Телеграм стикерлари!

Youth and age will never agree.

Ёш кетаман деб қўрқитар, Қари — ўламан деб.

Yosh ketaman deb qo‘rqitar, Qari — o‘laman deb.

В чем молод похвалится, в том стар покается.

Кўчириш

Practise what you preach.

Сўзига эга турмаган, Ўзига эга турмас.

So‘ziga ega turmagan, O‘ziga ega turmas.

Слова не должны расходиться с делом.

Кўчириш

То overcome pleasure is the greatest pleasure.

Нафсини тийган валий.

Nafsini tiygan valiy.

Съешь морковку, коли яблочка нет.

Кўчириш

Throw the helve after the hatchet.

Таваккал андиша билмас.

Tavakkal andisha bilmas.

Весело гулять, коли нечего загонять.

Кўчириш

Women must have their wills while they live, because they make none when they die.

Аёлнинг нозидан қўрқ, Аҳмоқнинг — сўзидан.

Ayolning nozidan qo‘rq, Ahmoqning — so‘zidan.

Женский обычай не мытьем, так катаньем, а свое возьмет.

Кўчириш

The tail wagging the dog.

Боланинг эркаси —битнинг сиркаси.

Bolaning erkasi —bitning sirkasi.

Яйца курицу не учат.

Кўчириш

Die like a rat in a hole.

Ўлигида азаси йўқ, Тиригида — мазаси.

O‘ligida azasi yo‘q, Tirigida — mazasi.

Умереть подзабором.

Кўчириш

Straw, thrash over old.

Беҳудага йиғлаганинг — юрагингни доғлаганинг.

Behudaga yig‘laganing — yuragingni dog‘laganing.

Переливать из пустого в порожнее.

Кўчириш

When in doubt, leave out.

Кўзинг етмаган ишга қўл урма.

Ko‘zing yetmagan ishga qo‘l urma.

He уверен — не берись.

Кўчириш

Ўзбек мақоллари ва нақлларининг энг катта тўплами фақат Maqollar.uz сайтида. Мақоллар ҳақида қизиқарли маълумотлар, батафсил изоҳлари билан. Ота-она, ватан, меҳнат, илм, дўстлик, севги, бахт ва яна турли мавзуларда жамланган. Ҳар бир мақол ўзбек, рус ва инглиз тилида келтирилган. Мақолларга қўшимча ёзилган изоҳларда уларнинг асл мазмуни, ишлатиш жоиз бўлган ҳолатлар ёритилган.

Maqollar.uz сайтининг асосий мақсади: ўзбек тилининг ривожланишига, халқ оғзаки ижодини оммалашишига, ёшларнинг саводхонлик даражасини, сўз бойлигини оширишга ҳисса қўшишдир. Ҳар бир мақол ва нақлнинг асл моҳиятини очиб бериш, қаерда ишлатиш ўринли эканлигини кўрсатиш, асрлар давомида тилдан тилга, авлоддан авлодга ўтиб келаётган бой маданий меросимизни юртдошларимиз орасида кенг ёйилишига замин яратиш ҳамда интернетдаги ўзбек тилидаги сифатли ва бехато контентни сайтимиздаги маълумотлар орқали бойитиш олдимизга қўйилган мақсадларимиздандир.

Сайтимизни ижтимоий тармоқларда ҳам канал ва саҳифалари бор. Жумладан Telegram, Instagram, Facebook, Twitter'да мақолларни кенг оммага етказамиз ва секс, порно, зўравонлик, 18+ саҳифаларга мутлоқ қаршимиз. Маънавиятимизни мустаҳкамлаш йўлида ёшлар орасида эротика ва порнография тарқалишига қарши қилинаётган ҳаракатларни қўллаб қувватлаймиз

Самая большая коллекция пословиц и поговорок на трёх языках (узбекский, русский, английский).

Лойиҳаларимиз

© 2015—2024, Maqollar.uz

Obuna ва GoodGroup лойиҳаси

18+