Maqollar.uz — Proverbs · Maqollar · Пословицы — Page 4 of 262 —

Телеграм стикерлари!

You cannot judge of a tree by its bark. —

Илоннинг усти зар, ичи заҳар. —

Ilonning usti zar, ichi zahar. —

He суди дерева по коре.

The honeymoon is over. —

Баҳмал кийдим—эгнимда йўқ, Палов едим—оғзимда йўқ. —

Bahmal kiydim—egnimda yo‘q, Palov yedim—og‘zimda yo‘q. —

He все коту масленица.

Prospect is often better than possession. —

Фалон ерда бор олтин, Борсанг, пақир топилмас. —

Falon yerda bor oltin, Borsang, paqir topilmas. —

He то хлеб, что в поле, а то, что в сусеке.

It takes all sorts to make a world. —

Дунёда бир кўнгилчак бор, Бир эринчоқ бор. —

Dunyoda bir ko‘ngilchak bor, Bir erinchoq bor. —

Каждый на своих лапах стоит.

Try to sweep back the atlantic with a broom. —

Сув ўпириб кетган тўғонни дўппи билан бекитиб бўлмас. —

Suv o‘pirib ketgan to‘g‘onni do‘ppi bilan bekitib bo‘lmas. —

И большой бадьей реки не вычерпать.

Young men think old men fools, and old men know young men to be so. —

Қариликни донолик безар, Ёшликни — камтарлик. —

Qarilikni donolik bezar, Yoshlikni — kamtarlik. —

Старые дураки глупее молодых.

Nothing must be done hastily but killing of fleas. —

Шошган пашша сутга тушар. —

Shoshgan pashsha sutga tushar. —

Поспешишь — людей насмешишь.

Ask thy purse what thou shouldst buy —

Пулликка — кабоб, бепулга — дарди кабоб. —

Pullikka — kabob, bepulga — dardi kabob. —

По одежке протягивай ножки.

A man is as old as he feels, and a woman as old as she looks. —

Эр қариса, эрки кетар, Хотин қариса, кўрки кетар. —

Er qarisa, erki ketar, Xotin qarisa, ko‘rki ketar. —

Бабьи хоромы не долго живут.

If you don't like it, you can lump it. —

Ноз қил нозбардорингга, Харид қил харидорингга. —

Noz qil nozbardoringga, Xarid qil xaridoringga. —

Нравится или нет, а проглотить придется.

Ўзбек мақоллари ва нақлларининг энг катта тўплами фақат Maqollar.uz сайтида. Мақоллар ҳақида қизиқарли маълумотлар, батафсил изоҳлари билан. Ота-она, ватан, меҳнат, илм, дўстлик, севги, бахт ва яна турли мавзуларда жамланган. Ҳар бир мақол ўзбек, рус ва инглиз тилида келтирилган. Мақолларга қўшимча ёзилган изоҳларда уларнинг асл мазмуни, ишлатиш жоиз бўлган ҳолатлар ёритилган.

Maqollar.uz сайтининг асосий мақсади: ўзбек тилининг ривожланишига, халқ оғзаки ижодини оммалашишига, ёшларнинг саводхонлик даражасини, сўз бойлигини оширишга ҳисса қўшишдир. Ҳар бир мақол ва нақлнинг асл моҳиятини очиб бериш, қаерда ишлатиш ўринли эканлигини кўрсатиш, асрлар давомида тилдан тилга, авлоддан авлодга ўтиб келаётган бой маданий меросимизни юртдошларимиз орасида кенг ёйилишига замин яратиш ҳамда интернетдаги ўзбек тилидаги сифатли ва бехато контентни сайтимиздаги маълумотлар орқали бойитиш олдимизга қўйилган мақсадларимиздандир.

Сайтимизни ижтимоий тармоқларда ҳам канал ва саҳифалари бор. Жумладан Telegram, Instagram, Facebook, Twitter'да мақолларни кенг оммага етказамиз ва секс, порно, зўравонлик, 18+ саҳифаларга мутлоқ қаршимиз. Маънавиятимизни мустаҳкамлаш йўлида ёшлар орасида эротика ва порнография тарқалишига қарши қилинаётган ҳаракатларни қўллаб қувватлаймиз

Самая большая коллекция пословиц и поговорок на трёх языках (узбекский, русский, английский).

Лойиҳаларимиз

Lotin.uz — фойдаланувчиларга берилган матнни лотиндан кириллга ва аксинча ўгириш хизматини таклиф этади.

Lotin.uz — поможет транслитерировать с узбекской кириллицы на латиницу и обратно. Легко!

Ўзбек Исмларнинг тўлиқ, батафсил маъноси, келиб чиқиши, шакллари. Ўзингиз ва яқинларингизни исмлари маъносини билиб олинг.

Полный смысл, происхождение, формы узбекских имён. Узнайте смысл своего имени и имён близких.

Ўзбекча телеграм каналларининг энг катта каталоги. Фақт фаол каналлар, рукнларда ва батафсил статистикаси билан.

Самый большой каталог телеграм каналов в Узбекистане. Только активные каналы по категориям и с подробной статистикой.

Валютани юқори курсда алмаштириш учун яқин пунктларни аниқлаб берувчи сервис. Пункт жойлашувини картада кўрсатади.

Сервис, помогающий найти ближайшие пункты обмена валюты с выгодным курсом. Покажет местоположение пункта прямо на карте.

TVinfo.uz — Бугун, эртага ва кейинги ҳафта учун тўлиқ теледастурлар.

TVinfo.uz — Телепрограмма на сегодня, завтра и ближайшую неделю.

Ҳар куни энг сара латифалар ва кулгули расмлар. Ўзбек тилидаги кулгу маркази!

Ежедневно только отборные анекдоты, смешные картинки. Кузница юмора на узбекском языке!

© 2015—2024, Maqollar.uz

Obuna ва GoodGroup лойиҳаси