Эҳтиёж ва зарурият ҳақида мақоллар — Maqollar.uz — Proverbs · Maqollar · Пословицы

Телеграм стикерлари!

Эҳтиёж ва зарурият ҳақида

A drowning man will catch at a straw. —

Чўкаётган чўпга ёпишар. —

Cho‘kayotgan cho‘pga yopishar. —

Утопающий хватается за соломинку.

Ka me and I’ll ka thee. —

Сиздан угина, биздан бугина. —

Sizdan ugina, bizdan bugina. —

Услуга за услугу, а рука руку моет.

Am I my brother's keeper? —

Ҳар ким ўз аравасини ўзи тортар. —

Har kim o‘z aravasini o‘zi tortar. —

Всякая сестра себе несла, всяк брат себе рад.

It's poor mouse that has only one hole. —

Эҳтиётинг бўлса, эҳтиёжинг бўлмас. —

Ehtiyoting bo‘lsa, ehtiyojing bo‘lmas. —

Скирдой (зародом) мыши не задавит.

It is an ill bird that fouls its own nest. —

Сувни ич, чашмани булғатма. —

Suvni ich, chashmani bulg‘atma. —

He плюй в колодец — может придется из него воды напиться.

Burn one's house to get rid of the mice. —

Бургага аччиқ қилиб, кўрпага ўт қўймоқ. —

Burgaga achchiq qilib, ko‘rpaga o‘t qo‘ymoq. —

Свой нос резать — свое лицо бесчестить.

Half horse and half alligator. —

От туз дейди, йигит — қиз. —

Ot tuz deydi, yigit — qiz. —

Лошадь, что жернов; все мало корму.

There would be no great ones if there were no little ones. —

Биров сув тополмайди ичгани, Биров сув тополмайди кечгани. —

Birov suv topolmaydi ichgani, Birov suv topolmaydi kechgani. —

Как гусь, шею не вытягивай — лебедем тебе не быть.

Go through fire and water. —

Аччиқ билан чучукни тотган билар, Узоқ билан яқинни-юрган. —

Achchiq bilan chuchukni totgan bilar, Uzoq bilan yaqinni-yurgan. —

Битому псу только плеть покажи.

Drink, аs you brew, so must you. —

Ўзинг пиширган ош — Айланиб ич, ўргилиб ич. —

O‘zing pishirgan osh — Aylanib ich, o‘rgilib ich. —

Сам заварил кашу, сам и расхлебывай.

Ўзбек мақоллари ва нақлларининг энг катта тўплами фақат Maqollar.uz сайтида. Мақоллар ҳақида қизиқарли маълумотлар, батафсил изоҳлари билан. Ота-она, ватан, меҳнат, илм, дўстлик, севги, бахт ва яна турли мавзуларда жамланган. Ҳар бир мақол ўзбек, рус ва инглиз тилида келтирилган. Мақолларга қўшимча ёзилган изоҳларда уларнинг асл мазмуни, ишлатиш жоиз бўлган ҳолатлар ёритилган.

Maqollar.uz сайтининг асосий мақсади: ўзбек тилининг ривожланишига, халқ оғзаки ижодини оммалашишига, ёшларнинг саводхонлик даражасини, сўз бойлигини оширишга ҳисса қўшишдир. Ҳар бир мақол ва нақлнинг асл моҳиятини очиб бериш, қаерда ишлатиш ўринли эканлигини кўрсатиш, асрлар давомида тилдан тилга, авлоддан авлодга ўтиб келаётган бой маданий меросимизни юртдошларимиз орасида кенг ёйилишига замин яратиш ҳамда интернетдаги ўзбек тилидаги сифатли ва бехато контентни сайтимиздаги маълумотлар орқали бойитиш олдимизга қўйилган мақсадларимиздандир.

Сайтимизни ижтимоий тармоқларда ҳам канал ва саҳифалари бор. Жумладан Telegram, Instagram, Facebook, Twitter'да мақолларни кенг оммага етказамиз ва секс, порно, зўравонлик, 18+ саҳифаларга мутлоқ қаршимиз. Маънавиятимизни мустаҳкамлаш йўлида ёшлар орасида эротика ва порнография тарқалишига қарши қилинаётган ҳаракатларни қўллаб қувватлаймиз

Самая большая коллекция пословиц и поговорок на трёх языках (узбекский, русский, английский).

Лойиҳаларимиз

Lotin.uz — фойдаланувчиларга берилган матнни лотиндан кириллга ва аксинча ўгириш хизматини таклиф этади.

Lotin.uz — поможет транслитерировать с узбекской кириллицы на латиницу и обратно. Легко!

Ўзбек Исмларнинг тўлиқ, батафсил маъноси, келиб чиқиши, шакллари. Ўзингиз ва яқинларингизни исмлари маъносини билиб олинг.

Полный смысл, происхождение, формы узбекских имён. Узнайте смысл своего имени и имён близких.

Ўзбекча телеграм каналларининг энг катта каталоги. Фақт фаол каналлар, рукнларда ва батафсил статистикаси билан.

Самый большой каталог телеграм каналов в Узбекистане. Только активные каналы по категориям и с подробной статистикой.

Валютани юқори курсда алмаштириш учун яқин пунктларни аниқлаб берувчи сервис. Пункт жойлашувини картада кўрсатади.

Сервис, помогающий найти ближайшие пункты обмена валюты с выгодным курсом. Покажет местоположение пункта прямо на карте.

TVinfo.uz — Бугун, эртага ва кейинги ҳафта учун тўлиқ теледастурлар.

TVinfo.uz — Телепрограмма на сегодня, завтра и ближайшую неделю.

Ҳар куни энг сара латифалар ва кулгули расмлар. Ўзбек тилидаги кулгу маркази!

Ежедневно только отборные анекдоты, смешные картинки. Кузница юмора на узбекском языке!

© 2015—2024, Maqollar.uz

Obuna ва GoodGroup лойиҳаси