Телеграм стикерлари!

If it were not for hope, the heart would break.

Умидингни узма, кўнглингни бузма.

Umidingni uzma, koʼnglingni buzma.

Сердце надеждой живо.

Кўчириш

Fish, It is a silly/that is caught twice with the same bait.

Замон сени ўқитар, Таёқ билан сўқитар. Сабоғингни билмасанг, Дўконда бўз тўқитар.

Zamon seni o‘qitar, Tayoq bilan so‘qitar. Sabog‘ingni bilmasang, Do‘konda bo‘z to‘qitar.

Кому бог ума не дал, тому кузнец не прикует.

Кўчириш

A fair-face may hide a foul heart.

Юзинг қоралиги уят эмас, Юзи қоралик уят.

Yuzing qoraligi uyat emas, Yuzi qoralik uyat.

Яблоко румяное, а внутри червивое.

Кўчириш

Straight trees have crooked ro6fs.

Итимнинг боғи йўқ, Емиши қора чарос.

Itimning bog‘i yo‘q, Yemishi qora charos.

He суди дерева по коре.

Кўчириш

The scalded dog fears cold water.

Оловдан қўрққан тутундан ҳам қочар.

Olovdan qo‘rqqan tutundan ham qochar.

Обжегшись на молоке, будешь дуть и на воду.

Кўчириш

Idle folks have the least leisure.

Дангасанинг иши бўлмас, Ёз келса ҳам, қиши битмас.

Dangasaning ishi bo‘lmas, Yoz kelsa ham, qishi bitmas.

Спишь, спишь, а отдохнуть некогда.

Кўчириш

It is not good to want and to have.

Нафсини тийган киши султон бўлур, Нафсини тиймаган киши ултон бўлур.

Nafsini tiygan kishi sulton bo‘lur, Nafsini tiymagan kishi ulton bo‘lur.

В лихости и зависти нет ни проку, ни радости.

Кўчириш

More kin than kind.

Бемеҳр қариндошдан Меҳр билган ёт яхши.

Bemehr qarindoshdan Mehr bilgan yot yaxshi.

Хоть родной, да недобрый.

Кўчириш

Drink in somethink with one's mother's milk.

Она сути билан кирмаган тана сути билан кирмас.

Ona suti bilan kirmagan tana suti bilan kirmas.

Нет роженого, не дашь и ученого.

Кўчириш

Ўзбек мақоллари ва нақлларининг энг катта тўплами фақат Maqollar.uz сайтида. Мақоллар ҳақида қизиқарли маълумотлар, батафсил изоҳлари билан. Ота-она, ватан, меҳнат, илм, дўстлик, севги, бахт ва яна турли мавзуларда жамланган. Ҳар бир мақол ўзбек, рус ва инглиз тилида келтирилган. Мақолларга қўшимча ёзилган изоҳларда уларнинг асл мазмуни, ишлатиш жоиз бўлган ҳолатлар ёритилган.

Maqollar.uz сайтининг асосий мақсади: ўзбек тилининг ривожланишига, халқ оғзаки ижодини оммалашишига, ёшларнинг саводхонлик даражасини, сўз бойлигини оширишга ҳисса қўшишдир. Ҳар бир мақол ва нақлнинг асл моҳиятини очиб бериш, қаерда ишлатиш ўринли эканлигини кўрсатиш, асрлар давомида тилдан тилга, авлоддан авлодга ўтиб келаётган бой маданий меросимизни юртдошларимиз орасида кенг ёйилишига замин яратиш ҳамда интернетдаги ўзбек тилидаги сифатли ва бехато контентни сайтимиздаги маълумотлар орқали бойитиш олдимизга қўйилган мақсадларимиздандир.

Сайтимизни ижтимоий тармоқларда ҳам канал ва саҳифалари бор. Жумладан Telegram, Instagram, Facebook, Twitter'да мақолларни кенг оммага етказамиз ва секс, порно, зўравонлик, 18+ саҳифаларга мутлоқ қаршимиз. Маънавиятимизни мустаҳкамлаш йўлида ёшлар орасида эротика ва порнография тарқалишига қарши қилинаётган ҳаракатларни қўллаб қувватлаймиз

Самая большая коллекция пословиц и поговорок на трёх языках (узбекский, русский, английский).

Лойиҳаларимиз

© 2015—2026, Maqollar.uz

Obuna ва GoodGroup лойиҳаси

18+