Телеграм стикерлари!

It is a game at which two can play.

Бугун — сиздан, эртага — биздан.

Bugun — sizdan, ertaga — bizdan.

Посмотрим еще, чья возьмет.

Кўчириш

There's as goodfish in the sea.

Кенг бўлсанг, кам бўлмайсан.

Keng bo‘lsang, kam bo‘lmaysan.

Свет не клином сошелся.

Кўчириш

Venture a small fish to catch a great one.

Сахийнинг қўли очиқ, Қўли очиқнинг йўли очиқ.

Saxiyning qo‘li ochiq, Qo‘li ochiqning yo‘li ochiq.

Тороватому бог подает, а у скупого черт отбирает.

Кўчириш

I have otherfish to fry.

Бермаснинг баҳонаси кўп.

Bermasning bahonasi ko‘p.

У всякого Федорки свои отговорки.

Кўчириш

Better a finger off than aye wagging.

Бўладиган ишнинг бўлгани яхши, Уйдагиларнинг тингани яхши.

Bo‘ladigan ishning bo‘lgani yaxshi, Uydagilarning tingani yaxshi.

Лучше конец с ужасом, чем ужас без конца.

Кўчириш

The fat is in the fire.

Давлат кетгандан кейин ўзингни сомонхонада кўр.

Davlat ketgandan keyin o‘zingni somonxonada ko‘r.

Что с возу упало, то пропало.

Кўчириш

Death's head at a feast.

Аёз, ўтган кунинг унутма, Хом чориғингни қуритма.

Ayoz, o‘tgan kuning unutma, Xom chorig‘ingni quritma.

Что ни делай, а на свой хвост оглядывайся.

Кўчириш

That is but an empty purse that is full of other men's money.

Камбағал сахий бўлар, Бой — бахил.

Kambag‘al saxiy bo‘lar, Boy — baxil.

Деньги девать некуда, кошелька купить не на что.

Кўчириш

Eat out of smb.'s hand.

Бировнинг қўлида ул бўлгунча, Ўз уйингда қуи бўл.

Birovning qo‘lida ul bo‘lguncha, O‘z uyingda qui bo‘l.

Плясать под чужую дудку.

Кўчириш

Eat the fat of the land.

Арпа еган от ўйнар, Макка еган зот ўйнар.

Arpa yegan ot o‘ynar, Makka yegan zot o‘ynar.

Как сыр в масле кататься.

Кўчириш

Ўзбек мақоллари ва нақлларининг энг катта тўплами фақат Maqollar.uz сайтида. Мақоллар ҳақида қизиқарли маълумотлар, батафсил изоҳлари билан. Ота-она, ватан, меҳнат, илм, дўстлик, севги, бахт ва яна турли мавзуларда жамланган. Ҳар бир мақол ўзбек, рус ва инглиз тилида келтирилган. Мақолларга қўшимча ёзилган изоҳларда уларнинг асл мазмуни, ишлатиш жоиз бўлган ҳолатлар ёритилган.

Maqollar.uz сайтининг асосий мақсади: ўзбек тилининг ривожланишига, халқ оғзаки ижодини оммалашишига, ёшларнинг саводхонлик даражасини, сўз бойлигини оширишга ҳисса қўшишдир. Ҳар бир мақол ва нақлнинг асл моҳиятини очиб бериш, қаерда ишлатиш ўринли эканлигини кўрсатиш, асрлар давомида тилдан тилга, авлоддан авлодга ўтиб келаётган бой маданий меросимизни юртдошларимиз орасида кенг ёйилишига замин яратиш ҳамда интернетдаги ўзбек тилидаги сифатли ва бехато контентни сайтимиздаги маълумотлар орқали бойитиш олдимизга қўйилган мақсадларимиздандир.

Сайтимизни ижтимоий тармоқларда ҳам канал ва саҳифалари бор. Жумладан Telegram, Instagram, Facebook, Twitter'да мақолларни кенг оммага етказамиз ва секс, порно, зўравонлик, 18+ саҳифаларга мутлоқ қаршимиз. Маънавиятимизни мустаҳкамлаш йўлида ёшлар орасида эротика ва порнография тарқалишига қарши қилинаётган ҳаракатларни қўллаб қувватлаймиз

Самая большая коллекция пословиц и поговорок на трёх языках (узбекский, русский, английский).

Лойиҳаларимиз

© 2015—2024, Maqollar.uz

Obuna ва GoodGroup лойиҳаси

18+