Телеграм стикерлари!

Тинчлик ва нотинчлик ҳақида

Against the grain.

Айтишсанг сўз чиқади, Туртишсанг — кўз.

Aytishsang so‘z chiqadi, Turtishsang — ko‘z.

Гладить против шерсти.

Кўчириш

The best of friends must part.

Ўртада бурун бўлмаса, Кўз кўзни ўяр.

O‘rtada burun bo‘lmasa, Ko‘z ko‘zni o‘yar.

Ha частую дружбу часто раз дружье.

Кўчириш

If you swear you wiil catch no fish.

Жанжалли уйда барака бўлмас.

Janjalli uyda baraka bo‘lmas.

Ссора до добра не доведет.

Кўчириш

To have afinger in the pie

Билиб ўтир ўрнингни, Ҳар ерга суқма бурнингни.

Bilib o‘tir o‘rningni, Har yerga suqma burningni.

Любопытной варваре нос оторвали

Кўчириш

Better a finger off than aye wagging.

Бўладиган ишнинг бўлгани яхши, Уйдагиларнинг тингани яхши.

Bo‘ladigan ishning bo‘lgani yaxshi, Uydagilarning tingani yaxshi.

Лучше конец с ужасом, чем ужас без конца.

Кўчириш

Anenglishman's house is his castle.

Ўз уйимнинг хушлиги — Оёқ-қўлимнинг бўшлиги.

O‘z uyimning xushligi — Oyoq-qo‘limning bo‘shligi.

Своя хата — роднаяматка.

Кўчириш

Elbow grease gives the best polish.

Тинмасанг, тинарсан.

Tinmasang, tinarsan.

Неустанный труд — залог успеха.

Кўчириш

Eat out of smb.'s hand.

Бировнинг қўлида ул бўлгунча, Ўз уйингда қуи бўл.

Birovning qo‘lida ul bo‘lguncha, O‘z uyingda qui bo‘l.

Плясать под чужую дудку.

Кўчириш

East or west home is best.

Ўз уйимнинг ҳушлиги — Оёқ-қўлимнинг бўшлиги.

O‘z uyimning hushligi — Oyoq-qo‘limning bo‘shligi.

В гостях хорошо, а дома лучше.

Кўчириш

Ўзбек мақоллари ва нақлларининг энг катта тўплами фақат Maqollar.uz сайтида. Мақоллар ҳақида қизиқарли маълумотлар, батафсил изоҳлари билан. Ота-она, ватан, меҳнат, илм, дўстлик, севги, бахт ва яна турли мавзуларда жамланган. Ҳар бир мақол ўзбек, рус ва инглиз тилида келтирилган. Мақолларга қўшимча ёзилган изоҳларда уларнинг асл мазмуни, ишлатиш жоиз бўлган ҳолатлар ёритилган.

Maqollar.uz сайтининг асосий мақсади: ўзбек тилининг ривожланишига, халқ оғзаки ижодини оммалашишига, ёшларнинг саводхонлик даражасини, сўз бойлигини оширишга ҳисса қўшишдир. Ҳар бир мақол ва нақлнинг асл моҳиятини очиб бериш, қаерда ишлатиш ўринли эканлигини кўрсатиш, асрлар давомида тилдан тилга, авлоддан авлодга ўтиб келаётган бой маданий меросимизни юртдошларимиз орасида кенг ёйилишига замин яратиш ҳамда интернетдаги ўзбек тилидаги сифатли ва бехато контентни сайтимиздаги маълумотлар орқали бойитиш олдимизга қўйилган мақсадларимиздандир.

Сайтимизни ижтимоий тармоқларда ҳам канал ва саҳифалари бор. Жумладан Telegram, Instagram, Facebook, Twitter'да мақолларни кенг оммага етказамиз ва секс, порно, зўравонлик, 18+ саҳифаларга мутлоқ қаршимиз. Маънавиятимизни мустаҳкамлаш йўлида ёшлар орасида эротика ва порнография тарқалишига қарши қилинаётган ҳаракатларни қўллаб қувватлаймиз

Самая большая коллекция пословиц и поговорок на трёх языках (узбекский, русский, английский).

Лойиҳаларимиз

© 2015—2024, Maqollar.uz

Obuna ва GoodGroup лойиҳаси

18+