Сабаб, баҳона ва натижа ҳақида — 6-sahifa

Сабаб, баҳона ва натижа ҳақида mavzusida 189 ta maqol.

Икковга бир иштон, Қайтиб чиқамиз қишдан.

Ikkovga bir ishton, Qaytib chiqamiz qishdan.

To kill two birds with one stone.

Убить двух зайцев одним ударом.

#сабаб, баҳона ва натижа ҳақида #имкон ва имконсизлик ҳақида #меъёр ва меъёрсизлик ҳақида

Тўр тўқилмай, балиқ тутилмас.

To‘r to‘qilmay, baliq tutilmas.

He that will eat the kernel must crack the nut.

Чтобы приготовить яичницу, надо разбить яйцо.

#сабаб, баҳона ва натижа ҳақида #тажрибакорлик ва калтабинлик ҳақида #фойда ва зарар ҳақида #эпчиллик ва ношудлик ҳақида #бошқалар #эҳтиёткорлик ва эҳтиётсизлик ҳақида

Оз сўзла, кўп тингла.

Oz so‘zla, ko‘p tingla.

Keep your mouth shut and your ears open.

Меньше говори, больше слушай.

#яхши сўз ва ёмон сўз ҳақида #сабаб, баҳона ва натижа ҳақида #фойда ва зарар ҳақида #бошқалар

Сабр таги — раҳмон, Шошган — иши шайтон.

Sabr tagi — rahmon, Shoshgan — ishi shayton.

As patient as job.

Обладающий ангельским терпением

#сабаб, баҳона ва натижа ҳақида #имкон ва имконсизлик ҳақида #сабр-қаноат ва сабрсизлик ҳақида #бошқалар

Олов билан ўйнашсанг, оқибати куярсан.

Olov bilan o‘ynashsang, oqibati kuyarsan.

Jest with edged tools.

Играть с огнем

#сабаб, баҳона ва натижа ҳақида #фойда ва зарар ҳақида

Эртаги паловдан бугунги атала яхши.

Ertagi palovdan bugungi atala yaxshi.

Завтра — все равно, что вчера.

#самарадорлик ва бесамарлик ҳақида #сабаб, баҳона ва натижа ҳақида

Бир йигитга етмиш ҳунар оз.

Bir yigitga yetmish hunar oz.

Jack of all trades.

Мастер на все руки.

#илм, касб-ҳунар ва илмсизлик ҳақида #сабаб, баҳона ва натижа ҳақида #фойда ва зарар ҳақида #бошқалар

Кулмаганга кулмасанг, кўнгли қолар.

Kulmaganga kulmasang, ko‘ngli qolar.

It's a poor heart that never rejoices.

Кто в радости живет, того и кручина неймет.

#самимийлик ва носамимийлик ҳақида #сабаб, баҳона ва натижа ҳақида #бошқалар

Ўғрини қароқчи урди.

O‘g‘rini qaroqchi urdi.

It is double pleasure to deceive the deceiver.

Напоролся плут на мошенника.

#сабаб, баҳона ва натижа ҳақида #тўғрилик ва эгрилик ҳақида

Темирни қизиғида ур, Тандирни қизиғида бос.

Temirni qizig‘ida ur, Tandirni qizig‘ida bos.

Strike while the iron is hot.

Куй железо пока горячо.

#самарадорлик ва бесамарлик ҳақида #сабаб, баҳона ва натижа ҳақида #имкон ва имконсизлик ҳақида #фойда ва зарар ҳақида