Maqollar.uz
Йигит бўлсанг, шўх бўл, Шўх бўлмасанг, йўқ бўл.
* * *
Yigit bo‘lsang, sho‘x bo‘l, Sho‘x bo‘lmasang, yo‘q bo‘l.
* * *
Honest men merry soon, wise ones not at all.
* * *
Наперед перебеситься, а там и жениться.
#оила ҳақида #фарзанд ва фарзандсизлик ҳақида
Telegram Facebook

Boshqa maqollar

Хотиннинг зўри — йигитнинг шўри.
* * *
Xotinning zoʼri — yigitning shoʼri.
* * *
Be pinned to one’s wife’s apron strings.
* * *
Быть под каблуком у жены.
#бахт ва бахтсизлик ҳақида #қадр-қиммат ва қадрсизлик ҳақида #муомила ва қўполлик ҳақида #оила ҳақида #эр-хотинлар ҳақида #меҳр-оқибат ва оқибатсизлик ҳақида #сабаб, баҳона ва натижа ҳақида #андиша ва андишасизлик ҳақида #тенглик ва тенгсизлик ҳақида #фойда ва зарар ҳақида
Келин бўлдим — қайнонамга ёқмадим, Қайнона бўлдим — келинимга ёқмадим.
* * *
Kelin boʼldim — qaynonamga yoqmadim, Qaynona boʼldim — kelinimga yoqmadim.
* * *
The mother-in-law remembers not that she was a daughter-in-law.
* * *
Свекровь на печи, что собака на цепи.
#қайтар дунё ҳақида #қадр-қиммат ва қадрсизлик ҳақида #сабр-қаноат ва сабрсизлик ҳақида #оила ҳақида #оила ва қўшничилик ҳақида #фарзанд ва фарзандсизлик ҳақида
Қизни эркига қўйсанг, ўйинчига тегар.
* * *
Qizni erkiga qo‘ysang, o‘yinchiga tegar.
* * *
Marry your daughters betimes, lest they marry themselves.
* * *
Брагу сливай, не доквашивай; девку отдай, не доращивай!
#эрк ва эрксизлик ҳақида #оила ва қўшничилик ҳақида #фарзанд ва фарзандсизлик ҳақида #хулқ, тарбия #одоб ва одобсизлик ҳақида #тарбия ва одат ҳақида #оила ҳақида
Ота кўрган ўт йўнар, Она кўрган тўн бичар.
* * *
Ota ko‘rgan o‘t yo‘nar, Ona ko‘rgan to‘n bichar.
* * *
It is a wise child that knows its own father.
* * *
He учил отец, а дядя не выучит.
#самарадорлик ва бесамарлик ҳақида #сабр-қаноат ва сабрсизлик ҳақида #тақдир ва тадбир ҳақида #меъёр ва меъёрсизлик ҳақида #сабр, қаноат #сабр ва сабрсизлик ҳақида #оила ҳақида #оила ва қўшничилик ҳақида #фарзанд ва фарзандсизлик ҳақида
Тинч оқар сувнинг таги теран бўлар.
* * *
Tinch oqar suvning tagi teran bo’lar.
* * *
Still waters have deep bottoms.
* * *
Тихие воды глубоки.
#тинчлик ва нотинчлик ҳақида #аҳиллик ва ноаҳиллик ҳақида #меҳр, оқибат #вақт ва фурсат қадри ҳақида #самарадорлик ва бесамарлик ҳақида #тарбия ва одат ҳақида #фаровонлик ва етишмовчилик ҳақида #сабр-қаноат ва сабрсизлик ҳақида #сабр, қаноат #оила ҳақида