Телеграм стикерлари!

As a tree falls, so shall it lie.

Ёмондан қарз олсанг, ҳам йўлда қистайди, ҳам гўрда.

Yomondan qarz olsang, ham yo‘lda qistaydi, ham go‘rda.

Куда дерево клонилось, туда и повалилось.

Кўчириш

To be hail fellow well met.

Қадрласанг, қадринг ошар, Қадрсиздан ҳамма қочар.

Qadrlasang, qadring oshar, Qadrsizdan hamma qochar.

Как аукнется, так и откликнется.

Кўчириш

A man can only die once.

Бир бошга бир ўлим.

Bir boshga bir o‘lim.

Двум смертям не бывать, а одной не миновать.

Кўчириш

As sure as eggs is eggs.

Апрел келса, муз турмас, Қуда келса, қиз турмас.

Aprel kelsa, muz turmas, Quda kelsa, qiz turmas.

Верно как дважды два — четыре.

Кўчириш

Wash one's hands of somebody.

Номарддан нажот кутма, Итдан - ҳожат.

Nomarddan najot kutma, Itdan - hojat.

Умыть руки.

Кўчириш

Перемелется — мука будет.

Ўзингда йўқ — оламда йўқ.

Oʼzingda yoʼq — olamda yoʼq.

Что дома есть, за тем к соседу
не ходить.

Кўчириш

Punctuality is the politeness of kings.

Кечикиш — интизомсизлик, Келтирар ҳурматсизлик.

Kechikish — intizomsizlik, Keltirar hurmatsizlik.

Точность — вежливость королей.

Кўчириш

To know which way the wind blows.

Билган ўзар, билмаган тўзар.

Bilgan o‘zar, bilmagan to‘zar.

Держать нос по ветру.

Кўчириш

He that nothing questioneth, nothing learneth.

Билмаганни сўраб ўрганган — олим, Ҳеч нарса сўрамаган — ўзига золим.

Bilmaganni so‘rab o‘rgangan — olim, Hech narsa so‘ramagan — o‘ziga zolim.

He стыдись спрашивать: чем больше узнаешь, тем сильнее станешь.

Кўчириш

Forbearance is no acquittance.

Вақти келса, фил сичқондан қўрқар.

Vaqti kelsa, fil sichqondan qo‘rqar.

Временно смириться — не значит примириться.

Кўчириш

Ўзбек мақоллари ва нақлларининг энг катта тўплами фақат Maqollar.uz сайтида. Мақоллар ҳақида қизиқарли маълумотлар, батафсил изоҳлари билан. Ота-она, ватан, меҳнат, илм, дўстлик, севги, бахт ва яна турли мавзуларда жамланган. Ҳар бир мақол ўзбек, рус ва инглиз тилида келтирилган. Мақолларга қўшимча ёзилган изоҳларда уларнинг асл мазмуни, ишлатиш жоиз бўлган ҳолатлар ёритилган.

Maqollar.uz сайтининг асосий мақсади: ўзбек тилининг ривожланишига, халқ оғзаки ижодини оммалашишига, ёшларнинг саводхонлик даражасини, сўз бойлигини оширишга ҳисса қўшишдир. Ҳар бир мақол ва нақлнинг асл моҳиятини очиб бериш, қаерда ишлатиш ўринли эканлигини кўрсатиш, асрлар давомида тилдан тилга, авлоддан авлодга ўтиб келаётган бой маданий меросимизни юртдошларимиз орасида кенг ёйилишига замин яратиш ҳамда интернетдаги ўзбек тилидаги сифатли ва бехато контентни сайтимиздаги маълумотлар орқали бойитиш олдимизга қўйилган мақсадларимиздандир.

Сайтимизни ижтимоий тармоқларда ҳам канал ва саҳифалари бор. Жумладан Telegram, Instagram, Facebook, Twitter'да мақолларни кенг оммага етказамиз ва секс, порно, зўравонлик, 18+ саҳифаларга мутлоқ қаршимиз. Маънавиятимизни мустаҳкамлаш йўлида ёшлар орасида эротика ва порнография тарқалишига қарши қилинаётган ҳаракатларни қўллаб қувватлаймиз

Самая большая коллекция пословиц и поговорок на трёх языках (узбекский, русский, английский).

Лойиҳаларимиз

© 2015—2025, Maqollar.uz

Obuna ва GoodGroup лойиҳаси

18+