Телеграм стикерлари!

As a hen with one chick.

Ҳовлиққанга сичқон тешиги минг танга.

Hovliqqanga sichqon teshigi ming tanga.

Носиться как курица с яйцом.

Кўчириш

As drunk as a fish.

Маст кайф қилади, Ўзини ҳайф қилади.

Mast kayf qiladi, Oʼzini hayf qiladi.

Пьян — не свой — сам себе чужой.

Кўчириш

Ask no questions and you will be told no lies.

Сиҳат тиласанг кўп ема, Иззат тиласанг кўп дема.

Sihat tilasang koʼp yema, Izzat tilasang koʼp dema.

He задавай вопросов, и не услышишь лжи.

Кўчириш

As drunk as a fish.

Маст кайф қилади, Ўзини ҳайф қилади.

Mast kayf qiladi, O‘zini hayf qiladi.

Пьян — не свой — сам себе чужой.

Кўчириш

I have known him since he was in petticoats.

Ёргакда теккан кафанда кетар.

Yorgakda tekkan kafanda ketar.

Я знаю его спеленок.

Кўчириш

One fool makes many.

Қозонга ёндошсанг, қораси юқар, Ёмонга ёндошсанг, яраси юқар.

Qozonga yondoshsang, qorasi yuqar, Yomonga yondoshsang, yarasi yuqar.

Дурной пример заразителен.

Кўчириш

Long hair and short wit.

Ақлли бошда соч турмас.

Aqlli boshda soch turmas.

Борода с локоток, а ума с ноготок.

Кўчириш

It is easier to ridicule than commend.

Сўзда кесатиқ ёмон, Дардда — санчиқ.

So‘zda kesatiq yomon, Dardda — sanchiq.

Чего хвалить не умеешь, того не хули.

Кўчириш

To make a person turn in his grave.

Бировдан ўтканини биров билмас.

Birovdan o‘tkanini birov bilmas.

He теснота губит, лихота.

Кўчириш

Ўзбек мақоллари ва нақлларининг энг катта тўплами фақат Maqollar.uz сайтида. Мақоллар ҳақида қизиқарли маълумотлар, батафсил изоҳлари билан. Ота-она, ватан, меҳнат, илм, дўстлик, севги, бахт ва яна турли мавзуларда жамланган. Ҳар бир мақол ўзбек, рус ва инглиз тилида келтирилган. Мақолларга қўшимча ёзилган изоҳларда уларнинг асл мазмуни, ишлатиш жоиз бўлган ҳолатлар ёритилган.

Maqollar.uz сайтининг асосий мақсади: ўзбек тилининг ривожланишига, халқ оғзаки ижодини оммалашишига, ёшларнинг саводхонлик даражасини, сўз бойлигини оширишга ҳисса қўшишдир. Ҳар бир мақол ва нақлнинг асл моҳиятини очиб бериш, қаерда ишлатиш ўринли эканлигини кўрсатиш, асрлар давомида тилдан тилга, авлоддан авлодга ўтиб келаётган бой маданий меросимизни юртдошларимиз орасида кенг ёйилишига замин яратиш ҳамда интернетдаги ўзбек тилидаги сифатли ва бехато контентни сайтимиздаги маълумотлар орқали бойитиш олдимизга қўйилган мақсадларимиздандир.

Сайтимизни ижтимоий тармоқларда ҳам канал ва саҳифалари бор. Жумладан Telegram, Instagram, Facebook, Twitter'да мақолларни кенг оммага етказамиз ва секс, порно, зўравонлик, 18+ саҳифаларга мутлоқ қаршимиз. Маънавиятимизни мустаҳкамлаш йўлида ёшлар орасида эротика ва порнография тарқалишига қарши қилинаётган ҳаракатларни қўллаб қувватлаймиз

Самая большая коллекция пословиц и поговорок на трёх языках (узбекский, русский, английский).

Лойиҳаларимиз

© 2015—2024, Maqollar.uz

Obuna ва GoodGroup лойиҳаси

18+