаш йўлида ёшлар орасида эротика ва порнография тарқалишига қарши қилинаётган ҳаракатларни қўллаб қувватлаймиз

Самая большая коллекция пословиц и поговорок на трёх языках (узбекский, русский, английский).

Лойиҳаларимиз

© 2015—2024, Maqollar.uz

Obuna ва GoodGroup лойиҳаси

18+