Телеграм стикерлари!

The sting оf a reproach is the truth of it.

Таънанинг ёғидан дўстингнинг таёғи яхши.

Taʼnaning yogʼidan doʼstingning tayogʼi yaxshi.

He пей кума дарового вина: дороже купленного обойдется.

Кўчириш

A man is as old as he feels, and a woman as old as she looks.

Эр қариса, эрки кетар, Хотин қариса, кўрки кетар.

Er qarisa, erki ketar, Xotin qarisa, ko‘rki ketar.

Бабьи хоромы не долго живут.

Кўчириш

Young men may die, old men must.

Қари ўлса — давлат, Ёш ўлса — қиёмат.

Qari o‘lsa — davlat, Yosh o‘lsa — qiyomat.

Молодые по выбору мрут, старые поголовно.

Кўчириш

Beauty is in the eye of the gazer.

Чиройли чиройли эмас, Суйганинг — чиройли.

Chiroyli chiroyli emas, Suyganing — chiroyli.

Не по хорошу мил, а по милу хорош.

Кўчириш

To buy a pig in a poke.

Савдогарга сунма бўйнингни, Пуч ёнғоққа тўлдирар қўйнингни.

Savdogarga sunma boʼyningni, Puch yongʼoqqa toʼldirar qoʼyningni.

Купить кота в мешке.

Кўчириш

Let me see as the blind man said.

Кўр кўрганини қўймас, Кар — эшитганини.

Ko‘r ko‘rganini qo‘ymas, Kar — eshitganini.

Кто как хочет, а я по своему.

Кўчириш

A penny saved is a penny gained.

Tejamkor zoriqmas, Tejamsiz boyiqmas.

Тежамкор зориқмас, Тежамсиз бойиқмас.

Легче нажить деньги, чем сберечь.

Кўчириш

Hang one's harps on the willows.

Ўйнаб-кулгин йигитдек, Сиқилмагин чигитдек.

Oʼynab-kulgin yigitdek, Siqilmagin chigitdek.

Резвился-веселился, да в яму свалился.

Кўчириш

Many a true word is spoken in jest.

Билса — ҳазил, билмаса — чин.

Bilsa — hazil, bilmasa — chin.

В каждой шутке есть доля правды.

Кўчириш

Delays are dangerous.

Анқов бўлган кишининг, Мазаси йўқ ишининг.

Anqov bo‘lgan kishining, Mazasi yo‘q ishining.

Промедление смерти подобно.

Кўчириш

Ўзбек мақоллари ва нақлларининг энг катта тўплами фақат Maqollar.uz сайтида. Мақоллар ҳақида қизиқарли маълумотлар, батафсил изоҳлари билан. Ота-она, ватан, меҳнат, илм, дўстлик, севги, бахт ва яна турли мавзуларда жамланган. Ҳар бир мақол ўзбек, рус ва инглиз тилида келтирилган. Мақолларга қўшимча ёзилган изоҳларда уларнинг асл мазмуни, ишлатиш жоиз бўлган ҳолатлар ёритилган.

Maqollar.uz сайтининг асосий мақсади: ўзбек тилининг ривожланишига, халқ оғзаки ижодини оммалашишига, ёшларнинг саводхонлик даражасини, сўз бойлигини оширишга ҳисса қўшишдир. Ҳар бир мақол ва нақлнинг асл моҳиятини очиб бериш, қаерда ишлатиш ўринли эканлигини кўрсатиш, асрлар давомида тилдан тилга, авлоддан авлодга ўтиб келаётган бой маданий меросимизни юртдошларимиз орасида кенг ёйилишига замин яратиш ҳамда интернетдаги ўзбек тилидаги сифатли ва бехато контентни сайтимиздаги маълумотлар орқали бойитиш олдимизга қўйилган мақсадларимиздандир.

Сайтимизни ижтимоий тармоқларда ҳам канал ва саҳифалари бор. Жумладан Telegram, Instagram, Facebook, Twitter'да мақолларни кенг оммага етказамиз ва секс, порно, зўравонлик, 18+ саҳифаларга мутлоқ қаршимиз. Маънавиятимизни мустаҳкамлаш йўлида ёшлар орасида эротика ва порнография тарқалишига қарши қилинаётган ҳаракатларни қўллаб қувватлаймиз

Самая большая коллекция пословиц и поговорок на трёх языках (узбекский, русский, английский).

Лойиҳаларимиз

© 2015—2022, Maqollar.uz

Obuna ва GoodGroup лойиҳаси

18+