Телеграм стикерлари!

Фақирлик ва бойлик ҳақида

Money makes the mare go.

Пули борлар — йўрға-йўрға, Пули йўқлар — зўрға-зўрға.

Puli borlar — yo‘rg‘a-yo‘rg‘a, Puli yo‘qlar — zo‘rg‘a-zo‘rg‘a.

У богатого черт детей качает.

Кўчириш

Your money or your life!

Пулнинг бир учи билакда, Бир учи — юракда.

Pulning bir uchi bilakda, Bir uchi — yurakda.

Кошелек или жизнь!

Кўчириш

Who marrieth for love without money, hath good nights and sorry days.

Бойнинг қизи - сепи билан, Йўқнинг қизи - кўрки билан.

Boyning qizi — sepi bilan, Yo‘qning qizi — ko‘rki bilan.

He бери жену богатую, бери непочатую.

Кўчириш

An unfortunate man would be drowned in a teacup.

Бахтсиз кишини туянинг устида ит қопар.

Baxtsiz kishini tuyaning ustida it qopar.

На бедного Макара все шишки валятся.

Кўчириш

Legs according to the coverlet. Stretch your.

Кўрпангга қараб оёқ узат.

Ko‘rpangga qarab oyoq uzat.

По одежке протягивай ножки.

Кўчириш

One law for the rich and another for the poor.

Бой кийса — "қутлуғ бўлсин", Камбағал кийса — "қайдан олдинг"

Boy kiysa — "qutlug‘ bo‘lsin", Kambag‘al kiysa — "qaydan olding"

Богатому идти в суд — трын-трава, бедному — долой голова.

Кўчириш

Laws catch flies, but let hornets go free.

Ҳолвани ҳоким ер, Калтакни — етим.

Holvani hokim yer, Kaltakni — yetim.

Закон, что паутина: шмель проскочит, а муха увязнет.

Кўчириш

Hunger is the best sauce.

Оч қолиб еган сўнг, Зоғора нон ҳам қанд бўлар.

Och qolib yegan so‘ng, Zog‘ora non ham qand bo‘lar.

Голод — лучший повар.

Кўчириш

If we can't do as we would we must do as we can.

Топган қўй келтирар, Топмаган — жўжахўроз.

Topgan qo‘y keltirar, Topmagan — jo‘jaxo‘roz.

He деньги богатство, а бережливость да разум.

Кўчириш

Ўзбек мақоллари ва нақлларининг энг катта тўплами фақат Maqollar.uz сайтида. Мақоллар ҳақида қизиқарли маълумотлар, батафсил изоҳлари билан. Ота-она, ватан, меҳнат, илм, дўстлик, севги, бахт ва яна турли мавзуларда жамланган. Ҳар бир мақол ўзбек, рус ва инглиз тилида келтирилган. Мақолларга қўшимча ёзилган изоҳларда уларнинг асл мазмуни, ишлатиш жоиз бўлган ҳолатлар ёритилган.

Maqollar.uz сайтининг асосий мақсади: ўзбек тилининг ривожланишига, халқ оғзаки ижодини оммалашишига, ёшларнинг саводхонлик даражасини, сўз бойлигини оширишга ҳисса қўшишдир. Ҳар бир мақол ва нақлнинг асл моҳиятини очиб бериш, қаерда ишлатиш ўринли эканлигини кўрсатиш, асрлар давомида тилдан тилга, авлоддан авлодга ўтиб келаётган бой маданий меросимизни юртдошларимиз орасида кенг ёйилишига замин яратиш ҳамда интернетдаги ўзбек тилидаги сифатли ва бехато контентни сайтимиздаги маълумотлар орқали бойитиш олдимизга қўйилган мақсадларимиздандир.

Сайтимизни ижтимоий тармоқларда ҳам канал ва саҳифалари бор. Жумладан Telegram, Instagram, Facebook, Twitter'да мақолларни кенг оммага етказамиз ва секс, порно, зўравонлик, 18+ саҳифаларга мутлоқ қаршимиз. Маънавиятимизни мустаҳкамлаш йўлида ёшлар орасида эротика ва порнография тарқалишига қарши қилинаётган ҳаракатларни қўллаб қувватлаймиз

Самая большая коллекция пословиц и поговорок на трёх языках (узбекский, русский, английский).

Лойиҳаларимиз

© 2015—2024, Maqollar.uz

Obuna ва GoodGroup лойиҳаси

18+