Телеграм стикерлари!

There is a black sheep in every flock.

Битта тиррақи бузоқ, Бир тўп подани бузади.

Bitta tirraqi buzoq, Bir to‘p podani buzadi.

Паршивая овца все стадо портит.

Кўчириш

Peacemakers plenty.

Тинчлик — фаровонлик йўлдоши.

Tinchlik — farovonlik yo’ldoshi.

Мир да лад — божья благодать.

Кўчириш

More kicks than halfpence.

Арзимайди шавласи, Куйдиради ғалваси.

Arzimaydi shavlasi, Kuydiradi g‘alvasi.

Больше неприятностей, чем выгоды.

Кўчириш

The shortest answer is doing.

Кўп гапдан оз бўлса ҳам иш яхши.

Ko‘p gapdan oz bo‘lsa ham ish yaxshi.

Языком не торопись, делом не ленись.

Кўчириш

To take the law into one's own hand.

Хон гапирса, хонники тўғри, Бек гапирса — бекники.

Xon gapirsa, xonniki to‘g‘ri, Bek gapirsa — bekniki.

Что мне законы, коли судьи знакомы.

Кўчириш

Who chatters to you will chatter of you.

Ёмонга айтсанг сирингни, Мингта қилар бирингни.

Yomonga aytsang siringni, Mingta qilar biringni.

Бойся клеветника, как злого еретика.

Кўчириш

The more the merrier the fewer the better cheer.

Тор ер дўстлар билан майдон бўлур, Кенг ер душман билан — зиндон.

Tor yer do‘stlar bilan maydon bo‘lur, Keng yer dushman bilan — zindon.

В тесноте, да не в обиде.

Кўчириш

The proof of the pudding is in the eating.

Ботирсинган йигитни — Ёв келганда кўрамиз. Чечансинган йигитни — Дов келганда кўрамиз.

Botirsingan yigitni — Yov kelganda ko’ramiz. Chechansingan yigitni — Dov kelganda ko‘ramiz.

Чтобы узнать человека, с ним надо съесть куль соли.

Кўчириш

Sorrow comes unsent for.

Жони борнинг ғами бор.

Joni borning g‘ami bor.

Беда приспела, наперед не сказалась.

Кўчириш

Ўзбек мақоллари ва нақлларининг энг катта тўплами фақат Maqollar.uz сайтида. Мақоллар ҳақида қизиқарли маълумотлар, батафсил изоҳлари билан. Ота-она, ватан, меҳнат, илм, дўстлик, севги, бахт ва яна турли мавзуларда жамланган. Ҳар бир мақол ўзбек, рус ва инглиз тилида келтирилган. Мақолларга қўшимча ёзилган изоҳларда уларнинг асл мазмуни, ишлатиш жоиз бўлган ҳолатлар ёритилган.

Maqollar.uz сайтининг асосий мақсади: ўзбек тилининг ривожланишига, халқ оғзаки ижодини оммалашишига, ёшларнинг саводхонлик даражасини, сўз бойлигини оширишга ҳисса қўшишдир. Ҳар бир мақол ва нақлнинг асл моҳиятини очиб бериш, қаерда ишлатиш ўринли эканлигини кўрсатиш, асрлар давомида тилдан тилга, авлоддан авлодга ўтиб келаётган бой маданий меросимизни юртдошларимиз орасида кенг ёйилишига замин яратиш ҳамда интернетдаги ўзбек тилидаги сифатли ва бехато контентни сайтимиздаги маълумотлар орқали бойитиш олдимизга қўйилган мақсадларимиздандир.

Сайтимизни ижтимоий тармоқларда ҳам канал ва саҳифалари бор. Жумладан Telegram, Instagram, Facebook, Twitter'да мақолларни кенг оммага етказамиз ва секс, порно, зўравонлик, 18+ саҳифаларга мутлоқ қаршимиз. Маънавиятимизни мустаҳкамлаш йўлида ёшлар орасида эротика ва порнография тарқалишига қарши қилинаётган ҳаракатларни қўллаб қувватлаймиз

Самая большая коллекция пословиц и поговорок на трёх языках (узбекский, русский, английский).

Лойиҳаларимиз

© 2015—2026, Maqollar.uz

Obuna ва GoodGroup лойиҳаси

18+