Телеграм стикерлари!

Бахт ва бахтсизлик ҳақида

Variety is pleasing.

Саёҳат — танга роҳат. Тан эмас, жонга роҳат.

Sayohat — tanga rohat. Tan emas, jonga rohat.

Ha людей посмотреть, и себя показать.

Кўчириш

Give a dog a bad name and hang him.

Ёмон аталиб тирик юргунча, Яхши аталиб ўлган яхши.

Yomon atalib tirik yurguncha, Yaxshi atalib oʼlgan yaxshi.

Дурная слава накрепко пристает.

Кўчириш

Be pinned to one’s wife’s apron strings.

Хотиннинг зўри — йигитнинг шўри.

Xotinning zoʼri — yigitning shoʼri.

Быть под каблуком у жены.

Кўчириш

Marriages are made in heaven.

Келининг яхши бўлса — берди Худо, Келининг ёмон бўлса — урди Худо.

Kelining yaxshi boʼlsa — berdi Xudo, Kelining yomon boʼlsa — urdi Xudo.

Суженого на коне не объедешь.

Кўчириш

Lost time is never find again.

Вақтинг кетди —бахтинг кетди.

Vaqting ketdi —baxting ketdi.

Проспал, прогулял — на кашеваре не спрашивай.

Кўчириш

Adversity is a good discipline.

Бош тошга тегса, Ақл бошга келар.

Bosh toshga tegsa, Аql boshga kelar.

Беды мучат, да уму учат.

Кўчириш

An occasion lost cannot be redeemed.

Йўқолган бисот топилар, Йўқолган бахт топилмас.

Yoʼqolgan bisot topilar, Yoʼqolgan baxt topilmas.

He наше счастье, чтоб найти, а наше чтоб потерять.

Кўчириш

When one door closes another opens.

Бахт ғойибдан келмас, Уни қўлинг билан ярат.

Baxt gʼoyibdan kelmas, Uni qoʼling bilan yarat.

Счастье, что палка: о двух концах.

Кўчириш

It chanceth in an hour that happeneth not in seven years.

Кўза кунда синмайди, Кунида синар.

Koʼza kunda sinmaydi, Kunida sinar.

Чему не год, так и семенам не род.

Кўчириш

One swallow does not make a summer.

Бир гул билан ёз бўлмас.

Bir gul bilan yoz boʼlmas.

Одна ласточка еще не делает весны.

Кўчириш

Ўзбек мақоллари ва нақлларининг энг катта тўплами фақат Maqollar.uz сайтида. Мақоллар ҳақида қизиқарли маълумотлар, батафсил изоҳлари билан. Ота-она, ватан, меҳнат, илм, дўстлик, севги, бахт ва яна турли мавзуларда жамланган. Ҳар бир мақол ўзбек, рус ва инглиз тилида келтирилган. Мақолларга қўшимча ёзилган изоҳларда уларнинг асл мазмуни, ишлатиш жоиз бўлган ҳолатлар ёритилган.

Maqollar.uz сайтининг асосий мақсади: ўзбек тилининг ривожланишига, халқ оғзаки ижодини оммалашишига, ёшларнинг саводхонлик даражасини, сўз бойлигини оширишга ҳисса қўшишдир. Ҳар бир мақол ва нақлнинг асл моҳиятини очиб бериш, қаерда ишлатиш ўринли эканлигини кўрсатиш, асрлар давомида тилдан тилга, авлоддан авлодга ўтиб келаётган бой маданий меросимизни юртдошларимиз орасида кенг ёйилишига замин яратиш ҳамда интернетдаги ўзбек тилидаги сифатли ва бехато контентни сайтимиздаги маълумотлар орқали бойитиш олдимизга қўйилган мақсадларимиздандир.

Сайтимизни ижтимоий тармоқларда ҳам канал ва саҳифалари бор. Жумладан Telegram, Instagram, Facebook, Twitter'да мақолларни кенг оммага етказамиз ва секс, порно, зўравонлик, 18+ саҳифаларга мутлоқ қаршимиз. Маънавиятимизни мустаҳкамлаш йўлида ёшлар орасида эротика ва порнография тарқалишига қарши қилинаётган ҳаракатларни қўллаб қувватлаймиз

Самая большая коллекция пословиц и поговорок на трёх языках (узбекский, русский, английский).

Лойиҳаларимиз

© 2015—2025, Maqollar.uz

Obuna ва GoodGroup лойиҳаси

18+