Телеграм стикерлари!

Give a dog a bad name and hang him.

Ёмон аталиб тирик юргунча, Яхши аталиб ўлган яхши.

Yomon atalib tirik yurguncha, Yaxshi atalib o‘lgan yaxshi.

Дурная слава накрепко пристает.

Кўчириш

There is no standing still.

Қимирлаган қир ошар, Мункиллаган ер тушар.

Qimirlagan qir oshar, Munkillagan yer tushar.

Кто не двигается вперед — пятится назад.

Кўчириш

Everything comes to him who waits.

Сабр қилсанг, ғўрадан ҳолва битар, Бесабрлар ўз оёғидан йитар.

Sabr qilsang, gʼoʼradan holva bitar, Besabrlar oʼz oyogʼidan yitar.

Терпи, казак, атаманом будешь.

Кўчириш

To have two strings to one's bow.

Эҳтиётинг бўлса, эҳтиёжинг бўлмас.

Ehtiyoting boʼlsa, ehtiyojing boʼlmas.

Запас руку не тянет.

Кўчириш

God's mill grinds slow buffure.

Банданинг боши — Аллоҳнинг тоши.

Bandaning boshi — Allohning toshi.

От судьбы не уйдешь.

Кўчириш

To add insult to injury.

Ўлганнинг устига тепган.

O‘lganning ustiga tepgan.

Кто кого сломит, тот того и топчет.

Кўчириш

Penny wise, pound foolish.

Ётиб ейишга — тегирмон, Юргизиб ейишга -— жувоз.

Yotib yeyishga — tegirmon, Yurgizib yeyishga -— juvoz.

Переводит рубли на пятаки.

Кўчириш

A grain of weat in a bushel of chaff.

Арзимайди ғалласи, Куйдиради шогирдонаси.

Arzimaydi g‘allasi, Kuydiradi shogirdonasi.

Гора родила мышь.

Кўчириш

Stew in one's own juice.

Ўзинг пиширган ош — Айланиб ич, ўргилиб ич.

Oʼzing pishirgan osh — Аylanib ich, oʼrgilib ich.

Сам кашу заварил, сам и расхлебывай.

Кўчириш

Ўзбек мақоллари ва нақлларининг энг катта тўплами фақат Maqollar.uz сайтида. Мақоллар ҳақида қизиқарли маълумотлар, батафсил изоҳлари билан. Ота-она, ватан, меҳнат, илм, дўстлик, севги, бахт ва яна турли мавзуларда жамланган. Ҳар бир мақол ўзбек, рус ва инглиз тилида келтирилган. Мақолларга қўшимча ёзилган изоҳларда уларнинг асл мазмуни, ишлатиш жоиз бўлган ҳолатлар ёритилган.

Maqollar.uz сайтининг асосий мақсади: ўзбек тилининг ривожланишига, халқ оғзаки ижодини оммалашишига, ёшларнинг саводхонлик даражасини, сўз бойлигини оширишга ҳисса қўшишдир. Ҳар бир мақол ва нақлнинг асл моҳиятини очиб бериш, қаерда ишлатиш ўринли эканлигини кўрсатиш, асрлар давомида тилдан тилга, авлоддан авлодга ўтиб келаётган бой маданий меросимизни юртдошларимиз орасида кенг ёйилишига замин яратиш ҳамда интернетдаги ўзбек тилидаги сифатли ва бехато контентни сайтимиздаги маълумотлар орқали бойитиш олдимизга қўйилган мақсадларимиздандир.

Сайтимизни ижтимоий тармоқларда ҳам канал ва саҳифалари бор. Жумладан Telegram, Instagram, Facebook, Twitter'да мақолларни кенг оммага етказамиз ва секс, порно, зўравонлик, 18+ саҳифаларга мутлоқ қаршимиз. Маънавиятимизни мустаҳкамлаш йўлида ёшлар орасида эротика ва порнография тарқалишига қарши қилинаётган ҳаракатларни қўллаб қувватлаймиз

Самая большая коллекция пословиц и поговорок на трёх языках (узбекский, русский, английский).

Лойиҳаларимиз

© 2015—2025, Maqollar.uz

Obuna ва GoodGroup лойиҳаси

18+