Телеграм стикерлари!

Тажрибакорлик ва калтабинлик ҳақида

He who hesitates is lost.

Ўйчи ўйига етгунча, Таваккалчи сувдан ўтар.

O‘ychi o‘yiga yetguncha, Tavakkalchi suvdan o‘tar.

Промедление смерти подобно.

Кўчириш

To hit the nail on the head.

Ишбилармон деҳқоннинг кетмони ернинг танобини узар.

Ishbilarmon dehqonning ketmoni yerning tanobini uzar.

Нe в бровь, а в глаз.

Кўчириш

Kill the goose that laid the golden eggs.

Ўзинг сув ичадиган қудуққа тупурма.

O‘zing suv ichadigan quduqqa tupurma.

Убить курицу, несущую золотые яйца.

Кўчириш

Whom the gods love die young.

Зарҳал кўринар сохта, Аввал билиб сўнг мақта.

Zarhal ko‘rinar soxta, Avval bilib so‘ng maqta.

Яблоко румяное, a внутри червивое.

Кўчириш

All his geese are swans.

Мақтанма ғоз, ҳунаринг оз!

Maqtanma g‘oz, hunaring oz!

Овсяная каша хвалилась, будто скоро вам маслом родилась.

Кўчириш

He is a fool that forgets himself.

Аҳмоқ оғзидагини олдирар.

Ahmoq og‘zidagini oldirar.

Только дурак живет, зажмурившись на всё.

Кўчириш

Send a fool to the market and a fool hell return.

Аҳмоққа айтган билан гап уқмас, Харсангга қоққан билан мих ўтмас.

Ahmoqqa aytgan bilan gap uqmas, Xarsangga qoqqan bilan mix o‘tmas.

Ворона и за море летала, да вороной и вернулась.

Кўчириш

The fool wanders the wise men travels.

Донога иш — шон-у шуҳрат, Нодонга иш — ғам-у кулфат.

Donoga ish — shon-u shuhrat, Nodonga ish — g‘am-u kulfat.

Без ума суму таскать, а с умом деньги считать.

Кўчириш

Every fool will be meddling.

Аҳмоқдан сўрама, ўзи айтар.

Ahmoqdan so‘rama, o‘zi aytar.

Дураки любят во все вмешиваться.

Кўчириш

Ўзбек мақоллари ва нақлларининг энг катта тўплами фақат Maqollar.uz сайтида. Мақоллар ҳақида қизиқарли маълумотлар, батафсил изоҳлари билан. Ота-она, ватан, меҳнат, илм, дўстлик, севги, бахт ва яна турли мавзуларда жамланган. Ҳар бир мақол ўзбек, рус ва инглиз тилида келтирилган. Мақолларга қўшимча ёзилган изоҳларда уларнинг асл мазмуни, ишлатиш жоиз бўлган ҳолатлар ёритилган.

Maqollar.uz сайтининг асосий мақсади: ўзбек тилининг ривожланишига, халқ оғзаки ижодини оммалашишига, ёшларнинг саводхонлик даражасини, сўз бойлигини оширишга ҳисса қўшишдир. Ҳар бир мақол ва нақлнинг асл моҳиятини очиб бериш, қаерда ишлатиш ўринли эканлигини кўрсатиш, асрлар давомида тилдан тилга, авлоддан авлодга ўтиб келаётган бой маданий меросимизни юртдошларимиз орасида кенг ёйилишига замин яратиш ҳамда интернетдаги ўзбек тилидаги сифатли ва бехато контентни сайтимиздаги маълумотлар орқали бойитиш олдимизга қўйилган мақсадларимиздандир.

Сайтимизни ижтимоий тармоқларда ҳам канал ва саҳифалари бор. Жумладан Telegram, Instagram, Facebook, Twitter'да мақолларни кенг оммага етказамиз ва секс, порно, зўравонлик, 18+ саҳифаларга мутлоқ қаршимиз. Маънавиятимизни мустаҳкамлаш йўлида ёшлар орасида эротика ва порнография тарқалишига қарши қилинаётган ҳаракатларни қўллаб қувватлаймиз

Самая большая коллекция пословиц и поговорок на трёх языках (узбекский, русский, английский).

Лойиҳаларимиз

© 2015—2025, Maqollar.uz

Obuna ва GoodGroup лойиҳаси

18+