Maqollar.uz — Proverbs · Maqollar · Пословицы — Page 8 of 262 —

Телеграм стикерлари!

Dead men tell no tales. —

Ўлик бўрини ит тишламас. —

O’lik bo‘rini it tishlamas. —

Жил — полковник, помер — покойник.

Never cast dirt into that fountain of which thou hast sometime drunk. —

Қудуққа тупурма, қайтиб ичаринг бор. —

Quduqqa tupurma, qaytib icharing bor. —

He плюй в колодец, пригодится воды напиться.

Agues come on horseback but go away on foot. —

Оғриқ жойини топса, Олти ой қишлайди. —

Og‘riq joyini topsa, Olti oy qishlaydi. —

Болезнь входит пудами, а выходит золотниками.

There are two sides to every question. —

Ҳар яхшида бир “аммо” бор. Ҳар ёмонда — бир “лекин”. —

Har yaxshida bir “ammo” bor. Har yomonda — bir “lekin”. —

Палка о двух концах.

Eye sees not, What the/the heart rues not. —

Кўздан нари — кўнгилдан нари. —

Ko‘zdan nari — ko‘ngildan nari. —

С глаз долой — из сердца вон.

Every man to his taste. —

Ҳар кимнинг ўз фикри бор, Қурбақанинг зикри бор. —

Har kimning o‘z fikri bor, Qurbaqaning zikri bor. —

На вкус и цвет товарищей нет.

Two heads are better than one. —

Бир бош — бало бош, Икки бош — мардона. —

Bir bosh — balo bosh, Ikki bosh — mardona. —

Ум хорошо, а два — лучше.

Many a true word is spoken in jest. —

Ҳазил эди, чин бўлди, Ўйнаш эди, эр бўлди. —

Hazil edi, chin bo’ldi, O‘ynash edi, er bo’ldi. —

В каждой шутке есть доля правды.

If two men ride on a horse, one must ride behind. —

Одам одам билан тенгми, Арис билан бодом тенгми. —

Odam odam bilan tengmi, Aris bilan bodom tengmi. —

Хоть не в том ряде, да в том же стаде.

Confession is good for the soul. —

Айбига иқрор — мард киши, Яширмоқ — қўрқоқ иши. —

Аybiga iqror — mard kishi, Yashirmoq — qoʼrqoq ishi. —

Повинную голову меч не сечет.

Ўзбек мақоллари ва нақлларининг энг катта тўплами фақат Maqollar.uz сайтида. Мақоллар ҳақида қизиқарли маълумотлар, батафсил изоҳлари билан. Ота-она, ватан, меҳнат, илм, дўстлик, севги, бахт ва яна турли мавзуларда жамланган. Ҳар бир мақол ўзбек, рус ва инглиз тилида келтирилган. Мақолларга қўшимча ёзилган изоҳларда уларнинг асл мазмуни, ишлатиш жоиз бўлган ҳолатлар ёритилган.

Maqollar.uz сайтининг асосий мақсади: ўзбек тилининг ривожланишига, халқ оғзаки ижодини оммалашишига, ёшларнинг саводхонлик даражасини, сўз бойлигини оширишга ҳисса қўшишдир. Ҳар бир мақол ва нақлнинг асл моҳиятини очиб бериш, қаерда ишлатиш ўринли эканлигини кўрсатиш, асрлар давомида тилдан тилга, авлоддан авлодга ўтиб келаётган бой маданий меросимизни юртдошларимиз орасида кенг ёйилишига замин яратиш ҳамда интернетдаги ўзбек тилидаги сифатли ва бехато контентни сайтимиздаги маълумотлар орқали бойитиш олдимизга қўйилган мақсадларимиздандир.

Сайтимизни ижтимоий тармоқларда ҳам канал ва саҳифалари бор. Жумладан Telegram, Instagram, Facebook, Twitter'да мақолларни кенг оммага етказамиз ва секс, порно, зўравонлик, 18+ саҳифаларга мутлоқ қаршимиз. Маънавиятимизни мустаҳкамлаш йўлида ёшлар орасида эротика ва порнография тарқалишига қарши қилинаётган ҳаракатларни қўллаб қувватлаймиз

Самая большая коллекция пословиц и поговорок на трёх языках (узбекский, русский, английский).

Лойиҳаларимиз

Lotin.uz — фойдаланувчиларга берилган матнни лотиндан кириллга ва аксинча ўгириш хизматини таклиф этади.

Lotin.uz — поможет транслитерировать с узбекской кириллицы на латиницу и обратно. Легко!

Ўзбек Исмларнинг тўлиқ, батафсил маъноси, келиб чиқиши, шакллари. Ўзингиз ва яқинларингизни исмлари маъносини билиб олинг.

Полный смысл, происхождение, формы узбекских имён. Узнайте смысл своего имени и имён близких.

Ўзбекча телеграм каналларининг энг катта каталоги. Фақт фаол каналлар, рукнларда ва батафсил статистикаси билан.

Самый большой каталог телеграм каналов в Узбекистане. Только активные каналы по категориям и с подробной статистикой.

Валютани юқори курсда алмаштириш учун яқин пунктларни аниқлаб берувчи сервис. Пункт жойлашувини картада кўрсатади.

Сервис, помогающий найти ближайшие пункты обмена валюты с выгодным курсом. Покажет местоположение пункта прямо на карте.

TVinfo.uz — Бугун, эртага ва кейинги ҳафта учун тўлиқ теледастурлар.

TVinfo.uz — Телепрограмма на сегодня, завтра и ближайшую неделю.

Ҳар куни энг сара латифалар ва кулгули расмлар. Ўзбек тилидаги кулгу маркази!

Ежедневно только отборные анекдоты, смешные картинки. Кузница юмора на узбекском языке!

© 2015—2024, Maqollar.uz

Obuna ва GoodGroup лойиҳаси