Телеграм стикерлари!

Drink, аs you brew, so must you.

Ўзинг пиширган ош — Айланиб ич, ўргилиб ич.

O‘zing pishirgan osh — Aylanib ich, o‘rgilib ich.

Сам заварил кашу, сам и расхлебывай.

Кўчириш

In at one ear and out at the other.

Оқма қулоққа айтсанг, оқиб кетар, Қуйма қулоққа айтсанг, қуйиб олар.

Oqma quloqqa aytsang, oqib ketar, Quyma quloqqa aytsang, quyib olar.

Мимо ушей.

Кўчириш

A drowning man will catch at a straw.

Умидли — дунё, Ноумид — шайтон.

Umidli — dunyo, Noumid — shayton.

Болящий ожидает здравия даже до смерти.

Кўчириш

Scornful dogs will eat dirty puddihgs.

Танлай, танлай тозга йўлиқдим, Боши пиёз, калга йўлиқдим.

Tanlay, tanlay tozga yo‘liqdim, Boshi piyoz, kalga yo‘liqdim.

He надейся на счастье: не купи коня хромого.

Кўчириш

Two dogs strive for a bone, and third runs away with it.

Олган — олганники, от — минганники.

Olgan — olganniki, ot — minganniki.

Кто атаман, утого и булава.

Кўчириш

The scalded dog fears cold water.

Оловдан қўрққан тутундан ҳам қочар.

Olovdan qo‘rqqan tutundan ham qochar.

Обжегшись на молоке, будешь дуть и на воду.

Кўчириш

What is done by night appears by day.

Бигизни қанорда яшириб бўлмас.

Bigizni qanorda yashirib bo‘lmas.

Все тайное становится явным.

Кўчириш

What's done can't be undone.

Ўтиб кетган ёмғирнинг кетидан ўпкалама.

O‘tib ketgan yomg‘irning ketidan o‘pkalama.

Что с возу упало, топропало.

Кўчириш

Devil than to lay him. It is easier to raise the.

Ёмоннинг балосига, қайга борай давосига.

Yomonning balosiga, qayga boray davosiga.

Как придет напасть, так хоть вовсе пропасть.

Кўчириш

Ўзбек мақоллари ва нақлларининг энг катта тўплами фақат Maqollar.uz сайтида. Мақоллар ҳақида қизиқарли маълумотлар, батафсил изоҳлари билан. Ота-она, ватан, меҳнат, илм, дўстлик, севги, бахт ва яна турли мавзуларда жамланган. Ҳар бир мақол ўзбек, рус ва инглиз тилида келтирилган. Мақолларга қўшимча ёзилган изоҳларда уларнинг асл мазмуни, ишлатиш жоиз бўлган ҳолатлар ёритилган.

Maqollar.uz сайтининг асосий мақсади: ўзбек тилининг ривожланишига, халқ оғзаки ижодини оммалашишига, ёшларнинг саводхонлик даражасини, сўз бойлигини оширишга ҳисса қўшишдир. Ҳар бир мақол ва нақлнинг асл моҳиятини очиб бериш, қаерда ишлатиш ўринли эканлигини кўрсатиш, асрлар давомида тилдан тилга, авлоддан авлодга ўтиб келаётган бой маданий меросимизни юртдошларимиз орасида кенг ёйилишига замин яратиш ҳамда интернетдаги ўзбек тилидаги сифатли ва бехато контентни сайтимиздаги маълумотлар орқали бойитиш олдимизга қўйилган мақсадларимиздандир.

Сайтимизни ижтимоий тармоқларда ҳам канал ва саҳифалари бор. Жумладан Telegram, Instagram, Facebook, Twitter'да мақолларни кенг оммага етказамиз ва секс, порно, зўравонлик, 18+ саҳифаларга мутлоқ қаршимиз. Маънавиятимизни мустаҳкамлаш йўлида ёшлар орасида эротика ва порнография тарқалишига қарши қилинаётган ҳаракатларни қўллаб қувватлаймиз

Самая большая коллекция пословиц и поговорок на трёх языках (узбекский, русский, английский).

Лойиҳаларимиз

© 2015—2025, Maqollar.uz

Obuna ва GoodGroup лойиҳаси

18+