Телеграм стикерлари!

Art has no enemy except ignorance.

Аҳмоқнинг ўзи билмас, Билганнинг сўзига кирмас.

Аhmoqning oʼzi bilmas, Bilganning soʼziga kirmas.

Лучшее дарование — ум, худшая беда — невежество.

Кўчириш

Another kettle offish.

Ўзганинг мис қозонидан Ўзингнинг қора қозонинг яхши.

O‘zganing mis qozonidan O‘zingning qora qozoning yaxshi.

Это совсем другой коленкор.

Кўчириш

He is not a wiseman, who cannot play the fool on occasion.

Аҳмоқ аҳмоқ эмас, Аҳмоқни аҳмоқ қилган аҳмоқ.

Ahmoq ahmoq emas, Ahmoqni ahmoq qilgan ahmoq.

Ума немного надо, чтобы дураком назвать.

Кўчириш

Against the grain.

Айтишсанг сўз чиқади, Туртишсанг — кўз.

Aytishsang so‘z chiqadi, Turtishsang — ko‘z.

Гладить против шерсти.

Кўчириш

One must howl with the wolves.

Қўшнинг кўр бўлса, кўзингни қис.

Qo‘shning ko‘r bo‘lsa, ko‘zingni qis.

С волками жить — по-волчьи выть.

Кўчириш

When one door closes another opens.

Бахт ғойибдан келмас, Уни қўлинг билан ярат.

Baxt gʼoyibdan kelmas, Uni qoʼling bilan yarat.

Счастье, что палка: о двух концах.

Кўчириш

Не deserves not the sweet that will not taste the sour.

Аччиқ билан чучукни тотган билар, Узоқ билан яқинни — юрган.

Achchiq bilan chuchukni totgan bilar, Uzoq bilan yaqinni — yurgan.

He вкусив горького, не видать и сладкого.

Кўчириш

A man shall not live by bread alone.

Одам очликдан ўлмас, ордан ўлар.

Odam ochlikdan o‘lmas, ordan o‘lar.

He хлебом единым жив человек.

Кўчириш

If things were to be done twice all would be wise.

Иш ўтгандан кейин маслаҳатчи кўпаяр.

Ish oʼtgandan keyin maslahatchi koʼpayar.

Задним умом всяк крепок.

Кўчириш

To be at sixes and sevens.

Режасиз иш — қолипсиз ғишт.

Rejasiz ish — qolipsiz g‘isht.

Ни в корень, ни впристяжку.

Кўчириш

Ўзбек мақоллари ва нақлларининг энг катта тўплами фақат Maqollar.uz сайтида. Мақоллар ҳақида қизиқарли маълумотлар, батафсил изоҳлари билан. Ота-она, ватан, меҳнат, илм, дўстлик, севги, бахт ва яна турли мавзуларда жамланган. Ҳар бир мақол ўзбек, рус ва инглиз тилида келтирилган. Мақолларга қўшимча ёзилган изоҳларда уларнинг асл мазмуни, ишлатиш жоиз бўлган ҳолатлар ёритилган.

Maqollar.uz сайтининг асосий мақсади: ўзбек тилининг ривожланишига, халқ оғзаки ижодини оммалашишига, ёшларнинг саводхонлик даражасини, сўз бойлигини оширишга ҳисса қўшишдир. Ҳар бир мақол ва нақлнинг асл моҳиятини очиб бериш, қаерда ишлатиш ўринли эканлигини кўрсатиш, асрлар давомида тилдан тилга, авлоддан авлодга ўтиб келаётган бой маданий меросимизни юртдошларимиз орасида кенг ёйилишига замин яратиш ҳамда интернетдаги ўзбек тилидаги сифатли ва бехато контентни сайтимиздаги маълумотлар орқали бойитиш олдимизга қўйилган мақсадларимиздандир.

Сайтимизни ижтимоий тармоқларда ҳам канал ва саҳифалари бор. Жумладан Telegram, Instagram, Facebook, Twitter'да мақолларни кенг оммага етказамиз ва секс, порно, зўравонлик, 18+ саҳифаларга мутлоқ қаршимиз. Маънавиятимизни мустаҳкамлаш йўлида ёшлар орасида эротика ва порнография тарқалишига қарши қилинаётган ҳаракатларни қўллаб қувватлаймиз

Самая большая коллекция пословиц и поговорок на трёх языках (узбекский, русский, английский).

Лойиҳаларимиз

© 2015—2026, Maqollar.uz

Obuna ва GoodGroup лойиҳаси

18+