Бахт ва бахтсизлик ҳақида мақоллар — Maqollar.uz — Proverbs · Maqollar · Пословицы

Телеграм стикерлари!

Бахт ва бахтсизлик ҳақида

One law for the rich and another for the poor. —

Бой кийса — "қутлуғ бўлсин", Камбағал кийса — "қайдан олдинг" —

Boy kiysa — "qutlug‘ bo‘lsin", Kambag‘al kiysa — "qaydan olding" —

Богатому идти в суд — трын-трава, бедному — долой голова.

Laws catch flies, but let hornets go free. —

Ҳолвани ҳоким ер, Калтакни — етим. —

Holvani hokim yer, Kaltakni — yetim. —

Закон, что паутина: шмель проскочит, а муха увязнет.

The King's favour is no inheritance. —

Очилиб турган ҳаводан қўрқ, Кулиб турган — подшодан. —

Ochilib turgan havodan qo‘rq, Kulib turgan — podshodan. —

Барскаямилость — божьяроса.

Kissing goes by favour. —

Севги пулга сотилмас, Кўнгил пулга топилмас. —

Sevgi pulga sotilmas, Ko‘ngil pulga topilmas. —

Бояться себя заставишь, а любить не принудишь.

Keep your eyes wide open before marriage and half shut afterwards. —

Хотин олсанг, сайлаб ол, Ихлосингни бойлаб ол. —

Xotin olsang, saylab ol, Ixlosingni boylab ol. —

До свадьбы всё подмечай, а после — намного закрой глаза.

The iron entered his soul. —

Темирни занг емирар, Одамни — ғам. —

Temirni zang yemirar, Odamni — g‘am. —

Железо ржа поедает, а сердце печаль изнуряет.

Hatred is blind, as well as love. —

Рашкнинг кўзи кўр. —

Rashkning ko‘zi ko‘r. —

Как себя не поведешь, от напраслины не уйдешь.

When fortune knocks open the door. —

Кумуш кимга қўнса, Олтин ўз оёғи билан келар. —

Kumush kimga qo‘nsa, Oltin o‘z oyog‘i bilan kelar. —

Счастье придет, и на печи найдет.

Не dances well to whom fortune pipes. —

Омади келса, сичқон филни енгар. —

Omadi kelsa, sichqon filni yengar. —

Кому счастье служит, тот ни в чем не тужит.

The falling out of lovers is the renewing of love. —

Икки ёрнинг урушгани — ўйнашгани. —

Ikki yorning urushgani — o‘ynashgani. —

Милые бранятся, только тешатся.

Ўзбек мақоллари ва нақлларининг энг катта тўплами фақат Maqollar.uz сайтида. Мақоллар ҳақида қизиқарли маълумотлар, батафсил изоҳлари билан. Ота-она, ватан, меҳнат, илм, дўстлик, севги, бахт ва яна турли мавзуларда жамланган. Ҳар бир мақол ўзбек, рус ва инглиз тилида келтирилган. Мақолларга қўшимча ёзилган изоҳларда уларнинг асл мазмуни, ишлатиш жоиз бўлган ҳолатлар ёритилган.

Maqollar.uz сайтининг асосий мақсади: ўзбек тилининг ривожланишига, халқ оғзаки ижодини оммалашишига, ёшларнинг саводхонлик даражасини, сўз бойлигини оширишга ҳисса қўшишдир. Ҳар бир мақол ва нақлнинг асл моҳиятини очиб бериш, қаерда ишлатиш ўринли эканлигини кўрсатиш, асрлар давомида тилдан тилга, авлоддан авлодга ўтиб келаётган бой маданий меросимизни юртдошларимиз орасида кенг ёйилишига замин яратиш ҳамда интернетдаги ўзбек тилидаги сифатли ва бехато контентни сайтимиздаги маълумотлар орқали бойитиш олдимизга қўйилган мақсадларимиздандир.

Сайтимизни ижтимоий тармоқларда ҳам канал ва саҳифалари бор. Жумладан Telegram, Instagram, Facebook, Twitter'да мақолларни кенг оммага етказамиз ва секс, порно, зўравонлик, 18+ саҳифаларга мутлоқ қаршимиз. Маънавиятимизни мустаҳкамлаш йўлида ёшлар орасида эротика ва порнография тарқалишига қарши қилинаётган ҳаракатларни қўллаб қувватлаймиз

Самая большая коллекция пословиц и поговорок на трёх языках (узбекский, русский, английский).

Лойиҳаларимиз

Lotin.uz — фойдаланувчиларга берилган матнни лотиндан кириллга ва аксинча ўгириш хизматини таклиф этади.

Lotin.uz — поможет транслитерировать с узбекской кириллицы на латиницу и обратно. Легко!

Ўзбек Исмларнинг тўлиқ, батафсил маъноси, келиб чиқиши, шакллари. Ўзингиз ва яқинларингизни исмлари маъносини билиб олинг.

Полный смысл, происхождение, формы узбекских имён. Узнайте смысл своего имени и имён близких.

Ўзбекча телеграм каналларининг энг катта каталоги. Фақт фаол каналлар, рукнларда ва батафсил статистикаси билан.

Самый большой каталог телеграм каналов в Узбекистане. Только активные каналы по категориям и с подробной статистикой.

Валютани юқори курсда алмаштириш учун яқин пунктларни аниқлаб берувчи сервис. Пункт жойлашувини картада кўрсатади.

Сервис, помогающий найти ближайшие пункты обмена валюты с выгодным курсом. Покажет местоположение пункта прямо на карте.

TVinfo.uz — Бугун, эртага ва кейинги ҳафта учун тўлиқ теледастурлар.

TVinfo.uz — Телепрограмма на сегодня, завтра и ближайшую неделю.

Ҳар куни энг сара латифалар ва кулгули расмлар. Ўзбек тилидаги кулгу маркази!

Ежедневно только отборные анекдоты, смешные картинки. Кузница юмора на узбекском языке!

© 2015—2024, Maqollar.uz

Obuna ва GoodGroup лойиҳаси