Телеграм стикерлари!

Be one step ahead of the sheriff.

Қарз олган қочар, Қарз берган қувар.

Qarz olgan qochar, Qarz bergan quvar.

Сидеть на мели.

Кўчириш

Empty vessels make the most noise.

Сутсиз сигир кўп маърайди.

Sutsiz sigir koʼp maʼraydi.

Без ума голова — пивной котел.

Кўчириш

Extend a hand of friendship to somebody.

Қўлингдан келса, қўлла, Қўлингдан келмаса, йўлла.

Qo‘lingdan kelsa, qo‘lla, Qo‘lingdan kelmasa, yo‘lla.

Ради милого дружка и сережка из ушка.

Кўчириш

The taste of the kitchen is better than the smell.

Эшакнинг гўшти ҳаром, меҳнати ҳалол.

Eshakning go‘shti harom, mehnati halol.

Вот диво: корова черная, а молоко белое.

Кўчириш

Spare the rod and spoil the child.

Қизини урмаган тизини урар.

Qizini urmagan tizini urar.

Наказуй детей в юности, упокоятся на старости.

Кўчириш

The way to an Englishman's heart is through his stomach.

Ем бериб боққан отга қамчининг кераги йўқ.

Yem berib boqqan otga qamchining keragi yo‘q.

Путь к сердцу мужчины лежит через его желудок.

Кўчириш

Nightingales will not sing in a cage.

Қафасда сайраган булбулдан, вайронада яшовчи бояқуш эрклидир.

Qafasda syraagan bulbuldan, vayronada yashovchi boyqush erklidir.

He нужна золотая клетка, а нужна зеленая ветка.

Кўчириш

Sadness and gladness succeed each other.

Бир йиғининг бир кулгиси бор.

Bir yig‘ining bir kulgisi bor.

Временем в красне, порою в черне.

Кўчириш

As a man lives, so shall he die.

Тирик бўлиб бозорда йўқ, Ўлик бўлиб — мозорда.

Tirik boʼlib bozorda yoʼq, Oʼlik boʼlib — mozorda.

Живучи не улыбнешься, помирать станешь — крякнешь.

Кўчириш

Ўзбек мақоллари ва нақлларининг энг катта тўплами фақат Maqollar.uz сайтида. Мақоллар ҳақида қизиқарли маълумотлар, батафсил изоҳлари билан. Ота-она, ватан, меҳнат, илм, дўстлик, севги, бахт ва яна турли мавзуларда жамланган. Ҳар бир мақол ўзбек, рус ва инглиз тилида келтирилган. Мақолларга қўшимча ёзилган изоҳларда уларнинг асл мазмуни, ишлатиш жоиз бўлган ҳолатлар ёритилган.

Maqollar.uz сайтининг асосий мақсади: ўзбек тилининг ривожланишига, халқ оғзаки ижодини оммалашишига, ёшларнинг саводхонлик даражасини, сўз бойлигини оширишга ҳисса қўшишдир. Ҳар бир мақол ва нақлнинг асл моҳиятини очиб бериш, қаерда ишлатиш ўринли эканлигини кўрсатиш, асрлар давомида тилдан тилга, авлоддан авлодга ўтиб келаётган бой маданий меросимизни юртдошларимиз орасида кенг ёйилишига замин яратиш ҳамда интернетдаги ўзбек тилидаги сифатли ва бехато контентни сайтимиздаги маълумотлар орқали бойитиш олдимизга қўйилган мақсадларимиздандир.

Сайтимизни ижтимоий тармоқларда ҳам канал ва саҳифалари бор. Жумладан Telegram, Instagram, Facebook, Twitter'да мақолларни кенг оммага етказамиз ва секс, порно, зўравонлик, 18+ саҳифаларга мутлоқ қаршимиз. Маънавиятимизни мустаҳкамлаш йўлида ёшлар орасида эротика ва порнография тарқалишига қарши қилинаётган ҳаракатларни қўллаб қувватлаймиз

Самая большая коллекция пословиц и поговорок на трёх языках (узбекский, русский, английский).

Лойиҳаларимиз

© 2015—2026, Maqollar.uz

Obuna ва GoodGroup лойиҳаси

18+