Телеграм стикерлари!

Эр-хотинлар ҳақида

Keep your eyes wide open before marriage and half shut afterwards.

Хотин олсанг, сайлаб ол, Ихлосингни бойлаб ол.

Xotin olsang, saylab ol, Ixlosingni boylab ol.

До свадьбы всё подмечай, а после — намного закрой глаза.

Кўчириш

A good Jack makes a good Jill.

Хотиннинг чиройи— эридан.

Xotinning chiroyi— eridan.

У хорошего мужа и жена хорошая.

Кўчириш

A good husband makes a good wife.

Хотининг ёмон бўлса, айб ўзингда.

Xotining yomon bo‘lsa, ayb o‘zingda.

У умного мужа и глупая жена досужа.

Кўчириш

Put not your hand between the bark and the tree.

Эр-у хотин уришар, Нодон ўртага тушар.

Er-u xotin urishar, Nodon o‘rtaga tushar.

Свои собаки грызутся, чужая не приставай.

Кўчириш

One's better half.

Хотин — уйга безак, эрга — кўмак.

Xotin — uyga bezak, erga — ko‘mak.

Своя жена — своя и краса.

Кўчириш

A good wife and health are a man's best wealth.

Яхши хотин — хазина.

Yaxshi xotin — xazina.

He надобен и клад, коли у мужа с женой лад.

Кўчириш

A good wife makes a good husband.

Эрни эр қиладиган ҳам хотин, Қора ер қиладиган ҳам хотин.

Erni er qiladigan ham xotin, Qora yer qiladigan ham xotin.

Доброю женою и муж честен.

Кўчириш

Go down the ladder when thou marriest a wife; go up when thou choosest a friend.

Хотин сўзини қондирар, Эр уруғидан тондирар.

Xotin so‘zini qondirar, Er urug‘idan tondirar.

Женился, да сам себе подивился, что ни богу, ни людям не сгодился.

Кўчириш

Discreet woman have neither eyes nor ears.

Пардали қиз — пари тенгсиз.

Pardali qiz — pari tengsiz.

He всякая жена мужу правду сказывает.

Кўчириш

Ўзбек мақоллари ва нақлларининг энг катта тўплами фақат Maqollar.uz сайтида. Мақоллар ҳақида қизиқарли маълумотлар, батафсил изоҳлари билан. Ота-она, ватан, меҳнат, илм, дўстлик, севги, бахт ва яна турли мавзуларда жамланган. Ҳар бир мақол ўзбек, рус ва инглиз тилида келтирилган. Мақолларга қўшимча ёзилган изоҳларда уларнинг асл мазмуни, ишлатиш жоиз бўлган ҳолатлар ёритилган.

Maqollar.uz сайтининг асосий мақсади: ўзбек тилининг ривожланишига, халқ оғзаки ижодини оммалашишига, ёшларнинг саводхонлик даражасини, сўз бойлигини оширишга ҳисса қўшишдир. Ҳар бир мақол ва нақлнинг асл моҳиятини очиб бериш, қаерда ишлатиш ўринли эканлигини кўрсатиш, асрлар давомида тилдан тилга, авлоддан авлодга ўтиб келаётган бой маданий меросимизни юртдошларимиз орасида кенг ёйилишига замин яратиш ҳамда интернетдаги ўзбек тилидаги сифатли ва бехато контентни сайтимиздаги маълумотлар орқали бойитиш олдимизга қўйилган мақсадларимиздандир.

Сайтимизни ижтимоий тармоқларда ҳам канал ва саҳифалари бор. Жумладан Telegram, Instagram, Facebook, Twitter'да мақолларни кенг оммага етказамиз ва секс, порно, зўравонлик, 18+ саҳифаларга мутлоқ қаршимиз. Маънавиятимизни мустаҳкамлаш йўлида ёшлар орасида эротика ва порнография тарқалишига қарши қилинаётган ҳаракатларни қўллаб қувватлаймиз

Самая большая коллекция пословиц и поговорок на трёх языках (узбекский, русский, английский).

Лойиҳаларимиз

© 2015—2022, Maqollar.uz

Obuna ва GoodGroup лойиҳаси

18+