Телеграм стикерлари!

Фақирлик ва бойлик ҳақида

Poor as a church mouse.

Камбағалнинг еттита қорни бор.

Kambagʼalning yettita qorni bor.

Беден как церковная мышь.

Кўчириш

Better be envied than pitied.

Бор бўлсанг, кўролмайди, Йўқ бўлсанг, беролмайди.

Bor boʼlsang, koʼrolmaydi, Yoʼq boʼlsang, berolmaydi.

Лучше вызывать к себе зависть, чем жалость.

Кўчириш

Debt is the worst poverty.

Дардинг бўлса бўлсин, Қарзинг бўлмасин.

Darding boʼlsa boʼlsin, Qarzing boʼlmasin.

Заниматься, что побираться.

Кўчириш

Beggars cannot be choosers.

Камбағалнинг бир тўйгани — Чала бойигани.

Kambagʼalning bir toʼygani — Chala boyigani.

He до жиру, быть бы живу.

Кўчириш

A cat may look at a king.

Йиртиқ бўлса — тўним йиртиқ, Кўнглим — подшодан ортиқ.

Yirtiq boʼlsa — toʼnim yirtiq, Koʼnglim — podshodan ortiq.

Хоть не в том ряде, да в том же стаде.

Кўчириш

Many kiss the hand, they wish cut off.

Эҳтиёж шерни тулкига айлантирар.

Ehtiyoj sherni tulkiga aylantirar.

Ноги целует, a головы ищет.

Кўчириш

Oaks may fall when reeds stand the storm.

Катта бошнинг оғриғи ҳам катта.

Katta boshning ogʼrigʼi ham katta.

He гонись за простым вором, а лови атамана.

Кўчириш

Appetite comes with eating.

Борга етти кун хайит, Йўққа — бир кун.

Borga yetti kun xayit, Yoʼqqa — bir kun.

Аппетит приходит во время еды.

Кўчириш

Business is business.

Пулдорнинг ота-онаси пул.

Puldorning ota-onasi pul.

Никому не верь, только счету верь!

Кўчириш

Ўзбек мақоллари ва нақлларининг энг катта тўплами фақат Maqollar.uz сайтида. Мақоллар ҳақида қизиқарли маълумотлар, батафсил изоҳлари билан. Ота-она, ватан, меҳнат, илм, дўстлик, севги, бахт ва яна турли мавзуларда жамланган. Ҳар бир мақол ўзбек, рус ва инглиз тилида келтирилган. Мақолларга қўшимча ёзилган изоҳларда уларнинг асл мазмуни, ишлатиш жоиз бўлган ҳолатлар ёритилган.

Maqollar.uz сайтининг асосий мақсади: ўзбек тилининг ривожланишига, халқ оғзаки ижодини оммалашишига, ёшларнинг саводхонлик даражасини, сўз бойлигини оширишга ҳисса қўшишдир. Ҳар бир мақол ва нақлнинг асл моҳиятини очиб бериш, қаерда ишлатиш ўринли эканлигини кўрсатиш, асрлар давомида тилдан тилга, авлоддан авлодга ўтиб келаётган бой маданий меросимизни юртдошларимиз орасида кенг ёйилишига замин яратиш ҳамда интернетдаги ўзбек тилидаги сифатли ва бехато контентни сайтимиздаги маълумотлар орқали бойитиш олдимизга қўйилган мақсадларимиздандир.

Сайтимизни ижтимоий тармоқларда ҳам канал ва саҳифалари бор. Жумладан Telegram, Instagram, Facebook, Twitter'да мақолларни кенг оммага етказамиз ва секс, порно, зўравонлик, 18+ саҳифаларга мутлоқ қаршимиз. Маънавиятимизни мустаҳкамлаш йўлида ёшлар орасида эротика ва порнография тарқалишига қарши қилинаётган ҳаракатларни қўллаб қувватлаймиз

Самая большая коллекция пословиц и поговорок на трёх языках (узбекский, русский, английский).

Лойиҳаларимиз

© 2015—2025, Maqollar.uz

Obuna ва GoodGroup лойиҳаси

18+