Телеграм стикерлари!

Keep your eyes wide open before marriage and half shut afterwards.

Хотин олсанг, сайлаб ол, Ихлосингни бойлаб ол.

Xotin olsang, saylab ol, Ixlosingni boylab ol.

До свадьбы всё подмечай, а после — намного закрой глаза.

Кўчириш

Keep your mouth shut and your ears open.

Оз сўзла, кўп тингла.

Oz so‘zla, ko‘p tingla.

Меньше говори, больше слушай.

Кўчириш

Sit on a kegofgun-powder.

Ажалга даво йўқ, Ёмонга — бало.

Ajalga davo yo‘q, Yomonga — balo.

Жить как на вулкане.

Кўчириш

He that will eat the kernel must crack the nut.

Тўр тўқилмай, балиқ тутилмас.

To‘r to‘qilmay, baliq tutilmas.

Чтобы приготовить яичницу, надо разбить яйцо.

Кўчириш

is It is no use pumping a dry well.

Беҳуда уринсанг поёни бўлмас, Ўйланиб қилсанг, зиёни бўлмас.

Behuda urinsang poyoni bo‘lmas, O‘ylanib qilsang, ziyoni bo‘lmas.

За мухой не угоняешься с топором

Кўчириш

It is the last straw that breaks the camel's back.

Туя элакка келганда оқсар.

Tuya elakka kelganda oqsar.

Последняя капля переполняет чашу.

Кўчириш

It's a poor heart that never rejoices.

Кулмаганга кулмасанг, кўнгли қолар.

Kulmaganga kulmasang, ko‘ngli qolar.

Кто в радости живет, того и кручина неймет.

Кўчириш

It's poor mouse that has only one hole.

Эҳтиётинг бўлса, эҳтиёжинг бўлмас.

Ehtiyoting bo‘lsa, ehtiyojing bo‘lmas.

Скирдой (зародом) мыши не задавит.

Кўчириш

A good Jack makes a good Jill.

Хотиннинг чиройи— эридан.

Xotinning chiroyi— eridan.

У хорошего мужа и жена хорошая.

Кўчириш

Ўзбек мақоллари ва нақлларининг энг катта тўплами фақат Maqollar.uz сайтида. Мақоллар ҳақида қизиқарли маълумотлар, батафсил изоҳлари билан. Ота-она, ватан, меҳнат, илм, дўстлик, севги, бахт ва яна турли мавзуларда жамланган. Ҳар бир мақол ўзбек, рус ва инглиз тилида келтирилган. Мақолларга қўшимча ёзилган изоҳларда уларнинг асл мазмуни, ишлатиш жоиз бўлган ҳолатлар ёритилган.

Maqollar.uz сайтининг асосий мақсади: ўзбек тилининг ривожланишига, халқ оғзаки ижодини оммалашишига, ёшларнинг саводхонлик даражасини, сўз бойлигини оширишга ҳисса қўшишдир. Ҳар бир мақол ва нақлнинг асл моҳиятини очиб бериш, қаерда ишлатиш ўринли эканлигини кўрсатиш, асрлар давомида тилдан тилга, авлоддан авлодга ўтиб келаётган бой маданий меросимизни юртдошларимиз орасида кенг ёйилишига замин яратиш ҳамда интернетдаги ўзбек тилидаги сифатли ва бехато контентни сайтимиздаги маълумотлар орқали бойитиш олдимизга қўйилган мақсадларимиздандир.

Сайтимизни ижтимоий тармоқларда ҳам канал ва саҳифалари бор. Жумладан Telegram, Instagram, Facebook, Twitter'да мақолларни кенг оммага етказамиз ва секс, порно, зўравонлик, 18+ саҳифаларга мутлоқ қаршимиз. Маънавиятимизни мустаҳкамлаш йўлида ёшлар орасида эротика ва порнография тарқалишига қарши қилинаётган ҳаракатларни қўллаб қувватлаймиз

Самая большая коллекция пословиц и поговорок на трёх языках (узбекский, русский, английский).

Лойиҳаларимиз

© 2015—2024, Maqollar.uz

Obuna ва GoodGroup лойиҳаси

18+