Телеграм стикерлари!

Барқарорлик ва беқарорлик ҳақида

If two men ride on a horse, one must ride behind.

Одам одам билан тенгми, Арис билан бодом тенгми.

Odam odam bilan tengmi, Aris bilan bodom tengmi.

Хоть не в том ряде, да в том же стаде.

Кўчириш

It is the men who make a city.

Юртда одам бўлмаса, Тўнғиз тепага чиқармиш.

Yurtda odam bo‘lmasa, To‘ng‘iz tepaga chiqarmish.

Рыбам вода, птицам воздух, а человеку вся земля.

Кўчириш

Bring one's eggs to a bad market.

Ойда-йилда бир бозор, Униям ёмғир бузар.

Oyda-yilda bir bozor, Uniyam yomg‘ir buzar.

Без счастья и в лес по грибы не ходи.

Кўчириш

Marriage goes by contrasts.

Эрники — тошдан, хотинники — ичдан.

Erniki — tоshdan, xotinniki — ichdan.

Крайности сходятся

Кўчириш

As a man lives, so shall he die.

Тирик бўлиб бозорда йўқ, Ўлик бўлиб — мозорда.

Tirik bo‘lib bozorda yo‘q, O‘lik bo‘lib — mozorda.

Живучи не улыбнешься, помирать станешь — крякнешь.

Кўчириш

No living man all things can.

Ҳар ишнинг бир устаси бор, Ҳар устанинг бир устози бор.

Har ishning bir ustasi bor, Har ustaning bir ustozi bor.

Все уметь не может никто.

Кўчириш

No man can serve two masters.

Икки кеманинг бошини тутган ғарқ бўлар.

Ikki kemaning boshini tutgan g‘arq bo‘lar.

Нельзя служить двум господам сразу.

Кўчириш

An unfortunate man would be drowned in a teacup.

Бахтсиз кишини туянинг устида ит қопар.

Baxtsiz kishini tuyaning ustida it qopar.

На бедного Макара все шишки валятся.

Кўчириш

Ўзбек мақоллари ва нақлларининг энг катта тўплами фақат Maqollar.uz сайтида. Мақоллар ҳақида қизиқарли маълумотлар, батафсил изоҳлари билан. Ота-она, ватан, меҳнат, илм, дўстлик, севги, бахт ва яна турли мавзуларда жамланган. Ҳар бир мақол ўзбек, рус ва инглиз тилида келтирилган. Мақолларга қўшимча ёзилган изоҳларда уларнинг асл мазмуни, ишлатиш жоиз бўлган ҳолатлар ёритилган.

Maqollar.uz сайтининг асосий мақсади: ўзбек тилининг ривожланишига, халқ оғзаки ижодини оммалашишига, ёшларнинг саводхонлик даражасини, сўз бойлигини оширишга ҳисса қўшишдир. Ҳар бир мақол ва нақлнинг асл моҳиятини очиб бериш, қаерда ишлатиш ўринли эканлигини кўрсатиш, асрлар давомида тилдан тилга, авлоддан авлодга ўтиб келаётган бой маданий меросимизни юртдошларимиз орасида кенг ёйилишига замин яратиш ҳамда интернетдаги ўзбек тилидаги сифатли ва бехато контентни сайтимиздаги маълумотлар орқали бойитиш олдимизга қўйилган мақсадларимиздандир.

Сайтимизни ижтимоий тармоқларда ҳам канал ва саҳифалари бор. Жумладан Telegram, Instagram, Facebook, Twitter'да мақолларни кенг оммага етказамиз ва секс, порно, зўравонлик, 18+ саҳифаларга мутлоқ қаршимиз. Маънавиятимизни мустаҳкамлаш йўлида ёшлар орасида эротика ва порнография тарқалишига қарши қилинаётган ҳаракатларни қўллаб қувватлаймиз

Самая большая коллекция пословиц и поговорок на трёх языках (узбекский, русский, английский).

Лойиҳаларимиз

© 2015—2025, Maqollar.uz

Obuna ва GoodGroup лойиҳаси

18+