Телеграм стикерлари!

It is a poor heart that never rejoices.

Ўлимдан аччиқ нарса йўқ, Шодликдан ортиқ бойлик йўқ.

O‘limdan achchiq narsa yo‘q, Shodlikdan ortiq boylik yo‘q.

Ржа железо ест, а печаль — сердце.

Кўчириш

All is over bar (but) the shouting.

Меҳнат қанча оғир бўлса, Кети шунча ширин бўлади.

Mehnat qancha ogʼir boʼlsa, Keti shuncha shirin boʼladi.

Труден путь, зато отдых хорош.

Кўчириш

If two men ride on a horse, one must ride behind.

Одам одам билан тенгми, Арис билан бодом тенгми.

Odam odam bilan tengmi, Aris bilan bodom tengmi.

Хоть не в том ряде, да в том же стаде.

Кўчириш

Each for himself and the devil take the hindmost.

Ҳар ким ўзи учун, ўлай дейди.

Har kim o‘zi uchun,o‘lay deydi.

Богаты, так здравствуйте, а убоги, так прощайте..

Кўчириш

After rain comes sunshine.

Ойнинг ўн беши қоронғи бўлса, Ўн беши ёруғ бўлади.

Oyning o‘n beshi qorong‘i bo‘lsa, O‘n beshi yorug‘ bo‘ladi.

Взгода и невзгода — что погода и непогода.

Кўчириш

Ride for a fall.

Ўз айбингни очсанг, Элнинг меҳри қочар.

O‘z aybingni ochsang, Elning mehri qochar.

Самому себе рыть яму.

Кўчириш

Better the foot slip than the tongue.

Оёғидан қулаган туради, Оғзидан қулаган турмайди.

Oyog‘idan qulagan turadi, Og‘zidan qulagan turmaydi.

Слово не воробей, вылетит — не поймаешь.

Кўчириш

Scornful dogs will eat dirty puddihgs.

Танлай, танлай тозга йўлиқдим, Боши пиёз, калга йўлиқдим.

Tanlay, tanlay tozga yo‘liqdim, Boshi piyoz, kalga yo‘liqdim.

He надейся на счастье: не купи коня хромого.

Кўчириш

He may well swim that is held up by the chin.

«Хайт» деган — туяга мадад.

«Xayt» degan — tuyaga madad.

И комар лошадь свалит, коли волк пособит.

Кўчириш

Ўзбек мақоллари ва нақлларининг энг катта тўплами фақат Maqollar.uz сайтида. Мақоллар ҳақида қизиқарли маълумотлар, батафсил изоҳлари билан. Ота-она, ватан, меҳнат, илм, дўстлик, севги, бахт ва яна турли мавзуларда жамланган. Ҳар бир мақол ўзбек, рус ва инглиз тилида келтирилган. Мақолларга қўшимча ёзилган изоҳларда уларнинг асл мазмуни, ишлатиш жоиз бўлган ҳолатлар ёритилган.

Maqollar.uz сайтининг асосий мақсади: ўзбек тилининг ривожланишига, халқ оғзаки ижодини оммалашишига, ёшларнинг саводхонлик даражасини, сўз бойлигини оширишга ҳисса қўшишдир. Ҳар бир мақол ва нақлнинг асл моҳиятини очиб бериш, қаерда ишлатиш ўринли эканлигини кўрсатиш, асрлар давомида тилдан тилга, авлоддан авлодга ўтиб келаётган бой маданий меросимизни юртдошларимиз орасида кенг ёйилишига замин яратиш ҳамда интернетдаги ўзбек тилидаги сифатли ва бехато контентни сайтимиздаги маълумотлар орқали бойитиш олдимизга қўйилган мақсадларимиздандир.

Сайтимизни ижтимоий тармоқларда ҳам канал ва саҳифалари бор. Жумладан Telegram, Instagram, Facebook, Twitter'да мақолларни кенг оммага етказамиз ва секс, порно, зўравонлик, 18+ саҳифаларга мутлоқ қаршимиз. Маънавиятимизни мустаҳкамлаш йўлида ёшлар орасида эротика ва порнография тарқалишига қарши қилинаётган ҳаракатларни қўллаб қувватлаймиз

Самая большая коллекция пословиц и поговорок на трёх языках (узбекский, русский, английский).

Лойиҳаларимиз

© 2015—2026, Maqollar.uz

Obuna ва GoodGroup лойиҳаси

18+