Телеграм стикерлари!

Who has never tasted bitter, knows not what is sweet.

Аччиқни татиб кўрмагунча, Шириннинг қадрига етмайсан.

Аchchiqni tatib koʼrmaguncha, Shirinning qadriga yetmaysan.

Терпи горе: пей мед.

Кўчириш

То pull the wool over a person's eyes.

Қаллобнинг болидан сахийнинг заҳри яхши.

Qallobning bolidan saxiyning zahri yaxshi.

Пускать пыль в глаза.

Кўчириш

Fire that's closest kept burns most of all.

Касални яширсанг, Ўлим ошкора қилар.

Kasalni yashirsang, O‘lim oshkora qilar.

He ворошенный жар под пеплом лежит.

Кўчириш

Every path has a puddle.

Ҳар ерни қилма орзу, Ҳар ерда бор тош-у тарозу.

Har yerni qilma orzu, Har yerda bor tosh-u tarozu.

Ha любом пути имеются препятствия.

Кўчириш

Advise none to marry or go to war.

Ҳар кимнинг нияти ўзининг йўлдоши.

Har kimning niyati oʼzining yoʼldoshi.

Вмешаешься не в свое дело,
сам в дураках останешься.

Кўчириш

Ignorance of the law excuses no man.

Гуноҳига яраша — жазоси.

Gunohiga yarasha — jazosi.

Незнание закона не может служить оправданием.

Кўчириш

A creaking door hangs long.

Эски чопоним — роҳати жоним.

Eski choponim — rohati jonim.

Скрипучее дерево долго стоит.

Кўчириш

The bait hides the hook.

Бир балоси бўлмаса, Шудгорда қуйруқ на қилур?

Bir balosi bo‘lmasa, Shudgorda quyruq na qilur?

Мягко стелит, да жестко спать.

Кўчириш

Who marrieth for love without money, hath good nights and sorry days.

Бойнинг қизи - сепи билан, Йўқнинг қизи - кўрки билан.

Boyning qizi — sepi bilan, Yo‘qning qizi — ko‘rki bilan.

He бери жену богатую, бери непочатую.

Кўчириш

Ўзбек мақоллари ва нақлларининг энг катта тўплами фақат Maqollar.uz сайтида. Мақоллар ҳақида қизиқарли маълумотлар, батафсил изоҳлари билан. Ота-она, ватан, меҳнат, илм, дўстлик, севги, бахт ва яна турли мавзуларда жамланган. Ҳар бир мақол ўзбек, рус ва инглиз тилида келтирилган. Мақолларга қўшимча ёзилган изоҳларда уларнинг асл мазмуни, ишлатиш жоиз бўлган ҳолатлар ёритилган.

Maqollar.uz сайтининг асосий мақсади: ўзбек тилининг ривожланишига, халқ оғзаки ижодини оммалашишига, ёшларнинг саводхонлик даражасини, сўз бойлигини оширишга ҳисса қўшишдир. Ҳар бир мақол ва нақлнинг асл моҳиятини очиб бериш, қаерда ишлатиш ўринли эканлигини кўрсатиш, асрлар давомида тилдан тилга, авлоддан авлодга ўтиб келаётган бой маданий меросимизни юртдошларимиз орасида кенг ёйилишига замин яратиш ҳамда интернетдаги ўзбек тилидаги сифатли ва бехато контентни сайтимиздаги маълумотлар орқали бойитиш олдимизга қўйилган мақсадларимиздандир.

Сайтимизни ижтимоий тармоқларда ҳам канал ва саҳифалари бор. Жумладан Telegram, Instagram, Facebook, Twitter'да мақолларни кенг оммага етказамиз ва секс, порно, зўравонлик, 18+ саҳифаларга мутлоқ қаршимиз. Маънавиятимизни мустаҳкамлаш йўлида ёшлар орасида эротика ва порнография тарқалишига қарши қилинаётган ҳаракатларни қўллаб қувватлаймиз

Самая большая коллекция пословиц и поговорок на трёх языках (узбекский, русский, английский).

Лойиҳаларимиз

© 2015—2025, Maqollar.uz

Obuna ва GoodGroup лойиҳаси

18+