Телеграм стикерлари!

Kick down the ladder.

Иш битди — эшак лойдан ўтди.

Ish bitdi — eshak loydan o‘tdi.

Выпивши пиво, да тестя в рыло; а приевши пироги, тещу в кулаки.

Кўчириш

Have a foot in both camps.

Сих ҳам куймасин, Кабоб ҳам куймасин.

Six ham kuymasin, Kabob ham kuymasin.

Служить и нашим и вашим.

Кўчириш

Small profits and quick returns.

Ҳар чинордан бир япроқ.

Har chinordan bir yaproq.

И дешево продают, да наживаются; и дорого продают, да проживаются.

Кўчириш

There is a snake in the grass.

Ёмон илон тегирмон бошида айланар.

Yomon ilon tegirmon boshida aylanar.

Змею выше глаз не подымай.

Кўчириш

God's mill grinds slow but sure.

Тегирмоннинг тиши йўқ, Хўл -қуруқ билан иши йўқ.

Tegirmonning tishi yo‘q, Xo‘l -quruq bilan ishi yo‘q.

От возмездия не уйдешь.

Кўчириш

Can't fight his way out of a paper bag.

Ўзини билмаган зўр инак, Ўрага йиқилган кўр инак.

O‘zini bilmagan zo‘r inak, O‘raga yiqilgan ko‘r inak.

Он не может постоять за себя.

Кўчириш

To mind one’s P's and Q's.

Ўйлаб гапир, дўппининг тагида одам бор.

O‘ylab gapir, do‘ppining tagida odam bor.

Можно бы про это песню спеть, да чтоб кого по уху не задеть.

Кўчириш

Nothing new under the sun.

Дунё кўрмай, дунё кишиси бўлмайсан.

Dunyo koʼrmay, dunyo kishisi boʼlmaysan.

Ничто не ново под луной.

Кўчириш

Ўзбек мақоллари ва нақлларининг энг катта тўплами фақат Maqollar.uz сайтида. Мақоллар ҳақида қизиқарли маълумотлар, батафсил изоҳлари билан. Ота-она, ватан, меҳнат, илм, дўстлик, севги, бахт ва яна турли мавзуларда жамланган. Ҳар бир мақол ўзбек, рус ва инглиз тилида келтирилган. Мақолларга қўшимча ёзилган изоҳларда уларнинг асл мазмуни, ишлатиш жоиз бўлган ҳолатлар ёритилган.

Maqollar.uz сайтининг асосий мақсади: ўзбек тилининг ривожланишига, халқ оғзаки ижодини оммалашишига, ёшларнинг саводхонлик даражасини, сўз бойлигини оширишга ҳисса қўшишдир. Ҳар бир мақол ва нақлнинг асл моҳиятини очиб бериш, қаерда ишлатиш ўринли эканлигини кўрсатиш, асрлар давомида тилдан тилга, авлоддан авлодга ўтиб келаётган бой маданий меросимизни юртдошларимиз орасида кенг ёйилишига замин яратиш ҳамда интернетдаги ўзбек тилидаги сифатли ва бехато контентни сайтимиздаги маълумотлар орқали бойитиш олдимизга қўйилган мақсадларимиздандир.

Сайтимизни ижтимоий тармоқларда ҳам канал ва саҳифалари бор. Жумладан Telegram, Instagram, Facebook, Twitter'да мақолларни кенг оммага етказамиз ва секс, порно, зўравонлик, 18+ саҳифаларга мутлоқ қаршимиз. Маънавиятимизни мустаҳкамлаш йўлида ёшлар орасида эротика ва порнография тарқалишига қарши қилинаётган ҳаракатларни қўллаб қувватлаймиз

Самая большая коллекция пословиц и поговорок на трёх языках (узбекский, русский, английский).

Лойиҳаларимиз

© 2015—2024, Maqollar.uz

Obuna ва GoodGroup лойиҳаси

18+