Телеграм стикерлари!

No smoke without some fire.

Шамол бўлмаса, дарахтнинг учи қимирламас.

Shamol bo‘lmasa, daraxtning uchi qimirlamas.

Нет дыма без огня.

Кўчириш

Keep the pot boiling.

Ҳар куни ема паловни, Ҳар куни ёққил оловни.

Har kuni yema palovni, Har kuni yoqqil olovni.

Поколь в чашке есть, всё блазнит.

Кўчириш

A hog in armour.

Эшакка атлас тўқим ёпсанг ҳам, барибир эшак.

Eshakka atlas to‘qim yopsang ham, baribir eshak.

Идет как корове седло.

Кўчириш

Truth never grows old.

Ҳақиқат ўтда ҳам куймас, Сувда ҳам чўкмас.

Haqiqat o‘tda ham kuymas, Suvda ham cho‘kmas.

Завали правду золотом, затопчи ее в грязь — все наружу выйдет.

Кўчириш

Heads I win, tails you lose.

Фойда билан зарар бир ҳуржуннинг кўзида.

Foyda bilan zarar bir hurjunning ko‘zida.

Торгуешь — хаешь; купишь — похвалишь.

Кўчириш

Know enough to come in out of the rain.

Билимлига дунё ёруғ, Билимсизга — қоронғи.

Bilimliga dunyo yorug‘, Bilimsizga — qorong‘i.

Чем больше науки, тем ловчее руки.

Кўчириш

A fool may throw a stone into a well which a hundred wise men cannot pull out.

Битта аҳмоқ қудуққа тош ташласа, Ўнта ақллини овора қилади.

Bitta ahmoq quduqqa tosh tashlasa, Oʼnta aqllini ovora qiladi.

Дурак в воду камень бросит, десятеро умных не вытащат.

Кўчириш

Marriage goes by contrasts.

Эрники — тошдан, хотинники — ичдан.

Erniki — tоshdan, xotinniki — ichdan.

Крайности сходятся

Кўчириш

He deserves not the sweet that will not taste the sour.

Аччиқ билан чучукни тотган билар, Узоқ билан яқинни — юрган.

Achchiq bilan chuchukni totgan bilar, Uzoq bilan yaqinni — yurgan.

He вкусив горького, не видать и сладкого.

Кўчириш

You'll be a man before your mother.

Бола ўнга кирса, Отаси сонга кирар.

Bola o‘nga kirsa, Otasi songa kirar.

Ничего, скоро подрастешь.

Кўчириш

Ўзбек мақоллари ва нақлларининг энг катта тўплами фақат Maqollar.uz сайтида. Мақоллар ҳақида қизиқарли маълумотлар, батафсил изоҳлари билан. Ота-она, ватан, меҳнат, илм, дўстлик, севги, бахт ва яна турли мавзуларда жамланган. Ҳар бир мақол ўзбек, рус ва инглиз тилида келтирилган. Мақолларга қўшимча ёзилган изоҳларда уларнинг асл мазмуни, ишлатиш жоиз бўлган ҳолатлар ёритилган.

Maqollar.uz сайтининг асосий мақсади: ўзбек тилининг ривожланишига, халқ оғзаки ижодини оммалашишига, ёшларнинг саводхонлик даражасини, сўз бойлигини оширишга ҳисса қўшишдир. Ҳар бир мақол ва нақлнинг асл моҳиятини очиб бериш, қаерда ишлатиш ўринли эканлигини кўрсатиш, асрлар давомида тилдан тилга, авлоддан авлодга ўтиб келаётган бой маданий меросимизни юртдошларимиз орасида кенг ёйилишига замин яратиш ҳамда интернетдаги ўзбек тилидаги сифатли ва бехато контентни сайтимиздаги маълумотлар орқали бойитиш олдимизга қўйилган мақсадларимиздандир.

Сайтимизни ижтимоий тармоқларда ҳам канал ва саҳифалари бор. Жумладан Telegram, Instagram, Facebook, Twitter'да мақолларни кенг оммага етказамиз ва секс, порно, зўравонлик, 18+ саҳифаларга мутлоқ қаршимиз. Маънавиятимизни мустаҳкамлаш йўлида ёшлар орасида эротика ва порнография тарқалишига қарши қилинаётган ҳаракатларни қўллаб қувватлаймиз

Самая большая коллекция пословиц и поговорок на трёх языках (узбекский, русский, английский).

Лойиҳаларимиз

© 2015—2025, Maqollar.uz

Obuna ва GoodGroup лойиҳаси

18+