Телеграм стикерлари!

Grasp the nettle and it won't sting you.

Мард йўлида ғов бўлса, Бир ҳамлада дов бермас.

Mard yo‘lida g‘ov bo‘lsa, Bir hamlada dov bermas.

Смелость города берет.

Кўчириш

The nearer the church the farther from God.

Беш вақт намозини тарк этмас, Ҳаром-харишни фарқ этмас.

Besh vaqt namozini tark etmas, Harom-xarishni farq etmas.

Борода апостольская, а усок дьявольский.

Кўчириш

To put on one's thinking cap.

Ўйнаб айтсанг ҳам, ўйлаб айт.

O‘ynab aytsang ham, o‘ylab ayt.

Спать не сплю, дремать не дремлю, а все думаю думу.

Кўчириш

Speech is silver, silence is golden.

Сўз — кумуш, Жим ўтириш — олтин.

So‘z — kumush, Jim o‘tirish — oltin.

Слово — серебро, молчание — золото.

Кўчириш

A tree is known by its fruit.

Дарахтнинг ҳусни — барги билан меваси.

Daraxtning husni — bargi bilan mevasi.

Дерево познается по плоду.

Кўчириш

To wear the breeches.

Хотин бошим эркак бўлди, Қора сочим телпак бўлди

Xotin boshim erkak bo‘ldi, Qora sochim telpak bo‘ldi

Этой бабе только бы штаны надеть.

Кўчириш

Seeing is believing.

Кўрдим деган — кўп сўз, Кўрмадим деган — бир сўз.

Ko‘rdim degan — ko‘p so‘z, Ko‘rmadim degan — bir so‘z.

Пока не увижу — не поверю.

Кўчириш

Sit on a kegofgun-powder.

Ажалга даво йўқ, Ёмонга — бало.

Ajalga davo yo‘q, Yomonga — balo.

Жить как на вулкане.

Кўчириш

The king can do no wrong.

Ҳолингни ҳокимга айт, Ҳоким — Худонинг элчиси.

Holingni hokimga ayt, Hokim — Xudoning elchisi.

Правда к Петру и Павлу ушла, акривдапо земле пошла.

Кўчириш

Ўзбек мақоллари ва нақлларининг энг катта тўплами фақат Maqollar.uz сайтида. Мақоллар ҳақида қизиқарли маълумотлар, батафсил изоҳлари билан. Ота-она, ватан, меҳнат, илм, дўстлик, севги, бахт ва яна турли мавзуларда жамланган. Ҳар бир мақол ўзбек, рус ва инглиз тилида келтирилган. Мақолларга қўшимча ёзилган изоҳларда уларнинг асл мазмуни, ишлатиш жоиз бўлган ҳолатлар ёритилган.

Maqollar.uz сайтининг асосий мақсади: ўзбек тилининг ривожланишига, халқ оғзаки ижодини оммалашишига, ёшларнинг саводхонлик даражасини, сўз бойлигини оширишга ҳисса қўшишдир. Ҳар бир мақол ва нақлнинг асл моҳиятини очиб бериш, қаерда ишлатиш ўринли эканлигини кўрсатиш, асрлар давомида тилдан тилга, авлоддан авлодга ўтиб келаётган бой маданий меросимизни юртдошларимиз орасида кенг ёйилишига замин яратиш ҳамда интернетдаги ўзбек тилидаги сифатли ва бехато контентни сайтимиздаги маълумотлар орқали бойитиш олдимизга қўйилган мақсадларимиздандир.

Сайтимизни ижтимоий тармоқларда ҳам канал ва саҳифалари бор. Жумладан Telegram, Instagram, Facebook, Twitter'да мақолларни кенг оммага етказамиз ва секс, порно, зўравонлик, 18+ саҳифаларга мутлоқ қаршимиз. Маънавиятимизни мустаҳкамлаш йўлида ёшлар орасида эротика ва порнография тарқалишига қарши қилинаётган ҳаракатларни қўллаб қувватлаймиз

Самая большая коллекция пословиц и поговорок на трёх языках (узбекский, русский, английский).

Лойиҳаларимиз

© 2015—2024, Maqollar.uz

Obuna ва GoodGroup лойиҳаси

18+