Телеграм стикерлари!

То pull the wool over a person's eyes.

Қаллобнинг болидан сахийнинг заҳри яхши.

Qallobning bolidan saxiyning zahri yaxshi.

Пускать пыль в глаза.

Кўчириш

The fairer the hostess, the fouler the reckoning.

Меҳмонхонанг тор бўлса ҳам, Меҳри дилинг кенг бўлсин.

Mehmonxonang tor bo‘lsa ham, Mehri diling keng bo‘lsin.

Мягко стелет даже сткоспать.

Кўчириш

The labourer is worthy, of his hire.

Ишлаб топганнинг — ош, Ишламай топганинг — тош.

Ishlab topganning — osh, Ishlamay topganing — tosh.

Каковы дела, такова и слава.

Кўчириш

Repentance is good, but innocence is better.

Тавбанинг ошини егунча, қасам ичган яхши.

Tavbaning oshini yeguncha, qasam ichgan yaxshi.

Лучше не грешить, чем каяться.

Кўчириш

To turn the tables.

Кеккайганга кеккайгин, энкайганга энкайгин.

Kekkayganga kekkaygin, enkayganga enkaygin.

Поменяйтесь ролями.

Кўчириш

Pension never enriched a young man.

Насия еманг этни, Қизартирар бетни.

Nasiya yemang etni, Qizartirar betni.

Вот тебе, племянник, что мне негоже.

Кўчириш

A fair face is half a fortune.

Яхши хусн-ярим омад.

Yaxshi xusn-yarim omad.

He родись красивой, а родись счастливой.

Кўчириш

Run with the hare and hunt with the hounds.

Икки тарвуз бир қўлтиққа сиғмас.

Ikki tarvuz bir qo‘ltiqqa sig‘mas.

Служить и нашим и вашим

Кўчириш

The tailor makes the man.

Кийиминг жанда бўлса ҳам, ганда бўлмасин.

Kiyiming janda boʼlsa ham, ganda boʼlmasin.

Наряди пень, и пень хорош будет.

Кўчириш

Ўзбек мақоллари ва нақлларининг энг катта тўплами фақат Maqollar.uz сайтида. Мақоллар ҳақида қизиқарли маълумотлар, батафсил изоҳлари билан. Ота-она, ватан, меҳнат, илм, дўстлик, севги, бахт ва яна турли мавзуларда жамланган. Ҳар бир мақол ўзбек, рус ва инглиз тилида келтирилган. Мақолларга қўшимча ёзилган изоҳларда уларнинг асл мазмуни, ишлатиш жоиз бўлган ҳолатлар ёритилган.

Maqollar.uz сайтининг асосий мақсади: ўзбек тилининг ривожланишига, халқ оғзаки ижодини оммалашишига, ёшларнинг саводхонлик даражасини, сўз бойлигини оширишга ҳисса қўшишдир. Ҳар бир мақол ва нақлнинг асл моҳиятини очиб бериш, қаерда ишлатиш ўринли эканлигини кўрсатиш, асрлар давомида тилдан тилга, авлоддан авлодга ўтиб келаётган бой маданий меросимизни юртдошларимиз орасида кенг ёйилишига замин яратиш ҳамда интернетдаги ўзбек тилидаги сифатли ва бехато контентни сайтимиздаги маълумотлар орқали бойитиш олдимизга қўйилган мақсадларимиздандир.

Сайтимизни ижтимоий тармоқларда ҳам канал ва саҳифалари бор. Жумладан Telegram, Instagram, Facebook, Twitter'да мақолларни кенг оммага етказамиз ва секс, порно, зўравонлик, 18+ саҳифаларга мутлоқ қаршимиз. Маънавиятимизни мустаҳкамлаш йўлида ёшлар орасида эротика ва порнография тарқалишига қарши қилинаётган ҳаракатларни қўллаб қувватлаймиз

Самая большая коллекция пословиц и поговорок на трёх языках (узбекский, русский, английский).

Лойиҳаларимиз

© 2015—2026, Maqollar.uz

Obuna ва GoodGroup лойиҳаси

18+