Телеграм стикерлари!

Эпчиллик ва ношудлик ҳақида

The king's cheese goes half away in parings.

Хон қошида қоранг бўлса, Қора кеманг қирда юрар.

Xon qoshida qorang bo‘lsa, Qora kemang qirda yurar.

Есть много охотников до "казенного пирога".

Кўчириш

All is grist that comes to his mill.

Абжир бўлса фарзандинг, чўлдан нон терар, Ялқов бўлса фарзандинг, ердан дон термас.

Abjir bo‘lsa farzanding, cho‘ldan non terar, Yalqov bo‘lsa farzanding, yerdan don termas.

Кому мертвец, а нам товарец

Кўчириш

Diligence is the mother of good luck.

Тиришган тошга мих қоқар.

Tirishgan toshga mix qoqar.

Человек трудом строит счастье.

Кўчириш

Two dogs strive for a bone, and third runs away with it.

Олган — олганники, от — минганники.

Olgan — olganniki, ot — minganniki.

Кто атаман, у того и булава.

Кўчириш

Faint heart never won fair lady.

Уялган йигит қиздан қуруқ қолар.

Uyalgan yigit qizdan quruq qolar.

Сробел — пропал

Кўчириш

Finders keepers, losers weepers.

Эгаси йўқ мол — олдин топганники.

Egasi yoʼq mol — oldin topganniki.

Потерял — ищи, нашел — береги.

Кўчириш

Delays are dangerous.

Анқов бўлган кишининг, Мазаси йўқ ишининг.

Аnqov boʼlgan kishining, Mazasi yoʼq ishining.

Промедление смерти подобно.

Кўчириш

Two dogs strive for a bone,
and third runs away with it.

Олган — олганники, от — минганники.

Olgan — olganniki, ot — minganniki.

Кто атаман, у того и булава.

Кўчириш

All is fair in love and war.

Ошиқ заҳмат чекмай муродига етмас.

Oshiq zahmat chekmay murodiga yetmas.

В любви все средства хороши.

Кўчириш

It is all in the day's work.

Эрталабки вақт-нақдгина бахт.

Ertalabki vaqt-naqdgina baxt.

Кто рано встаёт — тому бог подаёт.

Кўчириш

Ўзбек мақоллари ва нақлларининг энг катта тўплами фақат Maqollar.uz сайтида. Мақоллар ҳақида қизиқарли маълумотлар, батафсил изоҳлари билан. Ота-она, ватан, меҳнат, илм, дўстлик, севги, бахт ва яна турли мавзуларда жамланган. Ҳар бир мақол ўзбек, рус ва инглиз тилида келтирилган. Мақолларга қўшимча ёзилган изоҳларда уларнинг асл мазмуни, ишлатиш жоиз бўлган ҳолатлар ёритилган.

Maqollar.uz сайтининг асосий мақсади: ўзбек тилининг ривожланишига, халқ оғзаки ижодини оммалашишига, ёшларнинг саводхонлик даражасини, сўз бойлигини оширишга ҳисса қўшишдир. Ҳар бир мақол ва нақлнинг асл моҳиятини очиб бериш, қаерда ишлатиш ўринли эканлигини кўрсатиш, асрлар давомида тилдан тилга, авлоддан авлодга ўтиб келаётган бой маданий меросимизни юртдошларимиз орасида кенг ёйилишига замин яратиш ҳамда интернетдаги ўзбек тилидаги сифатли ва бехато контентни сайтимиздаги маълумотлар орқали бойитиш олдимизга қўйилган мақсадларимиздандир.

Сайтимизни ижтимоий тармоқларда ҳам канал ва саҳифалари бор. Жумладан Telegram, Instagram, Facebook, Twitter'да мақолларни кенг оммага етказамиз ва секс, порно, зўравонлик, 18+ саҳифаларга мутлоқ қаршимиз. Маънавиятимизни мустаҳкамлаш йўлида ёшлар орасида эротика ва порнография тарқалишига қарши қилинаётган ҳаракатларни қўллаб қувватлаймиз

Самая большая коллекция пословиц и поговорок на трёх языках (узбекский, русский, английский).

Лойиҳаларимиз

© 2015—2025, Maqollar.uz

Obuna ва GoodGroup лойиҳаси

18+