Эр-хотинлар ҳақида мақоллар — Maqollar.uz — Proverbs · Maqollar · Пословицы

Телеграм стикерлари!

Эр-хотинлар ҳақида

All is fair in love and war. —

Ошиқ заҳмат чекмай муродига етмас. —

Oshiq zahmat chekmay murodiga yetmas. —

В любви все средства хороши.

Keep your eyes wide open before marriage and half shut afterwards. —

Хотин олсанг, сайлаб ол, Ихлосингни бойлаб ол. —

Xotin olsang, saylab ol, Ixlosingni boylab ol. —

До свадьбы всё подмечай, а после — на многое закрой глаза.

It is hard to wive and thrive both in a year. —

Рўзғор тушди бошга, Қўл тегмади ошга. —

Roʼzgʼor tushdi boshga, Qoʼl tegmadi oshga. —

Жениться — не лапоть надеть.

Put not your hand between the bark and the tree. —

Эр-у хотин уришар, Нодон ўртага тушар. —

Er-u xotin urishar, Nodon oʼrtaga tushar. —

Свои собаки грызутся, чужая не приставай.

Wedlock is a padlock. —

Вафосизга берилма, Вафолидан ажрилма. —

Vafosizga berilma, Vafolidan ajrilma. —

Дай бог — с кем венчаться, с тем и кончаться.

Women are necessary evils. —

Хотиннинг ёмони — умрнинг эгови. —

Хотиннинг ёмони — умрнинг эгови. —

Одному с женою горе, другому вдвое.

No fire without smoke. —

Тутунсиз ўт бўлмас, Ёрсиз — йигит. —

Tutunsiz oʼt boʼlmas, Yorsiz — yigit. —

Где дым, там и огонь.

Between the upper and nether millstone. —

Икки хотин олибсан, Бир балога қолибсан. —

Ikki xotin olibsan, Bir baloga qolibsan. —

Между молотом и наковальней.

Many a true word is spoken in jest. —

Ҳазил эди, чин бўлди, Ўйнаш эди, эр бўлди. —

Hazil edi, chin boʼldi, Oʼynash edi, er boʼldi. —

В каждой шутке есть доля правды.

Calf love, half love; old love, cold love. —

Севгининг баҳори билан шодланма, Ёз-у қиши ҳам бордир. —

Sevgining bahori bilan shodlanma, Yoz-u qishi ham bordir. —

Молодой дружок, что вешний ледок.

Ўзбек мақоллари ва нақлларининг энг катта тўплами фақат Maqollar.uz сайтида. Мақоллар ҳақида қизиқарли маълумотлар, батафсил изоҳлари билан. Ота-она, ватан, меҳнат, илм, дўстлик, севги, бахт ва яна турли мавзуларда жамланган. Ҳар бир мақол ўзбек, рус ва инглиз тилида келтирилган. Мақолларга қўшимча ёзилган изоҳларда уларнинг асл мазмуни, ишлатиш жоиз бўлган ҳолатлар ёритилган.

Maqollar.uz сайтининг асосий мақсади: ўзбек тилининг ривожланишига, халқ оғзаки ижодини оммалашишига, ёшларнинг саводхонлик даражасини, сўз бойлигини оширишга ҳисса қўшишдир. Ҳар бир мақол ва нақлнинг асл моҳиятини очиб бериш, қаерда ишлатиш ўринли эканлигини кўрсатиш, асрлар давомида тилдан тилга, авлоддан авлодга ўтиб келаётган бой маданий меросимизни юртдошларимиз орасида кенг ёйилишига замин яратиш ҳамда интернетдаги ўзбек тилидаги сифатли ва бехато контентни сайтимиздаги маълумотлар орқали бойитиш олдимизга қўйилган мақсадларимиздандир.

Сайтимизни ижтимоий тармоқларда ҳам канал ва саҳифалари бор. Жумладан Telegram, Instagram, Facebook, Twitter'да мақолларни кенг оммага етказамиз ва секс, порно, зўравонлик, 18+ саҳифаларга мутлоқ қаршимиз. Маънавиятимизни мустаҳкамлаш йўлида ёшлар орасида эротика ва порнография тарқалишига қарши қилинаётган ҳаракатларни қўллаб қувватлаймиз

Самая большая коллекция пословиц и поговорок на трёх языках (узбекский, русский, английский).

Лойиҳаларимиз

Lotin.uz — фойдаланувчиларга берилган матнни лотиндан кириллга ва аксинча ўгириш хизматини таклиф этади.

Lotin.uz — поможет транслитерировать с узбекской кириллицы на латиницу и обратно. Легко!

Ўзбек Исмларнинг тўлиқ, батафсил маъноси, келиб чиқиши, шакллари. Ўзингиз ва яқинларингизни исмлари маъносини билиб олинг.

Полный смысл, происхождение, формы узбекских имён. Узнайте смысл своего имени и имён близких.

Ўзбекча телеграм каналларининг энг катта каталоги. Фақт фаол каналлар, рукнларда ва батафсил статистикаси билан.

Самый большой каталог телеграм каналов в Узбекистане. Только активные каналы по категориям и с подробной статистикой.

Валютани юқори курсда алмаштириш учун яқин пунктларни аниқлаб берувчи сервис. Пункт жойлашувини картада кўрсатади.

Сервис, помогающий найти ближайшие пункты обмена валюты с выгодным курсом. Покажет местоположение пункта прямо на карте.

TVinfo.uz — Бугун, эртага ва кейинги ҳафта учун тўлиқ теледастурлар.

TVinfo.uz — Телепрограмма на сегодня, завтра и ближайшую неделю.

Ҳар куни энг сара латифалар ва кулгули расмлар. Ўзбек тилидаги кулгу маркази!

Ежедневно только отборные анекдоты, смешные картинки. Кузница юмора на узбекском языке!

© 2015—2024, Maqollar.uz

Obuna ва GoodGroup лойиҳаси