Телеграм стикерлари!

If you can kiss the mistress,never kiss the maid.

Осилсанг ҳам, ўзингдан баландга осил.

Osilsang ham, o‘zingdan balandga osil.

Кто любит девушек — на мученье души; кто любит молодушек — на спасенье души.

Кўчириш

Know smb. as one know his ten fingers.

Билимли мингни йиқар.

Bilimli mingni yiqar.

Знать кого-либо как свои пять пальцев.

Кўчириш

The King's favour is no inheritance.

Очилиб турган ҳаводан қўрқ, Кулиб турган — подшодан.

Ochilib turgan havodan qo‘rq, Kulib turgan — podshodan.

Барскаямилость — божьяроса.

Кўчириш

Tie a knot with one's tongue not to be united with the teeth.

Тил билан тугилган — тиш билан ечилмас.

Til bilan tugilgan — tish bilan yechilmas.

Просватанная, что проданная.

Кўчириш

Joys shared with others are more enjoyed.

Бахтлик гарови — дўстлик.

Baxtlik garovi — do‘stlik.

Счастливым быть — никому не досадить.

Кўчириш

No joys without alloy.

Гулга боқ — тиканни кўр, Ёрга боқ — жафони кўр.

Gulga boq — tikanni ko‘r, Yorga boq — jafoni ko‘r.

Нет розы без шипов.

Кўчириш

To keep one's tongue between one's teeth.

Тил суяксиз, тиш-қалъа, Тил ёмони — бир бало.

Til suyaksiz, tish-qal'a, Til yomoni — bir balo.

Держи язык за зубами.

Кўчириш

The kettle calls the pot black.

Йиртиқ оғиз тиртиқ оғизга кулибди.

Yirtiq og‘iz tirtiq og‘izga kulibdi.

Горшок котел сажей корил.

Кўчириш

As (happy) jolly as a sandboy.

Ғамсиз ошим, даъвосиз бошим.

G‘amsiz oshim, da'vosiz boshim.

От радости и старики со старухами помолодели.

Кўчириш

Ўзбек мақоллари ва нақлларининг энг катта тўплами фақат Maqollar.uz сайтида. Мақоллар ҳақида қизиқарли маълумотлар, батафсил изоҳлари билан. Ота-она, ватан, меҳнат, илм, дўстлик, севги, бахт ва яна турли мавзуларда жамланган. Ҳар бир мақол ўзбек, рус ва инглиз тилида келтирилган. Мақолларга қўшимча ёзилган изоҳларда уларнинг асл мазмуни, ишлатиш жоиз бўлган ҳолатлар ёритилган.

Maqollar.uz сайтининг асосий мақсади: ўзбек тилининг ривожланишига, халқ оғзаки ижодини оммалашишига, ёшларнинг саводхонлик даражасини, сўз бойлигини оширишга ҳисса қўшишдир. Ҳар бир мақол ва нақлнинг асл моҳиятини очиб бериш, қаерда ишлатиш ўринли эканлигини кўрсатиш, асрлар давомида тилдан тилга, авлоддан авлодга ўтиб келаётган бой маданий меросимизни юртдошларимиз орасида кенг ёйилишига замин яратиш ҳамда интернетдаги ўзбек тилидаги сифатли ва бехато контентни сайтимиздаги маълумотлар орқали бойитиш олдимизга қўйилган мақсадларимиздандир.

Сайтимизни ижтимоий тармоқларда ҳам канал ва саҳифалари бор. Жумладан Telegram, Instagram, Facebook, Twitter'да мақолларни кенг оммага етказамиз ва секс, порно, зўравонлик, 18+ саҳифаларга мутлоқ қаршимиз. Маънавиятимизни мустаҳкамлаш йўлида ёшлар орасида эротика ва порнография тарқалишига қарши қилинаётган ҳаракатларни қўллаб қувватлаймиз

Самая большая коллекция пословиц и поговорок на трёх языках (узбекский, русский, английский).

Лойиҳаларимиз

© 2015—2024, Maqollar.uz

Obuna ва GoodGroup лойиҳаси

18+