Телеграм стикерлари!

One man makes a chair and another man sits in.

Бир киши ариқ қазир, Минг киши ундан сув ичар.

Bir kishi ariq qazir, Ming kishi undan suv ichar.

Один с сошкой, семеро с ложкой.

Кўчириш

All bread is not baked in one oven.

Ҳар супранинг нони бор.

Har supraning noni bor.

He смотри на кличку, а смотри на птичку.

Кўчириш

He that speaks ill of his wife, dishonours himself.

Чала довруққа чол йиқилар, Хотинни сўксанг, обрў тўкилар.

Chala dovruqqa chol yiqilar, Xotinni so‘ksang, obro‘ to‘kilar.

Уж лаяла бы собака чужая, а не своя.

Кўчириш

Let sleeping dogs lie.

Ётган илоннинг думини босма.

Yotgan ilonning dumini bosma.

He буди лиха, пока лихо спит.

Кўчириш

Agues come on horseback but go away on foot.

Оғриқ жойини топса, Олти ой қишлайди.

Ogʼriq joyini topsa, Olti oy qishlaydi.

Болезнь входит пудами, а выходит золотниками

Кўчириш

What can you have of a cat but her skin

Дарёдан бир томчи, Тўнғиздан бир тук.

Daryodan bir tomchi, Toʼngʼizdan bir tuk.

С паршивой овцы хоть шерсти клок.

Кўчириш

It is no use pumping a dry well.

Беҳуда уринсанг поёни бўлмас, Ўйланиб қилсанг, зиёни бўлмас.

Behuda urinsang poyoni boʼlmas, Oʼylanib qilsang, ziyoni boʼlmas.

За мухой не угоняешься с топором

Кўчириш

To Bark at the Moon.

Ит ҳурар — ой сесканмас.

It hurar — oy seskanmas.

Карканье вороны, лай шакала и шипение змеи не могут помешать восходу солнца.

Кўчириш

Ўзбек мақоллари ва нақлларининг энг катта тўплами фақат Maqollar.uz сайтида. Мақоллар ҳақида қизиқарли маълумотлар, батафсил изоҳлари билан. Ота-она, ватан, меҳнат, илм, дўстлик, севги, бахт ва яна турли мавзуларда жамланган. Ҳар бир мақол ўзбек, рус ва инглиз тилида келтирилган. Мақолларга қўшимча ёзилган изоҳларда уларнинг асл мазмуни, ишлатиш жоиз бўлган ҳолатлар ёритилган.

Maqollar.uz сайтининг асосий мақсади: ўзбек тилининг ривожланишига, халқ оғзаки ижодини оммалашишига, ёшларнинг саводхонлик даражасини, сўз бойлигини оширишга ҳисса қўшишдир. Ҳар бир мақол ва нақлнинг асл моҳиятини очиб бериш, қаерда ишлатиш ўринли эканлигини кўрсатиш, асрлар давомида тилдан тилга, авлоддан авлодга ўтиб келаётган бой маданий меросимизни юртдошларимиз орасида кенг ёйилишига замин яратиш ҳамда интернетдаги ўзбек тилидаги сифатли ва бехато контентни сайтимиздаги маълумотлар орқали бойитиш олдимизга қўйилган мақсадларимиздандир.

Сайтимизни ижтимоий тармоқларда ҳам канал ва саҳифалари бор. Жумладан Telegram, Instagram, Facebook, Twitter'да мақолларни кенг оммага етказамиз ва секс, порно, зўравонлик, 18+ саҳифаларга мутлоқ қаршимиз. Маънавиятимизни мустаҳкамлаш йўлида ёшлар орасида эротика ва порнография тарқалишига қарши қилинаётган ҳаракатларни қўллаб қувватлаймиз

Самая большая коллекция пословиц и поговорок на трёх языках (узбекский, русский, английский).

Лойиҳаларимиз

© 2015—2025, Maqollar.uz

Obuna ва GoodGroup лойиҳаси

18+