Nothing is impossible to a willing heart.
Тоғни баланд дема, истасанг чиқасан.
Была бы охота, а возможность найдется.
Practise what you preach.
Сўзига эга турмаган,
Ўзига эга турмас.
Слова не должны расходиться с делом.
A fault once denied is twice committed.
Мис қозоннинг миси чиқар,
Беркитганнинг иси чиқар.
От вины, что от долгу, не отрекайся.
Ask no questions and you will be told no lies.
Сиҳат тиласанг кўп ема,
Иззат тиласанг кўп дема.
He задавай вопросов, и не услышишь лжи.
Wait and see.
Кутган — енгар.
Поживем — увидим.
Civility costs nothing.
Хушхулқлик фазилати — одамийлик зийнати.
Ничто не стоит так дешево, и не ценится так дорого, как вежливость.
Old birds are not to be caught with chaff.
Тўрга тушган балиқ қармоқдан қўрқмас.
Старого воробья на мякине не проведешь.
Put a good face on something.
Ўзини «ака» дер, эчкисини «така» дер.
Делать хорошую мину при плохой игре.
He that bulls the cow must keep calf.
Эҳтиётинг бўлса, эҳтиёжинг бўлмас.
Ешь пороги, а хлеб вперед береги!
Love me little, love me long.
Севгинг оз - умринг оз,
Севгинг соз - умринг соз.
Хоть не люби, да почаще взглядывай.