Телеграм стикерлари!

Оила ва қўшничилик ҳақида

It is hard to wive and thrive both in a year.

Рўзғор тушди бошга, Қўл тегмади ошга.

Roʼzgʼor tushdi boshga, Qoʼl tegmadi oshga.

Жениться — не лапоть надеть.

Кўчириш

Better a finger off than aye wagging.

Бўладиган ишнинг бўлгани яхши, Уйдагиларнинг тингани яхши.

Boʼladigan ishning boʼlgani yaxshi, Uydagilarning tingani yaxshi.

Лучше конец с ужасом, чем ужас без конца.

Кўчириш

We can live without our friends, but not without our neighbours.

Узоқдаги қариндошдан, Яқиндаги қўшни яхши.

Uzoqdagi qarindoshdan, Yaqindagi qoʼshni yaxshi.

Без брата проживу, а без соседа не проживу.

Кўчириш

The mother-in-law remembers not that she was a daughter-in-law.

Келин бўлдим — қайнонамга ёқмадим, Қайнона бўлдим — келинимга ёқмадим.

Kelin boʼldim — qaynonamga yoqmadim, Qaynona boʼldim — kelinimga yoqmadim.

Свекровь на печи, что собака на цепи.

Кўчириш

Hoist by one's own petard.

Ўзимдан чиққан балога, Қайга борай давога.

Oʼzimdan chiqqan baloga, Qayga boray davoga.

He ломай двери дома, куда ходишь.

Кўчириш

Anything for a quiet life.

Тинч уйда кулги топилар, Кулги топилса, бойлик топилар.

Tinch uyda kulgu topilar, Kulgu topilsa, boylik topilar.

Где лад, там и клад.

Кўчириш

Bachelor's fare: bread and cheese and kisses.

Бошинг икки бўлмагунча. Молинг икки бўлмайди.

Boshing ikki bo‘lmaguncha. Moling ikki bo‘lmaydi.

Любовь холостого, что вешний лед.

Кўчириш

You'll be a man before your mother.

Бола ўнга кирса, Отаси сонга кирар.

Bola o‘nga kirsa, Otasi songa kirar.

Ничего, скоро подрастешь.

Кўчириш

An abundance of money ruins youth.

Ёмон ўғил молга ўртоқ, Яхши ўғил — жонга.

Yomon o‘g‘il molga o‘rtoq, Yaxshi o‘g‘il — jonga.

Богатство родителей порча детям.

Кўчириш

Ўзбек мақоллари ва нақлларининг энг катта тўплами фақат Maqollar.uz сайтида. Мақоллар ҳақида қизиқарли маълумотлар, батафсил изоҳлари билан. Ота-она, ватан, меҳнат, илм, дўстлик, севги, бахт ва яна турли мавзуларда жамланган. Ҳар бир мақол ўзбек, рус ва инглиз тилида келтирилган. Мақолларга қўшимча ёзилган изоҳларда уларнинг асл мазмуни, ишлатиш жоиз бўлган ҳолатлар ёритилган.

Maqollar.uz сайтининг асосий мақсади: ўзбек тилининг ривожланишига, халқ оғзаки ижодини оммалашишига, ёшларнинг саводхонлик даражасини, сўз бойлигини оширишга ҳисса қўшишдир. Ҳар бир мақол ва нақлнинг асл моҳиятини очиб бериш, қаерда ишлатиш ўринли эканлигини кўрсатиш, асрлар давомида тилдан тилга, авлоддан авлодга ўтиб келаётган бой маданий меросимизни юртдошларимиз орасида кенг ёйилишига замин яратиш ҳамда интернетдаги ўзбек тилидаги сифатли ва бехато контентни сайтимиздаги маълумотлар орқали бойитиш олдимизга қўйилган мақсадларимиздандир.

Сайтимизни ижтимоий тармоқларда ҳам канал ва саҳифалари бор. Жумладан Telegram, Instagram, Facebook, Twitter'да мақолларни кенг оммага етказамиз ва секс, порно, зўравонлик, 18+ саҳифаларга мутлоқ қаршимиз. Маънавиятимизни мустаҳкамлаш йўлида ёшлар орасида эротика ва порнография тарқалишига қарши қилинаётган ҳаракатларни қўллаб қувватлаймиз

Самая большая коллекция пословиц и поговорок на трёх языках (узбекский, русский, английский).

Лойиҳаларимиз

© 2015—2024, Maqollar.uz

Obuna ва GoodGroup лойиҳаси

18+