Телеграм стикерлари!

Hamlet without the Prince of Denmark.

Маъни йўқ гап — дони йўқ чўп.

Маъни йўқ гап — дони йўқ чўп.

Хороши были волосы, да отрубили голову.

Кўчириш

We can live without our friends, but not without our neighbours.

Узоқдаги қариндошдан, Яқиндаги қўшни яхши.

Uzoqdagi qarindoshdan, Yaqindagi qo‘shni yaxshi.

Без брата проживу, а без соседа не проживу.

Кўчириш

Men are blind in their own cause.

Иштони йўқ, тиззаси йиртиққа кулибди.

Ishtoni yo‘q, tizzasi yirtiqqa kulibdi.

В своем глазу бревно не заметит, а в чужом соринку видит.

Кўчириш

An ass between two bundles of hay.

Икки қуённинг кетидан қувган, Иккаласидан ҳам қуруқ қолар.

Ikki quyonning ketidan quvgan, Ikkalasidan ham quruq qolar.

С сука на сук,а все недосуг.

Кўчириш

Love comes in at the window and goes out at the door.

Ўзи келган ёр-ёр, Ўзи кетар ёр-ёр.

Oʼzi kelgan yor-yor, Oʼzi ketar yor-yor.

Миловались долго, да расстались скоро.

Кўчириш

No money, no swiss.

Пулликка — кабоб, бепулга — дарди кабоб.

Pullikka — kabob, bepulga — dardi kabob.

В мошне густо, так и дома не пусто.

Кўчириш

Love cannot be compelled.

Зўрлаб севдириш — музга бино қурдириш.

Zo‘rlab sevdirish — muzga bino qurdirish.

Насильно мил не будешь.

Кўчириш

Go farther and fare worse.

Борига рози бўл, Йўғига сабр қил.

Boriga rozi boʼl, Yoʼgʼiga sabr qil.

Чем дальше, тем хуже.

Кўчириш

Marriage makes or mars a man.

Бўлдирадиган ҳам хотин, Ўлдирадиган ҳам хотин.

Bo‘ldiradigan ham xotin, O‘ldiradigan ham xotin.

Человек женится на счастье или на горе.

Кўчириш

Ўзбек мақоллари ва нақлларининг энг катта тўплами фақат Maqollar.uz сайтида. Мақоллар ҳақида қизиқарли маълумотлар, батафсил изоҳлари билан. Ота-она, ватан, меҳнат, илм, дўстлик, севги, бахт ва яна турли мавзуларда жамланган. Ҳар бир мақол ўзбек, рус ва инглиз тилида келтирилган. Мақолларга қўшимча ёзилган изоҳларда уларнинг асл мазмуни, ишлатиш жоиз бўлган ҳолатлар ёритилган.

Maqollar.uz сайтининг асосий мақсади: ўзбек тилининг ривожланишига, халқ оғзаки ижодини оммалашишига, ёшларнинг саводхонлик даражасини, сўз бойлигини оширишга ҳисса қўшишдир. Ҳар бир мақол ва нақлнинг асл моҳиятини очиб бериш, қаерда ишлатиш ўринли эканлигини кўрсатиш, асрлар давомида тилдан тилга, авлоддан авлодга ўтиб келаётган бой маданий меросимизни юртдошларимиз орасида кенг ёйилишига замин яратиш ҳамда интернетдаги ўзбек тилидаги сифатли ва бехато контентни сайтимиздаги маълумотлар орқали бойитиш олдимизга қўйилган мақсадларимиздандир.

Сайтимизни ижтимоий тармоқларда ҳам канал ва саҳифалари бор. Жумладан Telegram, Instagram, Facebook, Twitter'да мақолларни кенг оммага етказамиз ва секс, порно, зўравонлик, 18+ саҳифаларга мутлоқ қаршимиз. Маънавиятимизни мустаҳкамлаш йўлида ёшлар орасида эротика ва порнография тарқалишига қарши қилинаётган ҳаракатларни қўллаб қувватлаймиз

Самая большая коллекция пословиц и поговорок на трёх языках (узбекский, русский, английский).

Лойиҳаларимиз

© 2015—2024, Maqollar.uz

Obuna ва GoodGroup лойиҳаси

18+